มาอ่านเรื่องเฒ่าเป็นม้ากันดีกว่า! ส่วนที่ 2/บริษัท สนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

มาอ่านเรื่อง The Old Man is a Horse กันดีกว่า

``ชายชราเป็นม้า'' เป็นนิทานจีนโบราณ

คราวที่แล้วผมอัพ part 1 นะครับ คราวนี้ผมจะมาแนะนำ part 2 ครับ

เรื่องย่อก่อนหน้า↓

ครั้งหนึ่งมีชายชราคนหนึ่งและลูกชายของเขาอาศัยอยู่ ชายชรามีม้าวิเศษตัวหนึ่ง แต่วันหนึ่งม้านั้นก็หายไป ชาวบ้านบอกว่าเห็นใจชายชรา แต่ก็ไม่ได้หดหู่มากนัก

ไม่กี่วันต่อมา ม้าตัวนั้นก็กลับมาพร้อมกับม้าอีกตัวหนึ่ง ชาวบ้านอิจฉาเพราะตอนนี้พวกเขามีม้าตัวใหญ่และแข็งแรงสองตัว แต่ชายชรายังคงสงบ

คุณปู่จึงเตือนลูกชายว่าอย่าขี่ม้าตัวใหม่เพราะมันอันตราย

คลิกที่นี่ หากคุณต้องการอ่านตอนที่ 1 ของ “Seou ga Uma” ↓

https://nihongojikan.jp/blog/20240326-4259/

“ผู้เฒ่าเป็นม้า” ตอนที่ 2

ไม่กี่วันต่อมา ลูกชายของฉันตัดสินใจว่าอยากลองขี่ม้าตัวใหม่

จากนั้นฉันก็ขี่ม้าวิ่งเข้าไปในป่า

จากนั้นม้าก็หยุดฟังและเริ่มฟาดฟันอย่างรุนแรง

ลูกชาย: “ว้าว!!”

ลูกชายของฉันตกจากหลังม้าและขาหัก

เมื่อชาวบ้านเห็นลูกชายของตนได้รับบาดเจ็บจนขยับตัวไม่ได้จึงพูดกับชายชราว่า

ชาวบ้าน: "ลูกเอ๋ย คุณสบายดีไหม? ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณที่ตกจากหลังม้าและทำให้กระดูกของคุณหัก"

ปู่ : “ขอบใจนะที่เป็นห่วง แต่นี่อาจจะนำไปสู่เรื่องดีๆ ก็ได้”

ชายชรากล่าวอย่างใจเย็น

ชาวบ้านคิดว่าชายชราแปลกเพราะเขายังคงสงบแม้ว่าลูกชายของเขาจะได้รับบาดเจ็บก็ตาม

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เกิดสงครามขึ้นระหว่างประเทศที่ปู่ของฉันอาศัยอยู่กับประเทศเพื่อนบ้าน

ชายหนุ่มทุกคนต้องไปทำสงคราม

อย่างไรก็ตาม ลูกชายของปู่ได้รับแจ้งว่าไม่ต้องไปทำสงครามเพราะได้รับบาดเจ็บที่ขา

สงครามรุนแรงมากและคนหนุ่มสาวจำนวนมากเสียชีวิต

ชาวบ้านไปหาชายชราอีกครั้ง

ชาวบ้าน: "คุณโชคดีมาก ถ้าลูกชายของคุณไปทำสงคราม คงจะอันตรายมาก"

ปู่: "คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในชีวิต ยากที่จะคาดเดาว่าอะไรดีจะกลายเป็นไม่ดี หรืออะไรไม่ดีจะกลายเป็นดี"

อย่างนี้ชาวบ้านไม่ควรประมาทแม้มีเรื่องน่ายินดีเกิดขึ้นเพราะอาจนำไปสู่เรื่องไม่ดี และหากเรื่องเศร้าเกิดขึ้นก็ไม่ควรตื่นตระหนกเพราะอาจนำไปสู่เรื่องดีได้ ผมเรียนรู้จากปู่ว่าไม่ควร ทำอะไรก็ได้

มันเป็นอย่างไร.

คราวนี้ ฉันแนะนำเรื่องที่เรียกว่า ``ชายชราเป็นม้า''

เรามาทบทวนไวยากรณ์ที่ปรากฏในเรื่องกันดีกว่า!

สิ่งที่เราจะเรียนวันนี้คือ "อาจจะ"

``ด้วยวิธีนี้ ชาวบ้านไม่ควรลดความระมัดระวังแม้ว่าจะมีสิ่งที่เป็นสุขเกิดขึ้น เพราะมัน อาจ นำไปสู่สิ่งที่ไม่ดี และถึงจะมีเรื่องเศร้าเกิดขึ้น ก็ อาจ นำไปสู่สิ่งที่ดี'' ฉันเรียนรู้จากปู่ของฉันว่า ไม่ควรรีบร้อน"

มีประโยคเช่นนี้ในข้อความ

"บางที" แปลว่า "มีความเป็นไปได้ที่จะ..."

มีไวยากรณ์ที่มีความหมายคล้ายกันคือ ``อาจจะ'' แต่ ``อาจจะ'' มีหลักฐานน้อยกว่าและมักจะมีความแน่นอนน้อยกว่า

``ดูโด'' มีเหตุผลและพื้นฐานที่ชัดเจน และเชื่อถือได้มากกว่า จึงมักใช้ในข่าว เช่น ข้อมูลสภาพอากาศ

"ฉันคิดว่า..." อาจปรากฏในสถานการณ์ที่คล้ายกันในการสนทนาจริงได้เช่นกัน

“ฉันคิดว่า...” เป็นการแสดงความคิดเห็นหรือการคาดเดาของผู้พูด

ตอนนี้เรามาดูประโยคตัวอย่างสำหรับคำว่า "อาจ"

ตัวอย่างที่ 1 บ่ายนี้ฝนอาจจะตก

ตัวอย่างที่ 2 ฉันอาจจะไม่สามารถเดินทางด้วยรถบัสได้ ฉันก็เลยนั่งแท็กซี่ไป

ตัวอย่างที่ 3 ช่วงนี้ผมเจอคุณเอบ่อยมาก บางทีเขาอาจจะชอบฉัน

ตัวอย่างที่ 4 ฉันไม่ได้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มานานแล้ว ดังนั้นมันอาจจะเสียไปแล้ว

มาดูบทสนทนาระหว่างนาย ก และ นาย ข กันด้านล่างนี้เลย

ในกรณีเช่นนี้ คุณควรใช้อันไหน: ``อาจจะ'', ``desu'' หรือ ``ฉันคิดว่า''

A: คุณ C มาสาย งานปาร์ตี้ได้เริ่มต้นแล้ว

B: ใช่. วันนี้ฉันจะไม่มา　　　　　　　-

คุณตัดสินใจเลือกคำตอบแล้วหรือยัง?

ควรใช้ "may" ในที่นี้ดีที่สุด

"อาจจะ" ใช้เพื่อแสดงรายการความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง

ความเป็นไปได้ประการหนึ่งคือคุณซีจะไม่มา

ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อยที่จะใช้ `` desi '' และ `` คิด '' ในสถานการณ์นี้

"ชิสุ" ใช้เมื่อคุณมั่นใจอย่างมากเกี่ยวกับบางสิ่งโดยพิจารณาจากประสบการณ์ ความรู้ ข้อมูล ฯลฯ ของคุณเอง

“ฉันคิดว่า” ยังแสดงถึงความคิดเห็นหรือการเดาของผู้พูดด้วย และมักใช้เมื่อผู้พูดไม่แน่ใจ 100%

ฉากนี้คุณซีแค่มาสาย เรายังไม่รู้เลยว่าเขา "จะไม่มา" จริงๆ หรือเปล่า

บางทีคุณอาจขึ้นรถไฟผิดขบวน? มีอุบัติเหตุไหม? ไม่แน่ใจว่าจะไปปาร์ตี้ที่ไหน?

มีความเป็นไปได้มากมาย

ดังนั้นการพูดว่า "ฉันเดา" หรือ "ฉันคิดว่า" จึงรู้สึกว่าถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าและไม่เป็นธรรมชาติ

แน่นอนว่าถ้านาย C เป็นคนที่ละเลยการนัดหมายอยู่เสมอ (คนที่หยุดมากะทันหันทั้งๆ ที่นัดไว้แล้ว) นาย A และนาย B จะรู้จักบุคลิกของนาย C จากประสบการณ์ จึงพูดได้ว่า คุณ ยังสามารถพูดได้ว่า ``เนื่องจากเป็นมิสเตอร์ซี ฉันไม่คิดว่าเขาจะมาวันนี้''

วันนี้ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับตอนที่ 2 ของ ``Seo ga Uma'' และ ``อาจจะ''

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

อ่านให้มาก จดจำให้มาก และพัฒนาระดับภาษาญี่ปุ่นของคุณ

เริ่มรับสมัคร JLPT แล้ว

ยังมีเวลาเตรียมตัว ดังนั้น เริ่มเรียนได้เลย!

เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!