มาอ่านเรื่องราวของเทพเจ้าแห่งความยากจนและเทพเจ้าแห่งโชคลาภกันเถอะ! /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC
มาอ่านเรื่องราวของเทพเจ้าแห่งความยากจนและเทพเจ้าแห่งโชคลาภกันเถอะ!
คุณต้องการอ่านนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำเรื่องราวที่เรียกว่า ``บินโบกามิและฟุคุคามิ'' (เทพเจ้าแห่งความยากจนและเทพเจ้าแห่งโชคลาภ)
แล้วเรื่องนี้เป็นเรื่องราวแบบไหนล่ะ? มาดูกันดีกว่า!
“เทพเจ้าแห่งความยากจนและเทพเจ้าแห่งโชคลาภ” (บินโบงามิ และ ฟุคุคามิ)
มีสามีภรรยาคู่หนึ่งที่ยากจนมากอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
ความยากจนหมายถึงไม่มีเงิน
ทั้งคู่ทำงานหลายวันแต่ไม่สามารถหาเงินได้
สามี : อ่า ทำไมฉันถึงมีเงินน้อยจัง ฉันอยากดื่มเหล้า แล้วก็อยากซื้อชุดกิโมโนใหม่ให้คุณ เลยไม่รู้จะทำยังไงดี...
ภรรยา: "เราไม่มีทางเลือก ทำงานหนักกันเถอะ!"
วันส่งท้ายปีเก่าวันหนึ่ง ภรรยาได้นำเค้กข้าวมาที่ศาลเจ้าแล้วกล่าวว่า
ภรรยา: "ฉันได้เงินมานิดหน่อยก็เลยทำเค้กข้าวไว้กินบ้าง"
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงร้องไห้จากที่ไหนสักแห่ง
ภรรยา : "อ้าว ใครร้องไห้?"
เทพเจ้าแห่งความยากจนออกมาจากด้านหลังแท่นบูชา
เทพเจ้าแห่งความยากจน: “อืม อืม”
สามี: "เข้าใจแล้ว เรามีเทพเจ้าแห่งความยากจน เงินของเราจึงไม่เพิ่มขึ้น"
ภรรยา : "ฉันก็ว่าเรื่องนั้นแหละเกิดขึ้น แต่ทำไมเธอถึงร้องไห้ล่ะ?"
เทพเจ้าแห่งความยากจน: ``อันที่จริง เทพเจ้าแห่งโชคลาภกำลังจะมาถึงที่นี่ในเร็วๆ นี้ ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะต้องไปจากที่นี่แล้ว ฉันไม่มีที่อื่นให้ไปอีกแล้ว ฉันจึงไม่มีบ้านให้อยู่อีกต่อไป.. .''
สามี: “ฉันรู้สึกเสียใจแทนคุณ”
ภรรยา: "ถ้าเทพเจ้าแห่งโชคลาภมา จะไล่เขาออกไปไม่ใช่ความคิดที่ดีเหรอ?"
เทพเจ้าแห่งความยากจน: "อืม ฉันสงสัยว่าจะทำได้ไหม...ตอนนี้ฉันหิวมากและไม่มีแรงเลย"
สามี: "ถ้าเป็นอย่างนั้นคุณควรบอกฉันเร็วกว่านี้ กินเค้กข้าวของฉันซะ"
ทั้งคู่จึงมอบเค้กข้าวทั้งหมดที่เหลือให้กับเทพเจ้าแห่งความยากจน
เทพเจ้าแห่งความยากจน: “ว้าว มันอร่อยมาก!”
แล้วเทพเจ้าแห่งโชคลาภก็มา
เทพเจ้าแห่งโชคลาภ: "เอาละ เมื่อฉันมาแล้ว เธอก็รู้สึกปลอดภัยแล้ว ฉันจะนำโชคลาภมาสู่ครอบครัวนี้"
เทพเจ้าแห่งความยากจน: "ฉันจะไม่ยกบ้านหลังนี้ให้กับเธอ!! ฉันคือพระเจ้าของบ้านหลังนี้! ทั้งสามีและภรรยาของฉันก็อยากให้ฉันอยู่!"
เทพเจ้าแห่งโชคลาภ: “อะไรนะ!? คุณอยากให้ฉันเป็นเทพเจ้าแห่งความยากจนเหรอ!”
เทพเจ้าแห่งความยากจน: “โอ้ ใช่ ออกไปซะ!
เทพเจ้าแห่งความยากจนทรงโยนเทพเจ้าแห่งโชคลาภออกไป
เทพเจ้าแห่งโชคลาภ: "ว-อะไรนะ ฉันจะไม่มาบ้านนี้อีกแล้ว!"
จากนั้นเทพเจ้าแห่งโชคลาภก็วิ่งหนีไป
เทพเจ้าแห่งความยากจน: "เอาล่ะ! แต่อาจารย์ ท่านโอเคกับเรื่องนั้นจริงหรือ? ถ้าฉันอยู่ในบ้านหลังนี้ คุณจะยากจนตลอดไปใช่ไหม?"
สามี: “ไม่เป็นไรเพราะฉันจะทำงานอีกเยอะฮะ อะไรนะ?”
หน้าบ้านมีค้อนเรืองแสงอยู่
*ค้อน ค้อน...เครื่องมือลึกลับที่สามารถทำให้ความปรารถนาเป็นจริงได้
สามี: "เฮ้ นี่มันค้อนไม่ใช่เหรอ? มันถูกทิ้งโดยเทพเจ้าแห่งความโชคดี"
เทพเจ้าแห่งความยากจน: "โอ้! ด้วยเหตุนั้น ฉันจึงสามารถเป็นเทพเจ้าแห่งโชคลาภได้!"
ภรรยา : “จริงด้วย!!”
เทพเจ้าแห่งความยากจน: "เอาล่ะ ฉันจะทำให้ความปรารถนาใดๆ เป็นจริง คุณต้องการอะไร"
สามี: "ใช่แล้ว ขอข้าว เหล้า และชุดกิโมโนให้ภรรยาฉันหน่อย"
เทพเจ้าแห่งความยากจน: "แค่นี้เหรอ? คุณน่าจะทำอะไรได้มากกว่านี้อีกมาก"
ภรรยา: “มีหลาย อย่างที่ คุณใช้ไม่หมดเลย”
ด้วยวิธีนี้ ทั้งคู่ได้รับข้าวและชุดกิโมโน และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปกับเทพเจ้าแห่งความยากจนซึ่งกลายเป็นเทพเจ้าแห่งความโชคดี
มันเป็นอย่างไรบ้าง
มันเป็นตอนจบที่มีความสุขโดยที่เทพเจ้าแห่งความยากจนกลายเป็นเทพเจ้าแห่งโชคลาภในที่สุด
คุณเคยมีประสบการณ์ว่าสิ่งดีๆจะเกิดขึ้นได้ถ้าคุณมีจิตใจที่เมตตาหรือไม่?
ตอนนี้ผมอยากจะแนะนำไวยากรณ์อย่างหนึ่งที่ปรากฏในเรื่อง
[~สิ่ง]
ภรรยา: “มีหลาย อย่างที่ คุณใช้ไม่หมดเลย”
ท้ายที่สุดแล้ว พระเจ้าแห่งความยากจนนั้นไม่จำเป็นหรือไม่เมื่อมีพระเจ้าอีกมากมาย? เมื่อภรรยาของฉันได้ยินดังนั้นเธอก็พูดว่า
เราจะใช้ "สิ่งนี้" นี้อย่างไร?
มาเรียนรู้ความหมาย การใช้ และการปฏิบัติกัน
``~mono'' ถูกใช้เมื่อคุณต้องการแสดงเหตุผล เช่น ``from...'' และ ``because''
ดังนั้น เมื่อภรรยาของฉันพูดว่า ``ถึงฉันจะมีอาหารมากมาย ฉันก็ ใช้ ไม่หมด'' เธอจึงหมายความว่า ``ถึงฉันจะมีอาหารและเงินมากมาย ฉันก็ใช้ไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการมัน''
อย่างไรก็ตาม “can't use it all” หมายความว่า คุณมีมากจนใช้ไม่หมดไม่งั้นก็เหลือทิ้ง
`` สิ่งของ'' มีภาพลักษณ์ที่ชัดเจนของการถูกใช้งานโดยผู้หญิง
คุณยังสามารถพูดว่า "-mon" ซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการของ "-mono"
เด็กและเยาวชนมักใช้คำนี้เพื่อให้เหตุผลหรือเป็นข้อแก้ตัวเมื่อพวกเขาโกรธ
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ “~mon” และ “~mon”
ตัวอย่างที่ 1 A: ลูกของฉันร้องไห้ทันทีที่ล้มลง
บี: ฉันยังเด็กอยู่. งานของคุณคือการร้องไห้
ตัวอย่างที่ 2 A: วันนี้เราสัญญาว่าจะพบกันที่สถานีเวลา 13.00 น. แต่มันสาย!
บี: ขอโทษ ขอโทษ. รถไฟสาย
ตัวอย่างที่ 3 A: ทำไมคุณไม่กินข้าว? คุณไม่หิวเหรอ?
B: ฉันเพิ่งกินของหวานไป
คุณเข้าใจวิธีใช้ "~thing" แล้วหรือยัง?
ไวยากรณ์นี้ใช้ในตอนท้ายของประโยค ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้กลางประโยคเช่น ``~kara~'' หรือ ``~ので~''
หากคุณต้องการระบุผลลัพธ์ด้วย คุณต้องแยกออกเป็นสองประโยค
แค่นั้นแหละสำหรับบล็อกของวันนี้!
พบกันใหม่ในบล็อกหน้า!
