มาอ่านเรื่อง Sour Grapes กันดีกว่า! /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

คุณรู้เรื่องราวขององุ่นเปรี้ยวหรือไม่?

นี่คือนิทานอีสปที่มีชื่อเสียง

บางท่านอาจจะเคยอ่านตอนเด็กๆ

วันนี้เรามาอ่านเรื่องนี้กันเป็นภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ

มันเป็นเรื่องสั้น ฉันคิดว่าคุณสามารถอ่านได้เร็ว

มาเริ่มกันเลย!

"องุ่นเปรี้ยว"

มีสุนัขจิ้งจอกหิวโหยอยู่ในป่า

ลมฤดูใบไม้ร่วงก็เย็นสบาย แต่วันนี้พระอาทิตย์ยังส่องแสงเจิดจ้า

ฟ็อกซ์: "อ่า ฉันหิวแล้ว มีอาหารที่ไหนมั้ย?"

สุนัขจิ้งจอกไม่ได้กินอาหารมาหลายวันแล้ว

ฟ็อกซ์: "สักพักฉันก็อยากกินเนื้อเหมือนกัน...แต่ก็อดไม่ได้ที่จะฟุ่มเฟือยจนเกินไป ฉันอยากกินอะไรก็ได้! และฉันก็เริ่มกระหายน้ำแล้ว..."

ขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่ฉันก็พบแม่น้ำสายเล็กๆ

ฟ็อกซ์: "ว้าว ในที่สุดฉันก็ดื่มน้ำได้แล้ว!"

สุนัขจิ้งจอกวิ่งไปทางแม่น้ำ

จากนั้นกลิ่นหอมก็มาจากที่ไหนสักแห่ง

ฟ็อกซ์: "ใช่ กลิ่นอะไรน่ะ?"

เมื่อผมเดินไปทางที่ได้กลิ่นก็พบว่ามีองุ่นปลูกอยู่มากมาย (*" การปลูก องุ่น" = "ต้นองุ่น" กำลังออกผล )

ฟ็อกซ์: "ว้าว!! นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ลิ้มรสองุ่นที่อร่อยมาก!"

สุนัขจิ้งจอกเดินเข้าไปใต้เถาวัลย์ ดวงตาของเขาเป็นประกาย

เถาวัลย์อยู่บนต้นไม้สูง

สุนัขจิ้งจอกเอื้อมมือไปหยิบองุ่นแต่เอื้อมไปไม่ถึง

ฟ็อกซ์: "อืม! ดี! ดี!"

พยายามกี่ครั้งก็ไม่สำเร็จ

ฟ็อกซ์: "อา ฉันหวังว่าฉันจะปีนต้นไม้ได้เหมือนลิง..."

ครั้งนี้ฉันพยายามกระโดดให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็ยังไปไม่ถึง

เปียน! เปียน! เปียน!

ฟ็อกซ์: "ฉันว่ามันไม่ดีเลย... อ่า ฉันหวังว่าฉันจะบินไปบนท้องฟ้าได้เหมือนนก..."

สุนัขจิ้งจอกไม่สามารถยอมแพ้ได้จึงคว้าก้อนหินขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้ๆ และกระโดดลงมาจากหินอย่างแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้

ดอสซิน! -

สุนัขจิ้งจอกล้มลงบนก้นของเขาและได้รับบาดเจ็บ

ฟ็อกซ์: “อา อิทาทาทาทาทา!”

สุนัขจิ้งจอกลูบก้นแล้วลุกขึ้นยืน

สุนัขจิ้งจอก: "ฮึ่ม! องุ่นพวกนั้นคงจะเปรี้ยวและไม่มีรสแน่ๆ!"

พูดจบฉันก็เริ่มเดินเข้าป่าอีกครั้งเพื่อหาอาหาร

องุ่นพวกนี้เปรี้ยวจริงเหรอ...?

มันเป็นอย่างไร.

สุนัขจิ้งจอกผู้หิวโหยดูน่าสงสารเพราะเขากินองุ่นไม่ได้

เรื่องราวนี้ใช้คำเลียนเสียงธรรมชาติ เช่น ``Pyon!'' และ ``Doshin!'' ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะจินตนาการได้ว่าสถานการณ์และเสียงแบบไหนที่คำเลียนเสียงธรรมชาติเหล่านี้เป็นตัวแทนเมื่อคุณอ่าน

ตอนนี้ ผมจะถามคำถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นถ้ามันตรงกับเนื้อหาของข้อความ ให้ตอบ 〇 และถ้าไม่ตรงกัน ให้ตอบ ×

คำตอบอยู่ที่ด้านล่างของบล็อก ดังนั้นเมื่อคุณแก้ไขคำตอบทั้งหมดแล้ว ให้เลื่อนลงไปด้านล่างแล้วลองดู!

มีทั้งหมด 5 คำถาม

คำถามเพื่อความเข้าใจในการอ่าน

1. สุนัขจิ้งจอกหิวแต่ไม่ยอมกินผลไม้หรือปลา

2. สุนัขจิ้งจอกรู้มานานแล้วว่าแม่น้ำอยู่ที่ไหน เขาจึงไปที่แม่น้ำเพื่อดื่มน้ำ

3. สุนัขจิ้งจอกไม่เคยเห็นองุ่นที่ดูน่าอร่อยขนาดนี้มาก่อน

4. สุนัขจิ้งจอก ลิง และนก คิดว่าการได้กินสิ่งที่อยู่บนต้นไม้เป็นการดี

5. สุนัขจิ้งจอกพบว่าองุ่นไม่อร่อยจึงกลับบ้านโดยไม่เอาองุ่นมา

ตอนนี้เรามาเริ่มเรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึง ``รส'' เช่น ``เปรี้ยว'' ที่ปรากฏในเรื่องกันดีกว่า

คุณรู้จักคำว่า "รสชาติ" ได้กี่คำ?

① หวาน

รสชาติเหมือนเค้กหรือช็อคโกแลต เป็นรสชาติที่เด็กๆชอบ

คุณชอบขนมหวานไหม?

ตัวอย่างที่ 1 เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยก็ควรกินอะไรหวาน ๆ เช่นช็อคโกแลตดีกว่า

ตัวอย่างที่ 2 อืม โดนัทพวกนี้ไม่หวานเกินไปหน่อยเหรอ? คุณใส่น้ำตาลมากเกินไป

ตัวอย่างที่ 3 ฉันไม่ชอบของหวาน แต่น้ำผลไม้นี้ไม่หวานเกินไปและกำลังพอดี

② เผ็ด

รสชาติเหมือนพริกและวาซาบิ มันมีรสเปรี้ยวบนลิ้น

อาหารเกาหลี จีน และอาหารอินเดียหลายชนิดมีรสเผ็ด

ตัวอย่างที่ 1 เต้าหู้มาโปนี้มีรสเผ็ด เลือกความเผ็ดได้มั้ยคะ?

ตัวอย่างที่ 2 แกงเผ็ดเกินไปสำหรับเด็ก

ตัวอย่างที่ 3 ราเมนที่ร้านนั้นดูแดงและเผ็ด แต่จริงๆ แล้วอร่อยมาก

๓. รสเค็ม

เป็นรสชาติที่คุณได้รับเมื่อคุณเติมซีอิ๊วหรือเกลือมากเกินไป

ว่ากันว่ามีรสชาติเข้มข้น ตรงกันข้ามคือ "อ่อนโยน"

คุณชอบรสชาติไหน?

ตัวอย่างที่ 1 ฉันใส่ซีอิ๊วมากเกินไปบนซาชิมิ และมันก็เค็ม

ตัวอย่างที่ 2 อาหารเกียวโตมีรสเค็มจนน่าประหลาดใจ!

ตัวอย่างที่ 3 วันนี้ฉันทำอาหารเย็นโดยไม่ได้ดูสูตร แต่มันเค็มหรือเปล่า?

④เปรี้ยว

รสชาติเหมือนมะนาวและน้ำส้มสายชู ทำให้แก้มของคุณดูน่ารัก

เป็นรสชาติที่มักพบในผักดอง

ตัวอย่างที่ 1 คุณชอบบ๊วยแบบไหน บ๊วยหวานหรือบ๊วยเปรี้ยว

ตัวอย่างที่ 2 ส้มโอนี้มีรสเปรี้ยว เราจะกินมันกับน้ำตาลไหม?

ตัวอย่างที่ 3 ฉันทำน้ำมะนาว มีรสเปรี้ยวเล็กน้อยเหมาะกับหน้าร้อนนี้มาก

มันเป็นอย่างไร.

วันนี้เราขอแนะนำเรื่องราวของ ``องุ่นเปรี้ยว'' และคำศัพท์ที่แสดงถึง ``รสชาติ''

มีคำศัพท์หรือสำนวนใหม่ๆ ที่คุณได้เรียนรู้บ้างไหม?

แนะนำให้อ่านหนังสือเพื่อการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น

เรามีสื่อการอ่านภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ อีกมากมายโพสต์ในบล็อกของ JLS ดังนั้นโปรดอย่าลืมเข้าไปดูด้วยเช่นกัน

แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้!

แล้วพบกันใหม่ในบล็อกหน้าครับ

ตอบคำถาม

1, × 2, × 3, 〇 4, 〇 5, ×