มาอ่านนิทานเรื่องแมวกับหนูกันดีกว่า! ยกระดับภาษาญี่ปุ่นของคุณด้วยซีรีส์การอ่านภาษาญี่ปุ่น! | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

มาอ่านนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นกันเถอะ!

คุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นและพบว่าการจำไวยากรณ์ยากหรืออนุภาคนั้นยากหรือไม่?

ในกรณีเช่นนี้ โปรดอ่านสื่อการอ่านภาษาญี่ปุ่นของ JLS และสนุกไปกับการพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณ!

การค้นพบใหม่ของญี่ปุ่นกำลังรอคุณอยู่!

นอกจากนี้ โปรดอ่านคำอธิบายภาษาญี่ปุ่นที่ปรากฏในเรื่องราวด้านล่าง

"แมวและหนู"

กาลครั้งหนึ่งมีปู่ย่าตายายผู้ใจดีอาศัยอยู่

วันฝนตกวันหนึ่ง ชายชราคนหนึ่งกำลังเก็บผักบนภูเขา เมื่อเขาพบลูกแมวตัวหนึ่ง

ปู่ : “วันฝนตกแบบนี้คุณทำอะไรล่ะ อากาศหนาวๆ นะ โอเค โอเค พากลับบ้านหาอะไรอุ่นๆ ให้เรากินหน่อย”

เขาจึงพาลูกแมวกลับบ้าน

คุณยาย: "โอ้ มันเป็นแมวตัวน้อยที่น่ารัก"

ปู่: "ไปหาอะไรกินกันเถอะ"

ปู่และย่าเตรียมอาหารอุ่นๆ และเตียงให้ลูกแมว และดูแลมันอย่างดี

วันหนึ่ง เมื่อชายชราไปที่โรงนา

♪ ขัด ขัด สมบัติของหนู~♪

ฉันได้ยินเพลงนี้มาจากรูเล็กๆ บนพื้น

ปู่ : "นี่ สงสัยจะมีหนูอยู่ในที่แบบนี้ด้วย"

*โรงนา: ห้องสำหรับเก็บสิ่งของ เช่น โกดัง

วันรุ่งขึ้นแมวก็ไปที่โรงนา

จากนั้นหนูก็หยิบถั่วที่หล่นออกมาจากถุง

แมวกระโดดขึ้นไปบนเมาส์

แมว: "เหมียว"

เมาส์: “เฮ้!!”

หนูพูดกับแมว

เมาส์: "แมว ขอร้อง อย่ากินฉันนะ เรามีงานขัดสมบัติช่วงหน้าฝน นี่เป็นงานหนักและแม่ของเราก็เหนื่อยและป่วยด้วยเหตุนี้ฉันจึงตัดสินใจมอบถั่วเหล่านี้ให้แม่ ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นถ้าเธอดีขึ้นหลังจากกินสิ่งนี้แล้ว ฉันจะกลับมาที่นี่เพื่อให้อาหารคุณ .โปรดรอสักครู่ "

แมวปล่อยให้หนูหนีไป

เมื่อหนูกลับเข้าไปในหลุมและป้อนถั่วให้แม่ ถั่วเมล็ดเล็กๆ ก็ตกลงไปในหลุมทีละเมล็ด

เมื่อหนูเงยหน้าขึ้นก็เห็นว่าแมวกำลังหย่อนถั่วให้เขา

หลังจากกินถั่วแล้วแม่ก็หายดีด้วย

หนู: "ขอบคุณมากนะแมว โปรดกินฉันตามที่สัญญาไว้ด้วย"

หนูพูดแบบนี้แล้วออกมาจากรู

เมื่อแมวเห็นหนู มันก็วิ่งออกไปจากโรงนา

เจ้าหนูประทับใจในความมีน้ำใจของแมว

ไม่กี่วันต่อมา เมื่อชายชราไปที่โรงนา เขาเห็นเหรียญขนาดใหญ่และเล็กจำนวนมากออกมาจากรูหนู

ปู่: “นี่คืออะไร!?”

ทันใดนั้นหนูกลุ่มหนึ่งก็ออกมาจากหลุมนั้น

เมาส์: "ขอบคุณมาก แม่ของฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว และฉันก็ขัดสมบัติเสร็จแล้ว ขอบคุณมาก"

ปู่: "อ๋อ เข้าใจแล้ว ดีจัง"

เมาส์: "นี่เป็นเพียงสิ่งแสดงความขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน ได้โปรด"

พวกหนูวางเหรียญทั้งใหญ่และเล็กไว้ข้างหน้าชายชรา

ปู่: "คุณให้สิ่งนี้กับเราเหรอ? ขอบคุณ!"

*โอบาชิ โคบัง…เงินเก่า

หลังจากนั้นชายชราและหญิงชราก็สามารถอยู่ร่วมกันได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ และแมวและหนูก็อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

มันเป็นอย่างไรบ้าง

ความมีน้ำใจและความมีน้ำใจอาจติดต่อไปยังผู้อื่นได้

เป็นเรื่องราวที่อบอุ่นใจที่ทำให้ทุกคนมีความสุข

วันนี้เรามาเรียนภาษาญี่ปุ่นจากเรื่องนี้กันดีกว่า

“ได้โปรดอย่ากินฉันเลย”

นั่นคือสิ่งที่หนูพูดกับแมว

มาเน้นที่ส่วน "หรือไม่"

มีคำที่มีรูปร่างคล้ายกับคำว่า `` ได้โปรด ''

ความแตกต่างระหว่างทั้งสองคืออะไร?

●ความแตกต่างระหว่าง “ได้โปรด” และ “ได้โปรด”

·ขอบคุณมาก.

·ยินดีที่ได้รู้จัก.

สำนวนการร้องขอทั้งสองนี้เป็นประโยคที่ถูกต้อง

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างจะแตกต่างกันเล็กน้อย ดังนั้น ลองพิจารณาความแตกต่างโดยดูจากประโยคตัวอย่าง

ประโยคที่ใช้คำว่า "กรุณา"

ตัวอย่างที่ 1 ฉันหวังว่าคุณจะสามารถเข้ามหาวิทยาลัยได้ในปีนี้

ตัวอย่างที่ 2 (ที่โรงพยาบาล) อาจารย์! โปรดช่วยลูกชายของฉันด้วย

ด้วยวิธีนี้ "ได้โปรด" มีความหมายถึงความหวังอันแรงกล้าและการร้องขอจากใจจริงของผู้พูด

มันอาจเป็นไปไม่ได้ แต่ได้โปรดทำเถอะ! นั่นเป็นความรู้สึกที่แข็งแกร่ง

ประโยคที่ใช้คำว่า "กรุณา"

ตัวอย่างที่ 1 กรุณาโทรหาฉันด้วย

ตัวอย่างที่ 2 กรุณาเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

"กรุณา" ใช้ในการแนะนำการกระทำให้กับใครบางคน

ไม่ใช่คำขอที่แรงกล้า ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับบุคคลอื่นที่จะตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการดำเนินการนั้นจริงๆ หรือไม่

แม้แต่ในประโยค ``Thank you for your support'' ที่ฉันแนะนำไปตอนต้น คุณก็ยังสามารถค้นพบความแตกต่างในสถานการณ์ระหว่างสองประโยคนี้ได้ ↓

ประโยค ``ขอบคุณล่วงหน้า'' มีความหมายถึงความหวังหรือการร้องขออย่างแรงกล้า ดังนั้นจึงใช้ในสถานการณ์เช่นนี้

แม่ตัวอย่าง: (ที่โรงเรียน) คุณครู ลูกชายของฉันอยู่ในช่วงสำคัญที่ได้รับการแนะนำให้เข้ามหาวิทยาลัย โปรดให้คำแนะนำอย่างเคร่งครัด ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ. ”

``ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ'' บ่งบอกว่าคุณกำลังแนะนำบุคคลอื่น

ตัวอย่าง ยินดีที่ได้รู้จัก! นี่คือทานากะ ยินดีที่ได้รู้จัก.

มักใช้เพื่อแนะนำตัวเอง

เอาล่ะ สำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่นวันนี้ก็จบแล้ว!

ทุกคนคะ ชอบเรื่องราวและคำอธิบายภาษาญี่ปุ่นยังไงบ้างคะ?

การสอบ JLPT ในเดือนธันวาคมใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว ดังนั้นโปรดลองใช้ทักษะการอ่านและการฟังเพื่อความเข้าใจโดยให้ความสนใจกับความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้

พบกันใหม่ในบล็อกหน้า!