มาอ่านเงือกน้อยกันเถอะ! มาเรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง "ฉันชอบ" และ "ฉันชอบ" กันดีกว่า
มาอ่านเรื่อง The Little Mermaid กันดีกว่า
นี่เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่โด่งดังที่สุดของ Andersen
มาอ่านเรื่องราวที่มีชื่อเสียงในภาษาญี่ปุ่นและสนุกไปกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ!
หากคุณไม่รู้คำศัพท์ใดๆ ให้ตั้งใจค้นหาและขยายคำศัพท์ของคุณ!
เนื่องจากเรื่องนี้ยาว ผมจะอัพในภาค 1 และ 2 ครับ
วันนี้เป็นตอนที่ 1
ถ้าอย่างนั้น ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งการอ่าน!
“เงือกน้อย” ตอนที่ 1
มีปราสาทหลังใหญ่อยู่ในทะเลลึก
มีกษัตริย์เงือกหนึ่งองค์และเจ้าหญิงหกองค์อาศัยอยู่
เจ้าหญิงทั้งหกมีความสวยงามมาก แต่น้องสาวคนเล็กสวยที่สุดในบรรดาพวกเขา
ในโลกของนางเงือก เมื่อคุณอายุ 15 ปี ก็สามารถไปดูโลกมนุษย์ได้
ทุกครั้งที่พี่สาวไปดูโลกมนุษย์เจ้าหญิงเงือกที่อายุน้อยที่สุด
เงือกน้อย: "เยี่ยมมาก! ฉันอยากจะอายุ 15 เร็วๆ นี้ แล้วดูว่ามนุษย์จะมีชีวิตอยู่อย่างไร!"
มันบอกว่า.
จากนั้นนางเงือกที่อายุน้อยที่สุดก็มีอายุครบ 15 ปีในที่สุด และตัดสินใจออกทะเลไปชมโลกมนุษย์ในที่สุด
นางเงือกน้อย: "ฉันทำได้แล้ว! ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันก็กลายเป็นเจ้าหญิงผู้ใหญ่แล้ว!"
นางเงือกน้อยตื่นเต้นมากจนเอาหัวขึ้นเหนือทะเล
แล้วมีเรือลำใหญ่ลำหนึ่งผ่านไป
มันคือเรือของเจ้าชายแห่งโลกมนุษย์
นางเงือกน้อยเห็นเจ้าชายเต้นรำบนเรือจึงตกหลุมรักเขาทันที
นางเงือกน้อย: "ช่างวิเศษจริงๆ...!"
ขณะที่ฉันเฝ้าดูเจ้าชายอยู่สักพัก ฉันก็ได้ยินเสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง
จากนั้นมันก็มืดสนิทและมีพายุเข้า
เรือของเจ้าชายสั่นคลอนและดูเหมือนกำลังจะพังทลายลง
นางเงือกน้อย: “เอาล่ะ มันยาก!”
เมื่อนางเงือกคิดเช่นนั้น เจ้าชายก็ตกลงจากเรือลงทะเล
นางเงือกน้อยว่ายไปหาเจ้าชายอย่างรวดเร็ว คว้าแขนเขาแล้วอุ้มขึ้นฝั่ง
นางเงือกน้อย: "เจ้าชาย สบายดีไหม?"
เจ้าชายหมดสติและไม่ตอบสนอง
นางเงือกน้อยจับมือเจ้าชายและร้องเรียกเขา
จากนั้นหญิงสาวคนหนึ่งก็วิ่งเข้ามาหาเธอ และนางเงือกน้อยก็รีบซ่อนตัวอยู่หลังก้อนหิน
เมื่อหญิงนั้นเข้าไปใกล้เจ้าชาย
ผู้หญิง: "เรื่องใหญ่เลยนะ! เจ้าชาย โอเคไหม?"
ฉันโทรออก
จากนั้นเจ้าชายก็ตื่นขึ้นมาและมองไปรอบๆ
เจ้าชาย: "โอ้ คุณช่วยฉันด้วย"
หญิง : "ใช่แล้ว เจ้าชายหมดสติไปแล้ว"
เจ้าชายคิดผิดว่าผู้หญิงตรงหน้ากำลังช่วยเหลือเขา
เมื่อนางเงือกน้อยเห็นเช่นนี้ก็รู้สึกเศร้าใจจึงกลับบ้านกลางทะเล
ยังมีต่อ…
มันเป็นอย่างไรบ้าง
เนื่องจากใกล้ถึงวันวาเลนไทน์แล้ว ฉันจึงอยากจะมาแนะนำเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก
ตอนที่ 2 จะถูกอัปโหลดเร็วๆ นี้ ดังนั้นโปรดตั้งตารอ!
ตอนนี้เรามาเริ่มศึกษาสำนวนภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่า
บอกความรู้สึกของคุณวันนี้! ลองคิดถึงความแตกต่างระหว่าง "ฉันชอบมัน" และ "ฉันชอบมัน"
คุณดูอะนิเมะโรแมนติกหรือละครหรือไม่?
คุณเคยได้ยินคำว่า "ฉันรักเธอ!" หรือ "ฉันรักเธอ!" ในฉากสารภาพมั้ย?
สองคำนี้มีความหมายเหมือนกันและเป็นสำนวนที่เป็นธรรมชาติ
เราจะอธิบายว่าทำไมเราจึงเติม "nokoto" และแนะนำประโยคที่ไม่สามารถใช้ "nokoto" ได้
"ไม่มีอะไร" ถูกใช้เมื่อผู้พูดรู้สึกว่าอีกฝ่าย "รู้สึกมีชีวิตชีวา" หรือ "มีความรู้สึกและความตั้งใจ"
ลองพิจารณาประโยคตัวอย่างต่อไปนี้
〇 ฉันชอบซูชิ.
× ฉันชอบซูชิ.
โดยพื้นฐานแล้ว "ไม่มีอะไร" ไม่สามารถใช้กับ "สิ่งของ" ได้ วัตถุไม่มีชีวิตและไม่มีอารมณ์จึงใช้ไม่ได้
คุณใช้ "I like..." กับสิ่งของ และ "I like..." กับผู้คนใช่หรือไม่?
ไม่ มีหลายครั้งที่มนุษย์ไม่สามารถใช้มันได้
〇 ฉันชอบรุ่นน้องของฉัน คุณทานากะ
△ ฉันชอบจัสติน บีเบอร์
คุณทานากะและจัสติน บีเบอร์ต่างก็เป็น "คน" กัน
เหตุใดการใช้ ``noto'' กับ Justin Bieber จึงเป็นเรื่องผิดธรรมชาติ
นี่เป็นเพราะมีความรู้สึกห่างไกล
ในกรณีนี้ คุณทานากะเป็นรุ่นน้องของฉัน เราจึงทำงานด้วยกันและบางครั้งก็ออกไปกินข้าวนอกบ้านด้วย ผู้พูดรู้จักบุคลิกของทานากะเป็นอย่างดี
อย่างไรก็ตาม คุณเห็นแค่จัสติน บีเบอร์ในทีวีหรือไปดูคอนเสิร์ตของเขาและดูการแสดงของเขา แต่คุณไม่ได้รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับบุคลิกที่แท้จริงหรือชีวิตส่วนตัวของเขา
เนื่องจากความรู้สึกระยะห่างนี้ ผู้พูดจึงไม่รู้สึกว่าเขายังมีชีวิตอยู่ หรือมีความรู้สึก หรือความตั้งใจ
จริงอยู่ที่ดาราที่คุณเห็นในทีวีนั้นแวววาวมาก แต่พวกเขาจะมีจริงหรือเปล่า? นั่นคือสิ่งที่คุณอาจคิด
แน่นอน หากคุณเป็นเพื่อนของ Justin Bieber และรู้สึกใกล้ชิดเขา คุณสามารถใช้คำว่า "ฉันชอบเขา" ได้!
ครั้งนี้เราพูดถึงเรื่อง “เงือกน้อย” ตอนที่ 1 และความแตกต่างระหว่าง “ฉันชอบ” กับ “ฉันชอบ”
คุณสนุกกับการเรียนไหม?
เราจะอัปโหลดตอนที่ 2 ของ “นางเงือกน้อย” ด้วย ดังนั้นโปรดติดตามชม!
ฉันหวังว่าคุณจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์สามวันที่ดี
