คุณรู้จักเดอะนัทแคร็กเกอร์ไหม? มาอ่านเรื่องราวที่สมบูรณ์แบบสำหรับคริสต์มาสพร้อมทั้งให้ความสนใจกับการสร้างคำกันเถอะ!
คุณรู้จักเรื่องราวที่เรียกว่า The Nutcracker หรือไม่?
เป็นเพลงบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียง
วันนี้เรามาดูเรื่องราวของ The Nutcracker ในภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่า
เป็นเรื่องราวของคริสต์มาส ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับช่วงเวลานี้ของปี!
นอกจากนี้เนื่องจากเรื่องนี้ยาว ผมจะมาแนะนำในภาค 1 และ 2 ครับ!
วันนี้ติดตามภาค 1 ครึ่งแรกได้เลย!
"เดอะนัทแครกเกอร์" ตอนที่ 1
วันนี้เป็นงานปาร์ตี้คริสต์มาสอีฟที่ฉันรอคอย
คลารามองออกไปนอกหน้าต่าง รอให้ลุงดรอสเซลเมเยอร์มา
"สุขสันต์วันคริสต์มาส! 555 ปีนี้พวกคุณทุกคนสบายดีกันหรือเปล่า?"
ชายชราคนหนึ่งมาที่บ้านโดยถือถุงใบใหญ่
"ใช่!!"
เด็กๆ ที่มางานปาร์ตี้วิ่งไปหาลุง
คลาราก็ไปหาลุงของเธอด้วย
ในกระเป๋าของลุงมีตุ๊กตามากมาย
“ลุง นี่มันเรื่องอะไรกัน”
คลาราหยิบตุ๊กตาทหารขึ้นมาแล้วพูดว่า
“โอ้ มันเป็นแคร็กเกอร์ ดูสิ! คุณใส่วอลนัทเข้าไปในปากตุ๊กตา แล้วตุ๊กตาก็จะแตกมันให้คุณ”
“ว้าว! น่าทึ่งมาก! นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นตุ๊กตาแบบนี้! ฉันชอบแบบนี้!”
คลาราชอบนัทแคร็กเกอร์
อย่างไรก็ตาม พี่ชายของเขา ฟรานซ์ ก็มา
“ตุ๊กตาตัวนี้คืออะไร แปลก! ของฉันเจ๋งกว่ามาก”
และหยิบ Nutcracker ของคลาร่า
“อ๊ะ! นั่นตุ๊กตาของฉัน! เอาคืนมา!”
เมื่อคลาราพยายามเอานัทแคร็กเกอร์กลับมา
กาชาน! ! !
ฟรานซ์ทำแคร็กเกอร์หล่น
“จะทำยังไงดี แขนตุ๊กตาหัก...”
ตอนที่คลาราร้องไห้ ลุงของเธอเอาผ้าเช็ดหน้ามาให้เธอ
คลาร่าพันผ้าเช็ดหน้ารอบแขนของนัทแคร็กเกอร์แล้วรักษาเขาให้หาย
“เอาน่า คลาร่า ได้เวลานอนแล้ว ตุ๊กตาจะดีขึ้นในวันพรุ่งนี้”
ลุงบอกกับคลาร่า
คลาราเข้านอนแล้ว แต่นอนไม่หลับเพราะเธอกังวลเรื่องแคร็กเกอร์
ฉันจึงลุกจากเตียงอย่างเงียบๆ และไปดู Nutcracker ที่ฉันวางไว้หน้าต้นคริสต์มาส
ขณะนั้นเสียงบอกเวลา 12.00 น. ก็ดังขึ้น
แล้วเอ๊ะ แปลก!
ร่างของคลารามีขนาดเล็กเท่าตุ๊กตา
ทันใดนั้นก็มีเสียงดังมาจากด้านหลัง และเมื่อคลาร่ามองไปข้างหลังเธอ เธอก็เห็นหนูจำนวนมากวิ่งมาหาเธอ
อันตราย! !
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับคลาร่า?
ยังมีต่อ…
คราวนี้ฉันขอแนะนำตอนที่ 1 ของ "The Nutcracker"
เรื่องนี้มีคำเลียนเสียงธรรมชาติอยู่มากมาย เช่น "กาชาน" และ "โดโดะ โดโด"
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำการสร้างคำภาษาญี่ปุ่นบ้าง
สร้างคำคืออะไร?
คำที่แสดงสถานะหรือเสียง
เสียงสุนัขพูดว่า "โฮ่ง โฮ่ง!" และเสียง "ปัง" ของการปิดประตูถือเป็นการสร้างคำที่เรียกว่าสร้างคำ
``วาคุวากุ'' ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกตื่นเต้น และ ``ปิกะปิกะ'' ซึ่งแสดงออกถึงบางสิ่งที่แวววาว ถือเป็นการสร้างคำที่เรียกว่าสร้างคำ
มาดูการสร้างคำพร้อมกับเรื่องราวของ Nutcracker กัน
[เมื่อมีบางอย่างตก/แตกหัก/ชนกัน]
・กาชาน มักใช้กับวัตถุแข็งเช่นแก้ว
ตัวอย่างที่ 1 ฉันได้ยินเสียงดังกึกก้อง และเมื่อหันกลับไป ก็เห็นผู้มาใหม่ทำจานแตก
ตัวอย่างที่ 2 ตอนที่ฉันขว้างลูกบอล มันกระแทกหน้าต่างอย่างแรง
・ด้ง ใช้สำหรับของหนัก
ตัวอย่างที่ 1 พจนานุกรมอันหนาที่ฉันวางไว้บนหิ้งร่วงหล่นลงมาเสียงดังกึกก้อง
ตัวอย่างที่ 2 เมื่อกี้คุณไม่ได้ยินเสียงปังเหรอ? ฉันสงสัยว่าแมวตกจากชั้นวางหรือไม่
・การเผาไหม้บ่งบอกถึงแรงกระแทกอย่างรุนแรงต่อพื้นดิน
ตัวอย่างที่ 1 ระหว่างยูโด ฉันถูกกระแทกเข้ากับเสื่อทาทามิ
ตัวอย่างที่ 2 ฉันได้ยินเสียงดังปัง และเมื่อมองดู ก็เห็นว่ารถบรรทุกและรถบัสชนกัน
[เสียงระฆัง/ระฆัง]
・กระดูกกระดูก เสียงนาฬิกาเรือนใหญ่เก่า เสียงระฆังวัด
ตัวอย่างที่ 1 Bone Bone และเสียงระฆังที่ 3 นาฬิกาดังขึ้น
ตัวอย่างที่ 2 ระฆังส่งท้ายปีเก่าเริ่มดังขึ้น
・กริ่ง เสียงระฆังเล็ก ๆ หรือโทรศัพท์กริ่ง
ตัวอย่างที่ 1 ฉันได้ยินเสียงกริ่งกริ่ง! ซานต้าอาจจะมาแล้ว!
Sample2 ดังมาสักพักแล้ว โทรศัพท์ของใคร?
・ปิงปอง เสียงกริ่งประตูหรือกริ่งที่ใช้เรียกพนักงานร้านอาหาร
ตัวอย่างที่ 1 เสียงกริ่งประตูที่บ้านไม่ดัง อยากรู้ว่าแตกมั้ย
ตัวอย่างที่ 2 คุณตัดสินใจสั่งซื้อแล้วหรือยัง? ดันปิงปอง?
[เมื่อวิ่ง]
・โดโดโดโดโด หมายถึงคนหรือสัตว์จำนวนมากที่วิ่งด้วยกัน
ตัวอย่างที่ 1 ม้ากำลังวิ่งช้าๆ
ตัวอย่างที่ 2 ทุกคนกำลังวิ่งมาจากที่นั่น มันเป็นการวิ่งมาราธอน
・ดูเหมือนเขากำลังวิ่ง สับสน และใจร้อน
ตัวอย่างที่ 1 ฉันได้ยินเสียงดังมาจากชั้นสอง ฉันก็เลยคิดว่าเป็นน้องสาวของฉันวิ่งหนีแมลงสาบ
ตัวอย่างที่ 2 ลูกชายวัย 3 ขวบของฉันกลัวการเข้าห้องน้ำตอนกลางคืน เขาจึงวิ่งกลับบ้านอยู่เสมอ
☆ยังมีการใช้งานทั่วไปอื่น ๆ สำหรับ Batabata
ตัวอย่าง ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้ทำการบ้านเลย เพราะว่าฉันยุ่งมาก
ซึ่งหมายความว่าไม่ว่าง มักใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
คุณคิดอย่างไร.
มีคำเลียนเสียงธรรมชาติอื่นๆ อีกมากมาย
ความหมายและความประทับใจจะเปลี่ยนไปอย่างมากขึ้นอยู่กับคำเลียนเสียงธรรมชาติที่คุณใช้ในการสนทนา
ทุกคน เรามาลองค้นหาคำเลียนเสียงธรรมชาติของญี่ปุ่นที่ใช้กันทั่วไปแล้วลองใช้ดูกัน
เอาล่ะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!
แล้วพบกันใหม่ในบล็อกหน้าครับ
