ลองคิดถึงการใช้งานที่แตกต่างกันของ และ /บริษัทสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น LLC
ลองคิดถึงความแตกต่างระหว่าง และ !
● ฉันว่ายน้ำในแม่น้ำ
● ฉันว่ายน้ำในแม่น้ำ
ทั้งสองประโยคนี้ถูกต้อง
แต่ความหมายแตกต่างออกไปเล็กน้อย ลองคิดถึงความแตกต่าง
ฉันแน่ใจว่าคุณได้เรียนรู้ประโยคเช่น ``ฉันเรียนในห้องเรียน'' ที่ใช้ ``สถานที่ + กับ + กริยา'' ในหนังสือเรียนชั้นประถมศึกษาของคุณ
แล้วไงล่ะ? เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณได้กระทำการบางอย่าง (กริยา) ในสถานที่นั้น คุณไม่ใช้ "de" ใช่หรือไม่? มีประโยคสำหรับ “location + wo” ด้วยเหรอ? บางท่านอาจจะคิดเช่นนั้น
วันนี้ฉันจะมาอธิบายความแตกต่างระหว่างทั้งสอง!
เมนูวันนี้
1 “De” คือข้อจำกัดของสถานที่หรือขอบเขต
อย่างที่ทราบกันดีว่า "de" หมายถึงสถานที่
มาดูวิธีการใช้งานกัน
ตัวอย่างที่ 1 ฉันซื้อเนคไทที่ห้างสรรพสินค้า
ตัวอย่างที่ 2 เราเล่นเทนนิสในสวนสาธารณะ
ตัวอย่างที่ 3 ฉันชอบทานอาหารที่บ้านมากกว่าทานอาหารที่ร้านอาหาร
ตัวอย่างที่ 4 รู้สึกดีที่ได้ปิกนิกบนภูเขา
ตัวอย่างที่ 5 เล่นข้างถนนอันตราย!
นั่นเป็นประโยคง่ายๆ กระทำการบางอย่างในสถานที่นั้น เช่น ``ซื้อเน็คไท'' หรือ ``เล่นเทนนิส''...
มีความแตกต่างเช่นการไม่ย้ายจากสถานที่หนึ่งในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
แน่นอนว่าเทนนิสช่วยขยับร่างกายของคุณ แต่คุณไม่สามารถตีสวนสาธารณะขณะเล่นเทนนิสได้
“เดอ” รวมถึงความหมายของการกระทำภายในสถานที่หรือช่วงที่กำหนด
ในทางกลับกัน แล้ว "wo" ล่ะ?
สิ่งแรกที่ฉันอยากจะบอกคุณคือ "wo" ไม่ใช่สถานที่ แต่เป็นจุดผ่าน
มีความหมายว่าเคลื่อนผ่านที่หนึ่งหรือไปอีกที่หนึ่ง
ลองดูตัวอย่างด้วย
ตัวอย่างที่ 1 เดินไปตามโอโมเตะซันโด
ตัวอย่างที่ 2 คุณอยากเดินเล่นในสวนสาธารณะไหม?
ตัวอย่างที่ 3 ฉันอยากบินไปบนท้องฟ้าเหมือนนก
ตัวอย่างที่ 4 ห้องสมุดตั้งอยู่เมื่อคุณข้ามสะพานนั้นแล้วเลี้ยวมุมแรก
ตัวอย่างที่ 5 สำหรับการวิ่งมาราธอนครั้งนี้ สิ่งที่คุณต้องทำคือวิ่งสามรอบรอบโรงเรียนของคุณ
หากคุณดูประโยคตัวอย่างสำหรับ ``wo'' คุณสังเกตไหมว่าประโยคเหล่านี้ทั้งหมดมีคำกริยาที่แสดงถึงการเคลื่อนไหว เช่น ``เดิน'' หรือ ``กากบาท'' ในตอนท้าย
ถูกตัอง. `` wo'' มีความหมายที่แตกต่างกันนิดหน่อยของการย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
ดังนั้นจึงไม่ค่อยใช้ "wo" เมื่อคุณไม่ได้เคลื่อนไหว
ตัวอย่างเช่น ในประโยคนี้ "Fly like a bird" เราใช้ "wo"
นกสามารถบินไปมาได้อย่างอิสระ ดังนั้นจึงมีความหมายในการเคลื่อนไหว
“บิน” ในที่นี้หมายถึงบิน
อย่างไรก็ตาม คำว่า "บิน" ในภาษาญี่ปุ่นก็มีความหมายอีกอย่างหนึ่งของการกระโดดเช่นกัน การกระโดดสามารถทำได้ในที่เดียวกัน ดังนั้นเมื่อไม่รวมความหมายของการเคลื่อนไหว บางครั้งจึงใช้ "กระโดดบนแทรมโพลีน" และ "เด"
นอกจากนี้ยังมีประโยคตัวอย่าง ``วิ่งสามรอบโรงเรียนในการวิ่งมาราธอน'' นอกจากนี้ยังต้องมีการวิ่งรอบโรงเรียนด้วย ดังนั้นเราจึงใช้ ``wo''
หากคุณกำลังวิ่งบนลู่วิ่งในยิมฝึกซ้อม คุณสามารถพูดว่า "ฉันวิ่งที่ยิม" เพราะการกระทำ "วิ่ง" ไม่ได้เคลื่อนไหวภายในยิม
ทีนี้เรามาดูประโยคแรกกันอีกครั้ง
● ฉันว่ายน้ำในแม่น้ำ
● ฉันว่ายน้ำในแม่น้ำ
ฉันคิดว่าทุกคนที่เรียนมาถึงจุดนี้เข้าใจแล้ว!
อักษรตัวแรก ``de'' หมายความว่าพวกเขาว่ายน้ำและเล่นที่จุดเดียวกันในแม่น้ำ
`` wo'' ตัวที่สองหมายความว่าพวกมันเคลื่อนไหวโดยการว่ายน้ำในแม่น้ำ
เช่น เหมือนว่ายจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง
สร้างประโยคที่เป็นธรรมชาติโดยการใส่ "de" หรือ "wo" ในวงเล็บ
ฉันจะเขียนคำตอบที่ด้านล่างของบล็อก
1 วันนี้เราจะใช้เวลาทั้งวันที่สวนสนุก ( )
② ฉันมักจะทำงานจากที่บ้าน
3 อ๋อ ทางนั้นใช้เส้นทางที่สั้นกว่า ( )
④ โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี? สถานที่จัดคอนเสิร์ต () ฉันคิดว่าฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย
⑤ (ดูรูปภูเขา) โอ้ คราวหน้าจะปีนภูเขาลูกนี้ ( ) มั้ย? นั่นเป็นสิ่งที่ยาก!
⑥ พ่อของฉันเดินทางข้ามมหาสมุทรมามากมาย
ปัญหานี้ง่ายไหม?
เมื่อคุณได้แก้ไขคำถามทั้งหมดแล้ว ให้ดูคำตอบด้านล่างและตรวจสอบว่าถูกต้องหรือไม่
วันนี้เราขอแนะนำการใช้ "de" และ "wo" ที่แตกต่างกัน
``de'' ใช้ตามหลังสถานที่ แต่ ``wo'' ใช้เมื่อมีความหมายว่าผ่านหรือเคลื่อนที่
ในบล็อกนี้ เราจะมาพูดถึงสถานที่ที่เราไป สิ่งที่เราทำ และที่ที่เราไปในวันนี้ โดยใช้คำว่า "de" และ "wo" อย่างชาญฉลาด!
บนเว็บไซต์ JLS เราได้โพสต์บล็อกมากมายที่เป็นประโยชน์ต่อการเรียนภาษาญี่ปุ่นของคุณ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งซีรีส์การอ่านภาษาญี่ปุ่นที่แนะนำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่น!
หากคุณสนใจโปรดอ่านบล็อกอื่น ๆ ของฉันด้วย
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์ เรามาทำให้ดีที่สุดอีกหนึ่งสัปดาห์กันเถอะ!
คำตอบ
ที่ 1 ที่ 2 ที่ 3 ที่ ④ ที่ ⑤ ที่ ⑥
