เรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น! คำอธิบายไวยากรณ์ของครูสำหรับผู้เริ่มต้น ~คิดถึงวิธีพูดกับบุคคลอื่น~/ Japanese Learning Support LLC | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

เรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น! คำอธิบายไวยากรณ์ของครูสำหรับผู้เริ่มต้น ~คิดถึงวิธีพูดกับบุคคลอื่น~/ Japanese Learning Support LLC

 

เมื่อเริ่มเดือนตุลาคม อุณหภูมิจะลดลง และบางวันเริ่มมีอากาศหนาวเย็น ช่วงนี้ฉันตั้งตาคอยที่จะได้เห็นใบไม้เปลี่ยนสีที่ค่อยๆ เปลี่ยนไป

สำหรับคนที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น ปกติแล้วคุณคุยกับคนแบบไหน? เพื่อน, ผู้คนในที่ทำงาน, ครอบครัว, เสมียนร้านสะดวกซื้อ, แพทย์, ครูสอนภาษาญี่ปุ่น ฯลฯ คุณอาจใช้ชีวิตในขณะที่สื่อสารกับผู้คนมากมายในแต่ละวัน แล้วคุณมักจะเรียกคู่ของคุณว่าอะไร?

 

เวลาที่ฉันเรียนกับคนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น พวกเขามักจะเรียกฉันว่า ``คุณ'' เป็นความจริงที่ว่ามีหนังสือคำศัพท์และรายการคำศัพท์มากมายที่มีคำว่า "คุณ" เขียนอยู่ในนั้น ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ผู้คนจดจำและนำไปใช้ อย่างไรก็ตาม ในสถานการณ์นี้ การเรียกใครสักคนว่า "คุณ" ไม่ใช่วิธีที่ดีในการโทรหาใครสักคน ในทางตรงกันข้าม "คุณ" จะใช้ในสถานการณ์ที่จำกัดเท่านั้น

 

แล้วเราควรจะเรียกอีกฝ่ายว่าอะไรดีล่ะ? คราวนี้เรามาดูกันว่าอีกฝ่ายเรียกพวกเขาว่าอย่างไร

 

■โทรตาม ``ชื่อบุคคล + นาย''

หากคุณรู้จักชื่ออีกฝ่าย ให้เติม "ซัง" ต่อท้ายชื่ออีกฝ่ายแล้วโทรหาเขา

"ทานากะซัง", "ยามาดะซัง", "มิกิซัง", "แดเนียลซัง", "มารีซัง"...

“san” เป็นการเรียกชื่อบุคคลอย่างสุภาพ

มีสองวิธีในการเพิ่มลงในชื่อครอบครัว (นามสกุล) และชื่อของคุณ แต่โดยทั่วไปคุณจะโทรหาคนอื่นที่ไม่ใช่เพื่อนโดยเพิ่ม "san" ในนามสกุลของพวกเขา

เรามักจะใช้คำว่า ``คุน'' (สำหรับผู้ชาย) หรือ ``จัง'' (สำหรับผู้หญิง) ที่ไม่เป็นทางการมากกว่าในการเรียกเพื่อนและลูกคนเล็ก และเพื่อให้สุภาพกับคู่ค้าและลูกค้าในสถานการณ์ทางธุรกิจมากขึ้น ฉันจะพูดว่า "นาย○○".

ตัวอย่าง)

・(ถึงเพื่อนร่วมงาน) คุณอิชิคาวะ คุณช่วยกรุณาทำสำเนาเอกสารนี้หน่อยได้ไหม? →(นามสกุล + นาย)

・(ถึงเพื่อนผู้หญิง) ซาโอริจัง พรุ่งนี้ไปดูหนังกับฉันไหม? → (ชื่อ + จัง)

・(ถึงลูกค้าที่รออยู่) คุณไซโตะ ขออภัยที่ทำให้คุณต้องรอ โปรดปฏิบัติตามฉัน. →(นามสกุล + นาย)

 

■กล่าวถึงบุคคลอื่นตามบทบาทหรือตำแหน่งของพวกเขา

เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกอีกฝ่ายไม่เพียงแต่ด้วยชื่อของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทบาทหรือตำแหน่งของพวกเขาด้วย

เช่น เมื่อพูดคุยกับครอบครัวของคุณเอง

・แม่ ไปเที่ยวกันเป็นครอบครัวครั้งแรกเถอะ

・พี่สาว ใช้รีโมตนั่นสิ!

・(×) น้องชาย โปรดทำความสะอาดห้องของคุณให้เรียบร้อย →คุณสามารถใช้สำนวนนี้กับคนที่มีอายุมากกว่าคุณ (ปู่ ย่า พ่อ แม่ พี่ชาย พี่สาว ฯลฯ) แต่คุณสามารถใช้กับคนที่อายุน้อยกว่า เช่น "น้องชาย" "น้องสาว" ได้เช่นกัน และ "ลูก" ฉันทำไม่ได้ มาเรียกคุณตามชื่อกันเถอะ

 

ลองใช้ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน

・(ที่โรงเรียน) คุณครู คุณจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?

・(ที่ทำงาน) ผู้จัดการโอกาวะ ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากบุคคลที่รับผิดชอบพันธมิตรทางธุรกิจของเรา

・(ที่บริษัท) คุณ ทานากะ ประธานบริษัท Orange Shoji มา

・(ที่โรงพยาบาล) คุณหมอ เด็กคนนี้จะรอดไหม?

・(×) ดูนั่นสิ นักเรียน! ตั้งใจฟังสิ่งที่ครูของคุณพูด! → เช่นเดียวกับการสนทนาก่อนหน้านี้เกี่ยวกับครอบครัว คำนี้ไม่สามารถใช้กับคนในตำแหน่งปัจจุบันของคุณ เช่น "นักเรียน" หรือ "รุ่นน้อง" เมื่อพูดกับคนที่สูงกว่าคุณ คุณควรใช้ตำแหน่งของพวกเขาเพื่อแสดงความเคารพ ดังนั้นในโลกธุรกิจ การอ้างถึงผู้บังคับบัญชาโดยใช้ชื่อนี้จึงกลายเป็นเรื่องปกติ เมื่อกล่าวถึงบุคคลในตำแหน่งปัจจุบันของคุณ โดยทั่วไปคุณจะใช้แบบฟอร์ม ``นามสกุล + ซาน''

 

จนถึงตอนนี้ฉันได้แนะนำชื่อพื้นฐานสองชื่อแล้ว

ลองคิดดูสักครู่ ฉันควรพูดอะไรหากฉันไม่รู้ชื่อหรือตำแหน่งของบุคคลอื่น?

 

ตัวอย่าง: ขณะที่พาสุนัขของฉันไปเดินเล่น คนอื่นก็คุยกับฉัน

A: โอ้ เจ้าหมาน่ารัก! คุณชื่ออะไร *วันจัน = สุนัข

B: ชื่อ "โคมูกิ".

A: จริงๆ แล้วเราก็มีสุนัขด้วย

บี: ถูกต้อง. สุนัขของคุณชื่ออะไร?

ตอบ: เราชื่อ “เมล่อน” และ “มารอน”

B: อืม เป็นชื่อที่น่ารักนะ โคมูกิของฉันอายุ 10 ขวบแล้ว แล้วคุณล่ะ?

ตอบ: ลูก ๆ ของฉันอายุ 5 และ 7 ขวบ เธอน่ารัก แต่เธออยากกินมากและเล่นหนักทุกวัน

 

ตอนนี้ คุณสังเกตไหมว่ามีสองวิธีในการพูดกับอีกฝ่ายในการสนทนานี้

มันคือ "บ้าน" และ "ที่นั่น" มักใช้เมื่อสนทนาสั้นๆ กับคนแปลกหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่จำเป็นต้องแนะนำตัวเอง สามารถใช้เมื่อคุณพบใครบางคนเมื่อนานมาแล้วแต่ลืมชื่อไปแล้ว เมื่อฉันจำชื่อใครบางคนไม่ได้ บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าควรถาม แต่กลับกลายเป็นว่านอกใจด้วยการพูดว่า "แล้วไงล่ะ?" ฉันรู้ว่าถามอย่างตรงไปตรงมาจะดีกว่า แต่ต้องใช้ความกล้านิดหน่อย

 

คราวนี้เรามาดูวิธีพื้นฐานในการโทรหาใครสักคน ดังที่ผมได้กล่าวไว้ในตอนต้น ในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่น ผู้คนส่วนใหญ่จะเรียกผู้อื่นด้วยชื่อ ตำแหน่ง หรือคำอื่นๆ ที่ไม่ใช่ "คุณ" โปรดใช้ความระมัดระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณพูดว่า "คุณ" กับบุคคลที่อยู่เหนือคุณ เนื่องจากอาจเป็นการหยาบคายมาก อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่เคยใช้คำว่า "คุณ" คุณอาจเรียกตัวเองว่า "คุณ" หรือ "antara" ระหว่างเพื่อนสนิทหรือระหว่างสามีและภรรยา สิ่งสำคัญคือต้องใช้ให้แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเวลา สถานการณ์ และตำแหน่งของบุคคลอื่น โปรดใช้โอกาสนี้ตั้งใจฟังสิ่งที่ผู้คนเรียกกันในที่ทำงาน

 

การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นมีบทเรียนแบบตัวต่อตัวโดยครูชาวญี่ปุ่นมืออาชีพตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน โปรดใช้สำหรับการศึกษาที่หลากหลาย รวมถึงการเตรียมตัวอย่างจริงจังสำหรับ JLPT ฤดูหนาว การพัฒนาทักษะการสนทนาทางธุรกิจ และปรับปรุงการออกเสียงจากการสนทนาในชีวิตประจำวัน

หากคุณกำลังคิดที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่น โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มการจอง (ปุ่มสีเขียวที่ด้านบนขวาของเว็บไซต์) หรือทางโทรศัพท์

ครูของเราทุกคนรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ