มาอ่านเรื่อง The Happy Prince กันดีกว่า! ส่วนที่ 2/บริษัท สนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

มาอ่านเรื่อง The Happy Prince กันดีกว่า

ในบล็อกที่แล้ว ฉันได้แนะนำส่วนที่ 1 ของเรื่องนี้

คราวนี้เรามาอ่านตอนที่ 2 กันดีกว่า

เรื่องย่อส่วนที่ 1↓

ในบางประเทศ มีรูปปั้นอันงดงามที่ทำจากทับทิม ไพลิน และทองคำเปลว เรียกว่าเจ้าชายผู้มีความสุข

วันหนึ่ง รูปปั้นของเจ้าชายขอให้นกนางแอ่นบินส่งมอบทับทิมและไพลินให้กับผู้ที่ไม่มีเงินหรือขัดสน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไพลินเป็นดวงตาของเจ้าชาย เจ้าชายจึงตาบอด

เอาล่ะ จะเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าชายและนกนางแอ่น?

มาอ่านเพิ่มเติมกัน

หากต้องการอ่าน The Happy Prince ตอนที่ 1 คลิกที่นี่!

https://nihongojikan.jp/blog/20240508-4279/

"เจ้าชายแสนสุข" ตอนที่ 2

นกนางแอ่นหยิบไพลินไปมอบให้หญิงสาว

เด็กผู้หญิง: "ตอนนี้ฉันสามารถซื้อเสื้อผ้าใหม่ได้แล้ว และพ่อกับแม่จะไม่รังแกฉันอีกต่อไป!"

หญิงสาวมีความยินดี

อย่างไรก็ตาม เจ้าชายสูญเสียดวงตาทั้งสองข้างและมองไม่เห็นสิ่งใดอีกต่อไป

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง เจ้าชายจึงพูดกับนกนางแอ่นว่า

รูปปั้นเจ้าชาย: "ขอบคุณนะคุณนกนางแอ่น ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณจะต้องไปอียิปต์แล้ว"

นกนางแอ่น: "ไม่ ฉันจะอยู่กับเจ้าชายตลอดไป ในเมื่อเธอสูญเสียดวงตาของฉัน ฉันจะเป็นดวงตาของเธอ"

รูปปั้นเจ้าชาย: "ขอบคุณ ทีนี้ลองไปดูว่าจะมีใครเดือดร้อนในประเทศนี้ไหม"

นกนางแอ่นบินไปทั่วประเทศเพื่อตามหาคนป่วยหรือขัดสน

แล้วนกนางแอ่นก็กลับมาเล่าให้เจ้าชายฟังเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของประชาชนในชนบท

รูปปั้นเจ้าชาย: "ฉันเข้าใจแล้ว ฉันอยากให้คุณมอบทองคำเปลวจากร่างกายของฉันบางส่วนให้กับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ"

นกนางแอ่นทำตามที่เจ้าชายสั่ง แล้วหยิบทองคำเปลวไปแจกจ่ายให้กับคนยากจน

ในขณะเดียวกัน รูปปั้นของเจ้าชายก็กลายเป็นรูปปั้นสีเทาสกปรก

ในที่สุดฤดูหนาวก็มาถึง นกนางแอ่นก็ตระหนักว่าเขาคงมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม นกนางแอ่นยังคงแจกทองคำเปลวของเจ้าชายให้กับทุกคนต่อไป

ในที่สุดนกนางแอ่นก็ล้มลงอยู่ใต้รูปปั้นของเจ้าชาย

เจ้าชายใจแตกสลายครึ่งหนึ่งด้วยความโศกเศร้าที่ต้องสูญเสียนกนางแอ่นไป

หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนในประเทศนี้ก็ลืมเรื่องเจ้าชายผู้มีความสุขไปจนหมด

ผู้คนจากประเทศ: "รูปปั้นสกปรกนี้คืออะไร? เราจะสร้างสวนสาธารณะแห่งใหม่ที่นี่ ดังนั้นโปรดทิ้งรูปปั้นสกปรกนี้ทิ้งไป"

ดังนั้นรูปปั้นของเจ้าชายและนกนางแอ่นจึงถูกโยนทิ้งไป

อย่างไรก็ตาม พระเจ้าทรงเห็นสิ่งนี้จึงทรงส่งทูตสวรรค์องค์หนึ่งไปทำธุระ

พระเจ้า: "จงนำสองสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในประเทศนี้มาให้ฉัน"

เหล่าทูตสวรรค์ได้นำหัวใจของเจ้าชายและคนตายกลืนกลับไปสู่สวรรค์

พระเจ้า: "สองคนนี้น่าทึ่งมากเพราะพวกเขายังคงให้คนอื่นต่อไปจนวาระสุดท้าย"

พระเจ้าประทานชีวิตนิรันดร์แก่พวกเขา และเจ้าชายและนกนางแอ่นก็อาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปในสวรรค์

มันเป็นอย่างไร.

เป็นเรื่องราวสะเทือนใจเกี่ยวกับนกนางแอ่นและรูปปั้นของเจ้าชายผู้มอบสิ่งของให้ผู้อื่น

ในเรื่องนี้บอกว่าเจ้าชายตาบอด ดังนั้นวันนี้ผมจึงอยากจะแนะนำสุภาษิตญี่ปุ่นเกี่ยวกับดวงตาบ้าง

โปรดอ่านและลองใช้สุภาษิตญี่ปุ่นดูสิ!

[สุภาษิตเกี่ยวกับดวงตา]

・ไม่เจ็บแม้จะเข้าตาก็ตาม

...เป็นที่รักของลูกๆหลานๆ ความรู้สึกนั้น.

ตัวอย่างที่ 1 เด็กๆ น่ารักจนมองไม่เจ็บ

ตัวอย่างที่ 2 เขารักหลานชายมากจนมองดูก็ไม่เสียหาย

ตัวอย่างที่ 3 แมวของฉันให้กำเนิดทารก และมันน่ารักมาก ซึ่งหมายความว่ามันไม่เจ็บแม้ว่าคุณจะสบตาก็ตาม

・ดวงตาพูดได้มากเท่ากับปาก

...ถึงแม้คุณจะไม่พูด แต่ฉันก็สามารถบอกสิ่งที่คุณต้องการจะพูดได้ด้วยการมองตาฉัน ความรู้สึกที่แท้จริงถูกเปิดเผยในดวงตา

ตัวอย่างที่ 1 ฉันเดาว่าคุณคงมีเรื่องจะบ่น บอกได้เลยเพราะตาพูดได้มากเท่ากับปาก

ตัวอย่างที่ 2 คุณรู้ไหมว่าดวงตาของคุณพูดได้มากเท่ากับปากของคุณ? อย่าโกหก ซื่อสัตย์

ตัวอย่างที่ 3 ดวงตาของคนๆ นั้นน่ากลัวอยู่เสมอ เขาอาจจะพูดง่าย แต่ตาของเขาพูดได้มากเท่ากับปากของเขา ฉันคิดว่าอย่าทำให้เขาโกรธจะดีกว่า

・มีหูอยู่บนผนังและมีตาอยู่บนหน้าจอโชจิ

...เวลาพูดถึงความลับไม่รู้ว่าใครฟังอยู่ไหนจึงควรระวัง

ตัวอย่างที่ 1 คุณบอกว่ากำแพงมีหูและโชจิมีตาใช่ไหม? เป็นการดีกว่าที่จะไม่พูดสิ่งที่ไม่ดี

ตัวอย่างที่ 2 ฉันเล่าให้บางคนฟังเกี่ยวกับคนที่ฉันชอบ แต่ทุกคนในชั้นเรียนของฉันก็รู้เรื่องนี้! มีหูอยู่บนผนังและมีตาอยู่บนหน้าจอโชจิ

ตัวอย่างที่ 3 จุ๊ๆ! เรื่องนี้ยังไม่จบอย่าพูดดังเกินไป! มีหูอยู่บนผนังและมีตาอยู่บนฉากโชจิ ดังนั้นคุณไม่มีทางรู้ว่าใครกำลังฟังอยู่!

มันเป็นอย่างไร.

วันนี้เราขอแนะนำภาค 2 ของ "เจ้าชายแสนสุข" และสุภาษิตเกี่ยวกับดวงตา

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

เราแนะนำเรื่องราวอื่นๆ อีกมากมายในบล็อก JLS ของเรา ดังนั้นโปรดอย่าลืมอ่านเรื่องราวอื่นๆ ด้วย!

เหลือเวลาอีกเพียงเดือนครึ่งเท่านั้นก็จะถึงการสอบ JLPT ในเดือนกรกฎาคม!

ไม่เพียงแต่ทบทวนสิ่งที่เราได้เรียนรู้มาจนถึงตอนนี้ แต่ยังรับความรู้ใหม่ ๆ ให้ได้มากที่สุดในช่วงเวลานี้และทำแบบทดสอบด้วย! -

เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!

เจอกันใหม่ในบล็อกหน้า !