มาอ่านเรื่องเฒ่าเป็นม้ากันดีกว่า! /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC
คุณรู้เรื่องราวเกี่ยวกับชายชราเป็นม้าหรือไม่?
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับนิทานจีนเรื่อง ``ชายชรากับม้า''
แนะนำให้อ่านเพื่อการเรียนภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นลองอ่านออกเสียงดู
หากคุณไม่เข้าใจคันจิหรือคำศัพท์ คุณสามารถค้นหาได้
จดคำศัพท์ที่คุณค้นหาและจดจำ
นอกจากนี้ ฉันอยากจะแนะนำ ``ซอกาอูมา'' แยกกันเป็นตอนที่ 1 และตอนที่ 2
คราวนี้เป็นตอนที่ 1 ครับ
มาเริ่มอ่านกันเลย
“ไซโอะ อุมะ” ตอนที่ 1
กาลครั้งหนึ่งมีชายชราและลูกชายอาศัยอยู่ใกล้ชายแดน
ปู่ของฉันมีม้า
ม้าตัวนี้ฉลาด แข็งแกร่ง และเยือกเย็น ดังนั้นเมื่อชายชราแบกของหนัก เขามักจะอุ้มพวกมันไว้บนม้าตัวนี้เสมอ
ชาวบ้าน: ``ม้าตัวนั้นก็สวยดี ฉันก็อยากได้ม้าแบบนั้นเหมือนกัน''
ชาวบ้านทุกคนต้องการม้าของชายชรา
ทั้งปู่และลูกชายรักม้ามาก
เช้าวันหนึ่ง เมื่อชายชราไปที่คอกม้า เขาไม่ได้ยินเสียงม้าเลย
ที่? เมื่อชายชรามองเข้าไปในคอกม้าก็พบว่าไม่มีม้าอยู่ตรงนั้น
ปู่ : “แย่จัง! ม้าวิ่งหนี!!”
ไม่นานข่าวเรื่องม้าที่หายไปของคุณปู่ก็แพร่สะพัดไปทั่วทั้งหมู่บ้าน
ชาวบ้าน: "อา ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าม้าดีๆ แบบนี้จะหมดไปแล้ว มันวิ่งเร็วขนาดนี้ คงจะหนีไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลแล้ว"
ชาวบ้าน: "ก็อาจจะมีคนขโมยมันไป"
ชาวบ้านก็นินทาเรื่องต่างๆ
อย่างไรก็ตาม ชายชราไม่ได้ตื่นตระหนกและยังคงสงบสติอารมณ์อยู่มาก
ลูก : “ไม่ต้องไปหาม้าเหรอ?”
คุณปู่: "โอ้ ฉันแน่ใจว่าเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้"
วันหนึ่ง หลายวันต่อมา ชายชราตื่นขึ้นมาด้วยเสียงฝีเท้าม้า
เมื่อชายชราออกไปดูก็พบว่าม้าของเขาได้นำม้าวิเศษตัวหนึ่งกลับมาจากประเทศเพื่อนบ้าน
ปู่: "โอ้คุณกลับมาแล้ว!"
ลูกชายก็ตื่นขึ้นมาและต้องประหลาดใจเมื่อเห็นม้าของปู่ของเขา
ลูกชาย: "ว้าว ม้ากลับมาแล้วจริงๆ และมันยังเอาม้าอีกตัวมาด้วย!"
ปู่: "ม้าตัวนี้ก็ดูตัวใหญ่และแข็งแรงเหมือนกัน!"
ลูกชาย: “ฉันดีใจที่ตอนนี้เรามีม้าที่แข็งแกร่งสองตัว!”
ปู่: "ถูกต้อง แต่นี่อาจนำไปสู่สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น"
ลูกชาย: “ฉันก็ว่าอย่างนั้น”
ปู่: ``ม้าตัวนี้สบายดี แต่ดูเหมือนเขาจะยังไม่คุ้นเคยกับมนุษย์ ฟังนะ คุณไม่ควรขี่ม้าตัวนี้เลย''
ลูกชาย: “เฮ้ เขาเป็นม้าที่สวยมาก!”
ยังมีต่อ…
มันเป็นอย่างไรบ้าง
จะเกิดอะไรขึ้นกับชายชรา ลูกชายของเขา และม้า?
หากคุณต้องการอ่านต่อ ตอนที่ 2 จะถูกอัพโหลดเร็วๆ นี้ ดังนั้นโปรดตั้งตารอ
ตอนนี้ผมอยากจะแนะนำคำที่เกี่ยวข้องกับ "ม้า"
“เอมะ”
คุณเคยเห็นสิ่งที่เรียกว่าเอมะบ้างไหม? เป็นกระดานไม้ที่ศาลเจ้าซึ่งคุณสามารถเขียนคำอธิษฐานและขอบคุณที่ทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง มักจะมีภาพวาดอยู่ด้านหน้า และผู้คนเขียนคำอธิษฐานและขอบคุณที่ด้านหลัง
การผูกไว้กับสถานที่ที่กำหนดและพระเจ้ารับไว้นั้นเรียกว่าการถวาย
ทำไมถึงเรียกว่า "เอมะ"?
จริงๆ แล้วในสมัยก่อนมีการถวายม้าจริงๆ เพื่อถวายแด่เทพเจ้า อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันมีการใช้กระดานไม้แทนม้า ดังนั้นชื่อจึงรวมตัวอักษร ``ม้า'' ไว้ด้วย
ตัวอย่างที่ 1 ฉันเขียนคำอธิษฐานลงบนแผ่นจารึกที่ศาลเจ้า
ตัวอย่างที่ 2 ฉันได้ถวายแผ่นจารึกคำปฏิญาณ
“โซมาโต”
ไฟวิ่งถือเป็นอุปกรณ์ให้แสงสว่าง (ไฟ) แบบเก่าชนิดหนึ่ง
มันอาจจะคล้ายกันถ้าคุณจินตนาการถึงโคมจีน
เป็นโคมไฟที่สวยงาม มีเทียนวางอยู่ข้างใน และมีเงาม้าอยู่ด้านนอก
ในอดีตเคยใช้เพื่อให้เด็กๆ เพลิดเพลินกับการชมเงาที่เคลื่อนไหว แต่ตอนนี้ประเพณีนั้นได้หายไปแล้ว
อย่างไรก็ตาม แม้กระทั่งทุกวันนี้ ประเพณีการจัดแสดงโคมม้าวิ่งในช่วงโอบงก็ยังคงหลงเหลืออยู่
คุณอาจพบเห็นได้ในละครโทรทัศน์ ที่บ้านญาติชาวญี่ปุ่น และในช่วงโอบง
ปัจจุบันไฟม้าวิ่งไม่ค่อยเห็นนัก แต่เนื่องจากเงาที่หมุนได้ จึงถูกนำมาใช้เพื่อเตือนให้ผู้คนนึกถึงไฮไลท์ในชีวิตของพวกเขาด้วย
ตัวอย่างที่ 1 ตอนที่ฉันประสบอุบัติเหตุ ชีวิตฉันจนถึงตอนนี้กลับมาหาฉันเหมือนย้อนอดีต
ตัวอย่างที่ 2 ในงานแต่งงาน ความทรงจำที่ฉันมีกับครอบครัวกลับมาหาฉันเหมือนตะเกียง และฉันก็น้ำตาไหล
* “การฟื้นฟู” หมายถึง การฟื้นคืนชีพ การคืนสิ่งที่กำลังจะหายไปเพื่อ “จดจำ”
“บาโชมา”
คำว่า "รถม้า" หมายถึง รถม้าจริงๆ
ทุกวันนี้หาดูได้ยากในญี่ปุ่น
``ม้ารถม้า'' คือม้าที่ดึงรถม้า
คำว่า "ทำงานเหมือนม้ารถม้า" ได้รับการบัญญัติขึ้นเพราะคนขับรถม้าปิดด้านข้างของม้าเพื่อให้ม้ามองเห็นได้เฉพาะด้านหน้าเท่านั้น (เพื่อให้พวกเขามีสมาธิกับสิ่งที่อยู่ข้างหน้า) .
หมายถึงการทำงานหนักและมุ่งความสนใจไปที่สิ่งเดียวโดยไม่ต้องกังวลกับคนอื่นหรือสิ่งของ
ตัวอย่างที่ 1 ในฐานะพนักงานใหม่ เขาทำงานเหมือนม้างานตลอดหกเดือนที่ผ่านมา
ตัวอย่างที่ 2 เธอยังคงทำงานเหมือนม้าเทียมเพื่อความฝันของเธอ และในที่สุดร่างกายของเธอก็พังทลายลง
วันนี้การเรียนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เราได้แนะนำคำที่เกี่ยวข้องกับ ``Seo ga Uma'' และ ``Uma''
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน
พบกันใหม่ในบล็อกหน้า!
