ความแตกต่างระหว่างการแตกหัก, การชำรุด, การแตกร้าว, การฉีกขาดและการแตกหักคืออะไร? | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

ความแตกต่างระหว่าง การแตกหัก, การชำรุด, การแตกร้าว, การฉีกขาดและการแตกหัก คืออะไร?

เรียนรู้ความหมายเหล่านี้และวิธีการใช้อย่างถูกต้อง และลองใช้บ่อยๆ ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน!

ขั้นแรก เรามาดูประโยคตัวอย่างที่ถูกต้องและคิดถึงสิ่งที่แตกต่าง

โปรดสังเกตคำนามที่อยู่หน้ากริยา

 

ตัวอย่างที่ 1: เก้าอี้หัก!

ตัวอย่างที่ 2: รถของฉันเสียและสตาร์ทไม่ติด

ตัวอย่างที่ 3: ถ้วยนั้นแตก ดังนั้นจึงเป็นอันตราย

ตัวอย่างที่ 4: อา! ถุงจะฉีก ของในจะหลุด!

ตัวอย่างที่ 5: ดูเหมือนว่าต้นไม้หักเนื่องจากฟ้าผ่าเมื่อวานนี้

 

[หยุดพัก]

ใช้ได้กับสิ่งของต่างๆ เช่น เก้าอี้ โต๊ะ คอมพิวเตอร์ เป็นต้น

ซึ่งหมายความว่าสินค้าไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากการกระแทกหรือเก่า

ตัวอย่างเช่น…

1. คอมพิวเตอร์ของฉันพัง ดังนั้นกรุณาซ่อมแซมด้วย

2 ปากกาลูกลื่นของฉันพัง ฉันจึงต้องซื้อใหม่

3 เก้าอี้ตัวนั้นพัง ใช้งานไม่ได้

 

【ชำรุด】

คำว่า ``break'' สามารถใช้กับสิ่งเดียวกันได้ แต่ ``breakdown'' ใช้สำหรับรถยนต์ เครื่องจักร เครื่องใช้ไฟฟ้า ฯลฯ นอกจากนี้โดยทั่วไปยังใช้กับสิ่งของที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่อีกด้วย

1 ตู้เย็นของฉันเสีย และฉันไม่มีอาหารเลยตอนนี้

② หืม? รถของคุณเสียอีกแล้วเหรอ?

3 ดูเหมือนว่าคอมพิวเตอร์ของฉันพัง แต่ข้อมูลภายในปลอดภัยหรือไม่?

สำหรับสามข้อข้างต้น คุณสามารถใช้ "break" ได้เช่นกัน

〇 คอมพิวเตอร์ของฉันพัง

〇 คอมพิวเตอร์ของฉันพัง

อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่า "พัง" กับสิ่งที่ไม่ใช่เครื่องจักรนั้นไม่ใช่เรื่องปกติ ดังนั้นโปรดงดเว้นจากการใช้มัน

〇เก้าอี้หัก

× เก้าอี้หัก.

 

[รอยแตก]

ใช้สำหรับกระจกหน้าต่าง จาน ถ้วย ฯลฯ นี่คือเมื่อของแข็งแตกเป็นชิ้น ๆ และแตกสลาย

① เมื่อฉันขว้างลูกบอล หน้าต่างของเพื่อนบ้านก็แตก

② ในงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหาร ฉันคว่ำถาดและทำให้จานแตกสามใบ

3 ถ้วยแก้วอาจเป็นอันตรายได้หากแตก ดังนั้นให้บุตรหลานของคุณใช้ถ้วยพลาสติก

 

【น้ำตา】

ใช้สิ่งนี้เมื่อสิ่งของบางและอ่อนนุ่ม เช่น เสื้อผ้า กระเป๋า และกระดาษ มีรูหรือแตกเป็นชิ้น ๆ

① กระเป๋ากางเกงของฉันขาดและฉันไม่สามารถใส่อะไรลงไปได้

② ถุงพลาสติกฉีกขาดง่าย ดังนั้นควรใช้ถุงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

3 หนังสือเรียนของฉันขาดเพราะเปียกฝน

 

[เปราะ]

วัตถุที่เป็นเส้นตรงยาวและบาง เช่น ต้นไม้ ดินสอ หรือร่ม ที่จู่ๆ ก็แยกออกเป็นสองส่วนหรือโค้งงอ

① ลมพัดกิ่งซากุระหักไปมากมาย...

2 ร่มนี้ใช้ไม่ได้เพราะหัก

3. ดินสอของฉันหัก แต่ถ้าฉันเหลาด้วยกบเหลาดินสอ ฉันก็ยังสามารถใช้ได้

ในประโยคตัวอย่างที่ 2 ข้างต้นสำหรับคำว่า "break" มีข้อความว่า "the ballpoint pen will break"

ปากกาลูกลื่นนั้นยาวและตรง แล้วทำไมมันถึงหักล่ะ?

ในความเป็นจริง ปากกาลูกลื่นสามารถใช้ได้ไม่ว่าจะ "แตกหัก" หรือ "แตกหักได้"

หาก "แตกหัก" แสดงว่าปากกาลูกลื่นงอเนื่องจากแรงหรือแยกเป็นสองส่วนจากตรงกลาง

〇 ฉันหงุดหงิดมากจนโยนปากกาลูกลื่นลงบนพื้นและมันก็หัก

อย่างไรก็ตามปากกาลูกลื่นทำจากพลาสติกแข็งจึงไม่แตกหักง่ายในชีวิตประจำวัน

หากส่วนที่เป็นสปริงหรือตัวเคาะ (ส่วนที่คุณกดเพื่อดีดปากกา) ในปากกาลูกลื่นของคุณหยุดทำงาน คุณควรใช้ "ตัวหัก"

〇 เมื่อฉันกดส่วนเคาะของปากกาลูกลื่นซ้ำแล้วซ้ำอีก มันก็หัก

 

 

วันนี้เราได้เรียนรู้การใช้กริยาห้าคำแล้ว

เรามาลองคำถามฝึกหัดเพื่อดูว่าคุณเข้าใจถูกต้องหรือไม่

ฉันจะเขียนคำตอบสำหรับคำถามที่ด้านล่างของบล็อกนี้

 

ใส่กริยาใน คำถาม () ไม่จำเป็นต้องอยู่ในรูปแบบพจนานุกรม

1 เมื่อวานฉันตกบันไดและทำให้กระดูกขาหัก ตอนนี้ยังเจ็บอยู่เลย

② ชั้นหนังสือของฉันคือ ( ) ไปซื้ออันใหม่ที่อิเคยะกันเถอะ

3. หน้าต่างรถถูกปิด อาจมีคนขโมยของบางอย่างในรถของคุณ

④ ฉันแน่ใจว่าเครื่องถ่ายเอกสารนี้อยู่ใน ( ) ฉันไม่สามารถเปลี่ยนขนาดกระดาษจาก A4 เป็น B5 ได้

⑤ โชจิคือ ( ) ดังนั้นมาแทนที่โชจิอันใหม่ในช่วงปลายปีกันดีกว่า

*โชจิ: เฟอร์นิเจอร์ที่แยกห้อง มักพบในห้องญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ผ้าม่านและประตูทำจากกระดาษ

 

 

มันเป็นอย่างไรบ้าง

คุณเข้าใจความหมายและการใช้คำว่า "พัง ชำรุด ร้าว ฉีกขาด และแตกหัก" แล้วหรือยัง?

สิ่งที่น่าสนใจคือคำกริยาที่ใช้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภทของคำนามที่ใช้และสถานะของคำนาม

นอกจากนี้ คำกริยาที่ฉันแนะนำยังเป็นอกรรมกริยา ดังนั้นจึงเป็นประโยคที่แสดงสถานะของสิ่งต่างๆ

หากคุณต้องการอธิบายการกระทำที่คุณทำ คุณต้องใช้กริยาสกรรมกริยา ``break'' แทน ``break'' เช่นเดียวกับใน ``ฉันหักเก้าอี้''

มาพูดคุยกันโดยให้ความสนใจกับการใช้กริยาอกรรมกริยาและสกรรมกริยา

โปรดใช้การใช้งานที่ถูกต้องที่คุณได้เรียนรู้ในวันนี้ในการสนทนาและการเรียบเรียงในชีวิตประจำวันของคุณ

เหลืออีกหนึ่งเดือนจะถึง JLPT ในเดือนธันวาคม!

ปีนี้อยากให้ผ่าน! หลายคนอาจจะคิดอย่างนั้น

เดือนพฤศจิกายนนอนหลับฝันดีและทำงานทบทวนส่วนที่เราอ่อนแอกันเถอะ

 

ตอบคำถาม

1 เมื่อวานนี้ฉันตกบันไดและ ทำให้ กระดูกหัก ตอนนี้ยังเจ็บอยู่เลย

2 ชั้นหนังสือ ( พัง ) ไปซื้ออันใหม่ที่อิเคยะกันเถอะ

3. กระจกรถ ( แตก ) อาจมีคนขโมยของบางอย่างในรถของคุณ

④ เครื่องถ่ายเอกสารนี้จะต้อง ( เสีย ) ฉันไม่สามารถเปลี่ยนขนาดกระดาษจาก A4 เป็น B5 ได้

⑤ โชจิ ขาด ดังนั้นมาแทนที่โชจิอันใหม่ในช่วงปลายปีกันเถอะ