มาอ่านโครงกระดูกเต้นกันเถอะ! ส่วนที่ 2/บริษัท สนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC
เรามาอ่านเรื่องที่ชื่อว่า Dancing Skeletons กันดีกว่า
คราวที่แล้วผมแนะนำภาค 1 คราวนี้เลยเป็นภาค 2 ครับ!
เรื่องย่อก่อนหน้า↓
มีชายสองคน โรคุเบและชิจิเบซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกัน โรคุเบเป็นคนจริงจัง แต่ชิจิเบขี้เกียจ ดังนั้นแม้จะไปทำงานในเมืองแล้ว ชิจิเบก็เก็บเงินได้ยาก ในวันที่เขากลับมาที่หมู่บ้าน ชิจิเบก็โยนโรคุเบลงจากสะพานและรับเงินของโรคุเบไปเป็นของตัวเอง หนึ่งปีต่อมา ชิจิเบมุ่งหน้าไปยังเมืองอีกครั้งเพื่อหาเงิน แต่ระหว่างทางเขาได้พบกับโครงกระดูก...
หากคุณต้องการอ่าน “Dancing Skeletons” ตอนที่ 1 ทั้งหมด คลิกที่นี่ ↓
https://nihongojikan.jp/blog/20240811-4296/
“โครงกระดูกเต้นรำ” ตอนที่ 2
โครงกระดูก: "ชิจิเบ...!"
*Skeleton...ศพที่กลายเป็นกระดูก
ชิจิเบ: “คุณรู้จักชื่อฉันได้ยังไง!”
โครงกระดูก: "ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันโรคุเบ"
ชิจิเบ: "หืม? อะไรนะ? คุณคือโรคุเบใช่ไหม?"
Skeleton: "ใช่แล้ว ฉันชื่อโรคุเบนั่นเอง คุณจะไปที่เมืองอีกครั้งเพื่อหาเงินหรือเปล่า? ในกรณีนี้ช่วยพาฉันไปด้วยด้วย ฉัน โครงกระดูก จะเต้นรำต่อหน้าทุกคน ฉัน ต้องการทำเงิน”
ชิจิเบไม่รู้ว่าต้องทำอะไรในตอนแรก แต่สุดท้ายเขาก็ห่อโครงกระดูกด้วยผ้าห่อแล้วจึงเข้าเมือง
เมื่อพวกเขามาถึงเมือง ชิจิเบก็กางฟุโรชิกิออกและหยิบโครงกระดูกออกมา
Skeleton: "เอาล่ะ รวบรวมลูกค้า"
ชิจิเบ: "นี่คือการเต้นรำโครงกระดูกที่หาได้ยากในโลก! คุณอยากไปดูไหม?"
สักพักลูกค้าก็เริ่มมารวมตัวกัน
โครงกระดูกโรคุเบแสดงการเต้นรำที่ดีและแสนยานุภาพ
สิ่งนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจากลูกค้าและเราก็สามารถสร้างรายได้ได้มากมาย
ชิจิเบนับเงินที่เขาหามาได้และพูดด้วยความพึงพอใจ
ชิจิเบ: "ว้าว ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้เงินมากขนาดนี้ ฉันอยากกลับไปที่หมู่บ้านแล้วแสดงให้ชาวบ้านดู ฉันมั่นใจว่าฉันจะโด่งดัง"
จากนั้น ชิจิเบก็พันโครงกระดูกด้วยผ้าห่ออีกครั้งแล้วรีบกลับไปที่หมู่บ้าน
เมื่อชิจิเบกลับมาที่หมู่บ้าน เขาก็บอกกับทุกคนในหมู่บ้าน
ชิจิเบ: "เฮ้!! ฉันอยากจะแสดงสิ่งที่น่าสนใจให้ทุกคนเห็น!"
ชาวบ้าน: "โอ้ ชิจิเบกลับมาแล้ว มีอะไรน่าสนใจบ้าง?"
ชิจิเบ: "เป็นการร่ายรำโครงกระดูกที่หาได้ยากในโลก! เอาน่า พวกคุณมารวมตัวกันหมดแล้วเหรอ?"
ชิจิเบรวบรวมชาวบ้านทั้งหมดและแสดงการเต้นรำโครงกระดูกให้พวกเขาดู
โครงกระดูกโรคุเบเริ่มเต้นอีกครั้ง และชาวบ้านก็เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ และคิดว่ามันน่าทึ่งมาก
จากนั้น โครงกระดูกก็หยุดและร้องออกมาทันที
Skeleton: "ฉันคือโรคุเบที่ตกจากสะพานเมื่อปีที่แล้ว จริงๆ แล้ว ฉันถูกชิจิเบคนนี้ผลักลง"
โครงกระดูกพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นบนสะพานนั้นเมื่อปีที่แล้ว
ชาวบ้าน: "อะ-อะไรนะ? ชิจิเบผลักคุณลงไปเหรอ?"
Skeleton: "ใช่แล้ว และฉันก็เอาเงินและของที่ระลึกทั้งหมดของคุณไปเองด้วย!"
ชาวบ้าน: "เข้าใจแล้ว! ฉันรู้แล้ว ฉันคิดว่ามันแปลกที่ชิจิเบที่ขี้เกียจจะกลับบ้านพร้อมเงินมากมายขนาดนี้!"
ชาวบ้านโกรธและเริ่มตีและเตะชิจิเบ...
ชิจิเบ: “ยู ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย!!”
ชาวบ้านพาชิจิเบที่กำลังร้องไห้อยู่ไปหาตำรวจ
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโรคุเบที่กลายร่างเป็นโครงกระดูกเพื่อแก้แค้นชิจิเบ
คุณสนุกกับการอ่านมันไหม?
ตอนนี้ให้ฉันอธิบายไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นที่ปรากฏในข้อความเล็กน้อย
"รวบรวมลูกค้า"
“ลูกค้ามารวมตัวกัน”
ความแตกต่างระหว่างสองประโยคนี้คืออะไร?
ในข้อความหลักนั้น
1 [รวบรวม] โครงกระดูก: "เอาล่ะ รวบรวมลูกค้า"
② [รวมตัวกัน] หลังจากนั้นไม่นาน ลูกค้าก็เริ่มรวมตัวกัน
มันถูกนำไปใช้เช่นนี้
มาดูส่วนต่างๆกัน
ขั้นแรก สังเกตว่าคำกริยามีความแตกต่างกัน
ใน 1 จะใช้ ``รวบรวม'' และใน 2 จะใช้ ``รวบรวม''
เหล่านี้เป็นคำกริยาที่แตกต่างกัน ไม่ใช่การผันคำกริยาเดียวกัน
ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณใช้รูปทรงต่างๆ รูปทรงต่างๆ จะกลายเป็นรูปทรงที่แตกต่างกัน เช่น ``รวบรวม'' และ ``รวบรวม''
1 “รวบรวม” เรียกว่ากริยาสกรรมกริยา และ 2 “รวบรวม” เรียกว่ากริยาอกรรมกริยา
สกรรมกริยาหมายความว่ามีคนเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างหรือประมวลผลบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่าง: ฉันรวบรวมลูกค้า
“การเก็บสะสม” คือการกระทำของฉัน จะรวบรวมอะไร? ฉันเป็นลูกค้า
[WHO? ] ฉัน [อะไรนะ? ]ลูกค้า [เราควรทำอย่างไร?] 】เก็บรวบรวม
นี่คือการกำหนดค่า
คำกริยาอกรรมกริยาจะใช้เมื่อสิ่งนั้นหรือตัวบุคคลเองเปลี่ยนแปลงหรืออยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่ง
ตัวอย่าง) ลูกค้ามารวมตัวกัน
“การรวบรวม” คือการดำเนินการของลูกค้า
[WHO? ]ลูกค้า [จะเกิดอะไรขึ้น?] ] รวมตัวกัน
การกำหนดค่าจะมีลักษณะเช่นนี้
ต่อไปเรามาดูอนุภาคกัน
อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ สกรรมกริยามีความหมายว่ามีคนแก้ไขบางสิ่งเพื่อเปลี่ยนแปลงหรือประมวลผล ดังนั้นเราจึงใช้ ``wo'' เป็นเป้าหมาย
คำกริยาอกรรมกริยาไม่มี ``wo'' เนื่องจากเป็นส่วนสำคัญของคำกริยา ซึ่งเป็นการกระทำที่บุคคลนั้นทำ ใช้ "กา".
มาดูการใช้คำว่าสกรรมกริยา กริยา "tsuke" และกริยาอกรรมกริยา "tsuku" กัน
(ญ) เปิด ไฟ
ไฟฟ้า เปิด ขึ้น
ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงว่าเมื่อใดควรใช้กริยาสกรรมกริยาและอกรรมกริยา
สกรรมกริยา "แนบ"
A: ห้องนี้ไม่มืดเหรอ?
B: ใช่. เปิด ไฟได้ไหม?
ก. ใช่! ฉันเข้าใจแล้ว !
อกรรมกริยา "tsuku"
A: อ่า ไฟฟ้าที่ทางเข้าบ้านหลังนี้ เปิด อัตโนมัติ!
บี: ถูกต้อง. มีเซ็นเซอร์ เปิด ไฟฟ้าเมื่อมีคนเดินผ่าน
เข้าใจง่ายถ้ามองแบบนี้
ในกรณีกริยาสกรรมกริยา นายบี กดสวิตซ์ไฟเพื่อเปิดไฟ
คำกริยาอกรรมกริยา: ไฟจะเปิดโดยอัตโนมัติแม้ว่านาย A และนาย B ไม่ได้ทำอะไรก็ตาม ด้วยวิธีนี้ เราใช้คำกริยาอกรรมกริยาเมื่อเราต้องการให้บางสิ่งเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติหรือทำอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
วันนี้เราพูดถึง "Dancing Skeletons" ตอนที่ 2 และสกรรมกริยา
ฉันหวังว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่นของคุณ
ถึงอากาศจะร้อนแต่เรามารักษาสุขภาพและเรียนให้หนักในช่วงซัมเมอร์นี้กันเถอะ!
เจอกันในบล็อกหน้า!
