พัฒนาทักษะการอ่านภาษาญี่ปุ่นของคุณด้วยสื่อการอ่านออนไลน์! ขอแนะนำ "ภรรยาที่ไม่กินข้าว" | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ มาเรียนด้วยกันเถอะ!

อากาศร้อนยังคงร้อนอบอ้าวทุกวัน แต่ทุกคนสนุกกับเทศกาลฤดูร้อน การแสดงดอกไม้ไฟ ชายหาด หรือสระว่ายน้ำกันหรือเปล่า?

ฤดูร้อนนี้เต็มไปด้วยเรื่องราวสยองขวัญ! วันนี้เราจะมาเล่าเรื่องสยองขวัญอีกเรื่องที่จะทำให้คุณขนลุก

ชื่อเรื่องคือ "ภรรยาที่ไม่ยอมกินข้าว"

"คุวาซุ" แปลว่า "ห้ามกิน"

"Nyobo" แปลว่า "ภรรยา"

ภรรยาที่ไม่กินข้าวเป็นคนแบบไหนกัน? มาอ่านเรื่องราวเพื่อหาคำตอบกัน!

"ภรรยาที่ไม่ยอมกินข้าว"

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

วันหนึ่งขณะอยู่ในเมือง ชายคนนั้นได้พบกับเพื่อนของเขา

ชาย: "เฮ้ ไม่ได้เจอกันนานแล้วนะ"

เพื่อน: "โอ้! ไม่ได้เจอกันนานเลย สบายดีไหม?"

ชายคนนั้น: "ผมสบายดีครับ แล้วคุณล่ะ?"

เพื่อน: "ครอบครัวฉันสบายดีกันทุกคน เพิ่งมีลูกน้อยไปเมื่อไม่นานมานี้เอง"

ชายคนนั้น: "ว้าว ยินดีด้วยครับ"

เพื่อน: "เธอควรแต่งงานเร็วๆ นี้นะ"

ชายคนนั้นกล่าวว่า "อืม ผมไม่อยากแต่งงาน ถ้าผมแต่งงาน ผมจะเสียเงินทั้งหมดไป"

เพื่อน: "ฮ่าๆ ความสุขสำคัญกว่าเงินนะ"

ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ผมอยากแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่กินอะไรเลย"

เพื่อน: "ไม่มีทางที่คนแบบนั้นจะมีอยู่จริงหรอก ฮ่าๆๆ เธอตลกจัง"

ชายคนนั้นกับเพื่อนของเขาคุยเรื่องนี้กันอยู่พักใหญ่

คืนหนึ่ง ฉันได้ยินเสียงคนเคาะประตู

เมื่อชายคนนั้นเปิดประตูออก ก็พบหญิงสาวสวยคนหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น

หญิง: "ขอโทษนะคะ ฉันเป็นนักเดินทางและไม่มีที่พักคืนนี้... คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะให้ฉันพักค้างคืนที่นี่?"

ชายคนนั้นกล่าวว่า "ผมอนุญาตให้คุณพักค้างคืนได้ แต่ผมจะไม่จัดหาอาหารให้คุณ"

ผู้หญิง: "ได้ค่ะ ฉันไม่ทานอาหารค่ะ"

ดังนั้นชายผู้นั้นจึงตัดสินใจให้หญิงผู้นั้นพักค้างคืนที่บ้านของเขา

อย่างไรก็ตาม ในวันนั้นเกิดพายุไต้ฝุ่นขึ้น ทำให้หญิงสาวต้องไปพักอยู่ที่บ้านของชายคนนั้นชั่วคราว

หญิงผู้นั้นไม่ได้กินอะไรเลยจริงๆ ชายผู้นั้นจึงดีใจมาก คิดว่าตัวเองได้พบหญิงในฝันแล้ว จึงขอแต่งงานกับเธอ

หญิงสาวก็ชอบชายหนุ่มเช่นกัน และทั้งสองก็แต่งงานกันในเวลาต่อมาไม่นาน

หลายเดือนผ่านไป ชายคนนั้นเริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะหญิงคนนั้นไม่ได้กินอะไรเลยจริงๆ

ชายคนนั้นพูดว่า: "เฮ้ ทำไมคุณไม่ลองชิมบ้างล่ะ?"

ผู้หญิง: "ไม่เป็นไรค่ะ"

ชายคนนั้นไปทำงานทุกวันด้วยความเป็นห่วงเธอ

อย่างไรก็ตาม วันหนึ่งเมื่อฉันกลับบ้านจากที่ทำงาน ฉันสังเกตเห็นว่าข้าวสารในบ้านเหลือน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด

ชายคนหนึ่ง: "อะไรนะ? ผมเพิ่งซื้อเมื่อวันก่อนเอง แต่เหลือแค่นี้เอง แปลกจัง"

ชายคนนั้นสงสัย

วันต่อมา ชายคนนั้นได้พบกับเพื่อนของเขาอีกครั้งในเมือง

เพื่อน: "เฮ้ ฉันได้ยินมาว่านายแต่งงานแล้ว! และภรรยาของนายสวยมากเลยใช่ไหม?"

ชายคนนั้นกล่าวว่า "ใช่แล้ว ผมเป็นคนที่โชคดีจริงๆ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมกังวลอยู่"

เพื่อน: "มันคืออะไรเหรอ?"

ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ภรรยาของผมไม่กินข้าวแม้แต่คำเดียว"

เพื่อน: "ไม่มีทางที่คนแบบนั้นจะมีอยู่จริงหรอก มันแปลกมาก ต้องเป็นปีศาจหรือผีแน่ๆ"

ชายคนนั้น: "ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้!"

ชายคนนั้นเริ่มหวาดกลัว

วันต่อมา ชายคนนั้นบอกว่าจะไปทำงาน แต่กลับปีนขึ้นไปบนฝ้าเพดานและแอบมองไปรอบๆ บ้าน

จากนั้นหญิงคนนั้นก็รีบนำถุงข้าวขนาดใหญ่มาใส่ในหม้อใบใหญ่ แล้วเริ่มหุงข้าว

ถ้าคุณปั้นข้าวเหนียว 30 ลูกจากข้าวสุก

หญิง: "โอ้ ฉันหิวจัง!"

จากนั้นเขาก็ถอดผ้าขนหนูที่พันรอบศีรษะออก

แล้วก็เกิดเรื่องน่าประหลาดใจขึ้น!

หญิงคนนั้นมีปากขนาดใหญ่บนศีรษะ และเธอกำลังยัดข้าวปั้นที่เธอทำไว้ในปากนั้น!

ชายคนนั้นพูดว่า "ว้าว! มันคือปีศาจ!"

ชายคนนั้นตัวสั่นอยู่บนเพดานอยู่พักหนึ่ง แต่ในตอนเย็นเขาก็จากไปราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

หญิง: "โอ้ ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะ"

ชายคนนั้น: "โอ้... เอ่อ ผมกลับถึงบ้านแล้วครับ"

ตอนนี้ปากขนาดใหญ่ของหญิงคนนั้นถูกผ้าขนหนูปิดบังไว้แล้ว

ผู้หญิง: "เป็นอะไรไป คุณซีดมากเลย"

ชาย: "ไม่..."

หญิง: "ไม่มีทาง... คุณเห็นแล้วใช่ไหม? คุณเห็นปากฉันแล้ว!!! ในเมื่อคุณเห็นแล้ว ก็ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว ฉันจะพาคุณกลับไปที่ภูเขาแล้วกินคุณซะ"

หญิงผู้นั้นกลายร่างเป็นปีศาจในทันที จับชายคนนั้นใส่ตะกร้าใบใหญ่ แล้ววิ่งหนีไปยังภูเขา

หญิงคนนั้นยังคงวิ่งขึ้นเขาต่อไป

หญิง: "เฮ้อ เราวิ่งมานานแล้ว พักกันสักหน่อยดีกว่า"

กล่าวเช่นนั้นแล้ว เขาก็นั่งลงใต้ต้นไม้ใกล้ๆ และเริ่มพักผ่อน

ในขณะเดียวกัน ชายคนนั้นก็แอบหนีออกจากตะกร้าและไปซ่อนตัวในที่ที่มีดอกไอริสมากมาย

ผู้หญิงคนนั้นที่สังเกตเห็น

ผู้หญิง: "คุณไปไหนมา?!"

แล้วฉันก็มองหาชายคนนั้น

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าผู้หญิงคนนั้นจะไม่ชอบกลิ่นของดอกไอริส

ผู้หญิง: "อืม พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่"

หญิงคนนั้นไปที่ไหนสักแห่งแล้ว

และด้วยเหตุนี้ ชายคนนั้นจึงสามารถกลับบ้านได้

ชายผู้นั้นตัดสินใจแล้วว่าจะไม่พูดอีกต่อไปว่า "ผมอยากได้ภรรยาที่ไม่กินข้าว"

เป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ?

คิดแล้วก็น่ากลัวเหลือเกินว่ามันมีปากขนาดใหญ่อยู่บนหัว

วันนี้เราจะมาเรียนไวยากรณ์โดยใช้ตัวอย่างในบทความนี้เป็นแนวทางกันค่ะ

ชายคนนั้นพูดประมาณนี้:

"อะไรนะ? ฉันเพิ่งซื้อ เมื่อวันก่อนเอง แต่มันหายไปแล้ว แปลกจัง"

วันนี้เรามาพิจารณาความแตกต่างระหว่าง "~ta bakari" และ "~ta tokoro" กัน

ทั้งสองคำใช้อธิบายช่วงเวลาทันทีหลังจากที่การกระทำสิ้นสุดลง แต่ความแตกต่างระหว่างสองคำนี้คืออะไร?

ก่อนอื่น โปรดดูสองประโยคนี้

① คุณทานากะเพิ่งแต่งงานไปเมื่อปีที่แล้ว

② คุณทานากะแต่งงานเมื่อปีที่แล้ว

ในประโยคนี้ ข้อใดถูกต้อง ระหว่าง ① หรือ ②?

คำตอบที่ถูกต้องคือ ①

สามารถใช้คำว่า "tabakari" ได้หากผู้พูดคิดว่ามันสั้นเกินไป

ในทางกลับกัน ระยะเวลาจริงต้องสั้นมาก

ปีที่แล้วไม่ใช่ช่วงเวลาสั้นๆ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถนำมาใช้ในที่นี้ได้

เรามาดูวิธีการใช้งานที่ถูกต้องกันดีกว่า

ตัวอย่างที่ 1: คุณซาโตะ เพิ่งเข้าทำงานที่บริษัทนี้ได้เพียง สัปดาห์เดียว ดังนั้นเธอยังคงต้องปรับตัวให้เข้ากับสิ่งต่างๆ อยู่

ตัวอย่างที่ 2: ฉันเพิ่งเลิก งาน ดังนั้นฉันกำลังจะกลับบ้านแล้ว

นอกจากนี้ "~ta tokoro" ไม่สามารถเชื่อมกับคำนามได้

นี่คือ คอมพิวเตอร์ที่ฉันเพิ่งซื้อ เมื่อวานนี้

นี่คือ คอมพิวเตอร์ที่ฉันซื้อ เมื่อวานนี้

คุณคิดว่าบทเรียนภาษาญี่ปุ่นวันนี้มีประโยชน์ไหม?

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถช่วยเหลือการเรียนของคุณได้

พบกันใหม่ในบทความบล็อกถัดไป!