รู้สึกดี รู้สึกดี รู้สึกดี หมายความว่าอย่างไร? /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

ความรู้สึก รู้สึก รู้สึกดี และรู้สึกดี/ไม่ดีหมายความว่าอย่างไร?

หากดูแต่ละคำจะเห็นความแตกต่าง

อย่างไรก็ตาม จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเพิ่มสำนวน เช่น "...ดี/ไม่ดี"

คุณนึกภาพออกอย่างชัดเจนไหมว่าจะใช้คำไหนในสถานการณ์ใด?

วันนี้ฉันอยากจะพูดถึงความแตกต่างเหล่านี้

1 “ฉันรู้สึกดี/ไม่ดี” ไม่สามารถใช้เพียงส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายได้! -

2 “ความรู้สึกดี/ไม่ดี” อาจเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณได้!

3 “ความรู้สึกดี/ไม่ดี” หมายถึง สภาพร่างกาย!

4 ``ฉันสบายดี'' ใช้ได้กับสภาวะต่างๆ!

“ความรู้สึกดี/ไม่ดี” ใช้ได้ทั้งกายและใจ

“ความรู้สึกดี/ไม่ดี” ซึ่งผมจะมาแนะนำทีหลัง สามารถใช้ได้ทั้งกายและใจเช่นกัน

ก่อนอื่น คุณจะใช้คำว่า "ฉันรู้สึกดี/ไม่ดี" อย่างไร?

แบ่งออกว่าใช้กับจิตใจเมื่อใด และใช้กับร่างกายเมื่อใด

●เมื่อใช้ทั้งด้านจิตใจและจิตใจ

ตัวอย่างที่ 1 ดูเหมือนว่าลูกชายของฉันจะอารมณ์ดีหลังจากได้รับคำชมมากมาย

→ หมายความว่าคุณมีความพอใจทางด้านจิตใจ

ตัวอย่างที่ 2 พนักงานที่ร้านสะดวกซื้อมีทัศนคติที่ไม่ดี และฉันรู้สึกไม่สบาย

→ ฉันรู้สึกไม่สบายใจทางจิตใจ ใช้เมื่อโกรธ

●เมื่อใช้ทางกายภาพ

ตัวอย่างที่ 3 ฉันรู้สึกดีขึ้นเพราะกินยา

→ใช้สิ่งนี้เมื่อร่างกายของคุณอยู่ในสภาพดี

ตัวอย่างที่ 4 ห้องนี้ไม่หนาวเกินไปเหรอ? ฉันเริ่มรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย

→ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าร่างกายของคุณอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่

ด้วยวิธีนี้ เมื่อใช้กับร่างกายก็ใช้เพื่ออ้างถึงสภาพของร่างกายทั้งหมด ดังนั้นจึงไม่ค่อยใช้เมื่อกล่าวถึงเพียงส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเท่านั้น

× ฉันรู้สึกดีหลังจากได้นวดไหล่

→〇 รู้สึกดีมากที่ได้นวดไหล่

× ดูเหมือนมีหินอยู่ในรองเท้าของฉัน ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

→〇 ดูเหมือนมีหินอยู่ในรองเท้าของฉัน ความรู้สึกไม่ดี

"Feelings" มีความหมายว่า "ความรู้สึก" แต่ถ้าคุณเติมคำว่า "ดี" หรือ "ไม่ดี" ลงไปหลังจากนั้น ก็อาจมีความหมายแตกต่างออกไปเล็กน้อย

เหมือนกับ "รู้สึกดี/ไม่ดี" ใช้ได้กับทั้งจิตใจและร่างกาย แต่ความหมายจะต่างกันเล็กน้อย

●เมื่อใช้ทั้งด้านจิตใจและจิตใจ

ตัวอย่างที่ 1 คุณกินอาหารของคุณอย่างเอร็ดอร่อย รู้สึกดีที่ได้ดู

→ หมายถึงการรู้สึกสดชื่นทางจิตใจและมีความรู้สึกเป็นอิสระ

ตัวอย่างที่ 2 คนนั้นเอาแต่มองฉัน...มันน่าขยะแขยง

→ ในทางจิตวิทยา คุณรู้สึกกังวลเมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นหรือเมื่อคุณเห็นสิ่งแปลก ๆ ต่างจาก "ฉันรู้สึกไม่สบาย" ตรงที่ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธ แต่เป็นการแสดงออกถึงความกลัวและความรังเกียจ คุณยังสามารถใช้พูดประมาณว่า ``มีแมลงตัวใหญ่อยู่ในห้องของฉัน และฉันรู้สึกไม่สบาย''

●เมื่อใช้ทางกายภาพ

ตัวอย่างที่ 3 คุชชั่นนี้มีความนุ่มและให้ความรู้สึกที่ดี

→ มือของฉันรู้สึกดีเมื่อสัมผัสเบาะ คุณสามารถใช้ร่างกายทั้งหมดหรือบางส่วนก็ได้ และนั่นหมายความว่าคุณรู้สึกดี

ตัวอย่างที่ 4 ฉันกำลังอ่านมังงะขณะนั่งรถบัส และเริ่มรู้สึกไม่สบาย

→ มีจุดใดจุดหนึ่งในร่างกายของฉันรู้สึกแปลกๆ หรือฉันใช้บ่อยเวลารู้สึกอยากอ้วก คุณยังสามารถพูดได้ว่า ``ฉันรู้สึกไม่สบายเพราะฉันดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป'' เมื่อคุณรู้สึกว่ากำลังจะอาเจียนหรือกลอกตา ให้ใช้คำว่า "ฉันรู้สึกไม่สบาย" แทน "ฉันรู้สึกไม่สบาย"

★สำนวนที่ผิดพลาดได้ง่าย

ทีนี้ เรามาลองฝึกแก้โจทย์ปัญหากัน

ควรป้อนข้อใดต่อไปนี้ลงในช่องว่างสองช่องด้านล่าง: "ฉันรู้สึกดี", "ฉันรู้สึกแย่", "ฉันรู้สึกดี" หรือ "ฉันรู้สึกไม่สบาย"

1 คนนั้นเหยียบเท้าฉันและไม่ขอโทษ! จริงหรือ .

② ไฟกะพริบเปิดและปิดแม้ว่าจะไม่มีใครอยู่ก็ตาม อะไรแบบ นั้น.

คำตอบที่ถูกต้อง

① หมายถึง "ฉันรู้สึกไม่สบาย"

หากคุณเลือก ``ฉันรู้สึกแย่'' ที่นี่ ให้คิดใหม่อีกครั้ง

“ฉันรู้สึกแย่” ไม่ได้แปลว่าโกรธ

สำหรับ 1 คุณสามารถบอกได้ว่าผู้พูดโกรธอีกฝ่ายมาก ดังนั้นให้เลือก ``ฉันรู้สึกไม่สบาย''

และคำตอบของ 2 คือ "ฉันรู้สึกแย่"

หมายความว่าคุณรู้สึกวิตกกังวล แปลก หรือไม่สบายใจเพราะมันไม่ปกติ

ตัวอย่างที่ 1 ช่วงนี้ฉันออกกำลังกายบ่อยมาก ฉันจึงมีรูปร่างดี

ตัวอย่างที่ 2 ฉันรู้สึกไม่สบายก่อนสอบหรือวันเล่นกีฬาเสมอ

ตัวอย่างที่ 3 อย่ายืนขึ้นด้วยตัวเองในระหว่างการทดสอบ หากคุณรู้สึกไม่สบายระหว่างทัวร์ โปรดยกมือและแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ

ตัวอย่างที่ 4 ทานากะซัง สัปดาห์ที่แล้วคุณไม่มาทั้งอาทิตย์ แต่วันนี้คุณอยู่ที่นี่ ฉันสงสัยว่าสุขภาพของฉันดีขึ้นหรือไม่?

สภาพร่างกายคือสภาพของร่างกายของคุณทั้งหมด ใช้เป็นหลักเมื่อพูดถึงร่างกายมนุษย์

ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ปรับสภาพวัตถุ เช่น คอมพิวเตอร์ โต๊ะ และดอกไม้ได้

นอกจากนี้ยังไม่ค่อยใช้กับสัตว์เช่นสุนัขและแมว

อีกวิธีหนึ่งที่จะพูดแบบนี้คือการ "มีรูปร่างดี"

ใช้เพื่อหมายถึงการมีสุขภาพร่างกายที่ดี ดังเช่น "รักษารูปร่างให้แข็งแรงก่อนออกเดินทาง"

ตัวอย่างที่ 1 เมื่อวานฉันปวดหัว แต่วันนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

ตัวอย่างที่ 2 ผิวของฉันรู้สึกดีเมื่อเร็วๆ นี้

ตัวอย่างที่ 3 มีบางอย่างผิดปกติกับเครื่องถ่ายเอกสาร กระดาษติดอยู่และไม่ออก

ตัวอย่างที่ 4 หืม? ซูซูกิ วันนี้คุณไม่รู้สึกแย่เหรอ? หน้าประตูมีข้อผิดพลาดมากมาย

"ฉันรู้สึกสบายดี" และ "ฉันรู้สึกไม่สบาย" สามารถใช้ได้ไม่เพียงแต่กับร่างกายของผู้คนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งของต่างๆ ด้วย แน่นอนคุณสามารถใช้มันกับส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์ได้

``ฉันอยู่ในสภาพดี'' หมายความว่า ฉันอยู่ในสภาพที่ดีกว่าปกติ หรือดีเท่าปกติ

"รู้สึกไม่สบาย" หมายความว่าอาการของคุณแย่ลงกว่าปกติ หรือคุณไม่สบาย

ตัวอย่างที่ 4 "รู้สึกไม่สบาย" ไม่ได้หมายความว่าร่างกายของเขารู้สึกไม่สบาย แต่หมายถึงประสิทธิภาพของเขาต่ำกว่าปกติ

หากปกติคุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดี แต่วันนี้คุณรู้สึกว่าคุณไม่สามารถพูดได้ดี คุณสามารถพูดว่า ``วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบาย''

วันนี้เราจึงมาแนะนำความหมายและการใช้อารมณ์ ความรู้สึก สภาพร่างกาย และสภาพร่างกายที่ดีและไม่ดี

ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากสามารถช่วยคุณในเรื่องการศึกษาได้

เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!