มาอ่านนิทานภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ! แนะนำ rakugo "Meguro Sanma"!
สวัสดีทุกคน!
นี่คือมุมอ่านภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำเรื่องราวสำหรับคนระดับกลางและระดับสูง "Meguro Sanma"
"เมกุโระ" คือชื่อของสถานที่ และ "ซันมะ" คือประเภทของปลา
จะเป็นเรื่องราวแบบไหนไปอ่านกัน!
"ซันมะแห่งเมกุโระ"
เป็นเรื่องราวตั้งแต่สมัยเอโดะ
วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่อากาศเย็น ลอร์ดออกไปที่เมกุโระพร้อมกับผู้ติดตาม
ในสมัยเอโดะ Meguro เป็นเมืองชนบท
ท่านลอร์ดที่ทำธุระเสร็จแล้ว ได้เวลารับประทานอาหารกลางวันที่สนุกสนานแล้ว
อย่างไรก็ตาม คนรับใช้ลืมอาหารกลางวันของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามกลับบ้านด้วยความหิว
จากนั้นคุณจะได้กลิ่นที่ดี
ลอร์ด: "กลิ่นหอมมาก มีบางอย่างกำลังย่างอยู่ใกล้ๆ"
คนรับใช้: "ท่านลอร์ด มันมีกลิ่นเหมือนปลาย่าง"
ลอร์ด: "อะไรนะ ซันมะ? *ฉัน ไม่ เคยกินปลาแบบนี้เลย"
คนรับใช้: "ซันมะเป็นอาหารของสามัญชน ไม่ใช่ปลาที่จะเสิร์ฟต่อหน้าท่านลอร์ด"
ลอร์ด: "ฉันหิว! ฉันไม่สนหรอกว่านายจะกินอะไร!"
*โย: ฉัน
ในตอนแรก ผู้ดูแลรู้สึกอับอายกับความเห็นแก่ตัวของลอร์ด แต่ในที่สุดก็เดินไปหาคู่สามีภรรยาชาวไร่ที่กำลังย่างปลาซันมะใกล้ๆ เพื่อถามว่าจะแบ่งปลาซาร์ดีไหม
คู่รักชาวไร่ก็ประหลาดใจเช่นกัน
คนรับใช้: "เจ้านายของคุณหิว คุณต้องการอะไรไหม?"
สามีภรรยา: "หือ? แน่นอนว่าฉันไม่รังเกียจ... นี่เป็นปลาธรรมดาที่ลอร์ดกินจริงๆเหรอ?"
ชาวนาและภรรยาของเขากำลังย่างปลาซันมะของชาวบ้าน
คู่รักและผู้ติดตามต่างสงสัยว่าเจ้านายจะกินอาหารจานนี้ได้หรือไม่
คนรับใช้: "ฝ่าบาท นี่เป็นอาหารของสามัญชน ถ้าเจ้านายรู้เรื่องนี้ พวกเราจะโกรธเคือง โปรดเก็บเป็นความลับ"
ลอร์ด: "เข้าใจแล้ว มาเลย ปลาซาร์ดียังอยู่ไหม"
ในที่สุด ปลาแดกย่างสีดำสดก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าท่านลอร์ด
ลอร์ด: "โอ้! นี่คือปลาแดก! มันมีกลิ่นหอม!"
เมื่อได้กินปลาสลิด...
ลอร์ด: "นี่มันอะไรกัน!"
ดวงตาของลอร์ดเบิกกว้างเมื่อได้ลิ้มลอง
นี่เป็นเพราะปลาที่เจ้านายกินเสมอคือปลาซีรีม และเขากินปลาซีรีมที่แช่เย็นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่รีเทนเนอร์ของเขาได้ลิ้มรสพิษ
ดังนั้น ท่านลอร์ดจึงรู้สึกประทับใจมากที่ได้เห็นปลาที่อุ่นและมันเยิ้มเช่นนี้เป็นครั้งแรก
แม้จะกลับถึงบ้าน ท่านลอร์ดก็ไม่อาจลืมรสชาติของปลาแดกได้
วันหนึ่ง ผู้ติดตามถามเจ้านายว่าอยากได้อาหารประเภทใดในงานเลี้ยงครั้งหน้าในปราสาท
ลอร์ด: "ฉันอยากกินปลาแดก"
ฉันจบลงด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับ saury
พ่อครัวมีปัญหา
พ่อครัว: "เจ้านายกำลังกินเผ็ด? จริงหรือ?"
แม้ว่าพวกเขาจะคิดว่ามันแปลก แต่เหล่าพ่อครัวก็ไปตลาดเพื่อหาปลาแซก
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฤดูกาลคือเดือนมกราคมและปลาส้มเป็นปลาในฤดูใบไม้ร่วง จึงมีน้อยมากในตลาด
ในที่สุดฉันก็พบปลาบึกในนิฮงบาชิ จึงซื้อมาและเริ่มทำอาหาร
เพื่อป้องกันไม่ให้ลอร์ดเจ็บท้อง ฉันจึงนึ่งปลาซัมมะ เอาไขมันออกจากปลาซาร์ดีน เลาะกระดูกชิ้นเล็กๆ ออกให้หมด แล้วปั้นเป็นก้อนกลมเหมือนเกี๊ยวในซุป แล้วเสิร์ฟต่อหน้าท่านลอร์ด
ลอร์ด: "นี่คือปลาส้มใช่ไหม"
ท่านลอร์ดพยายามกินเกี๊ยวซ่า แต่พวกมันแตกต่างจากเกี๊ยวซ่าที่เขากินในเมกุโระอย่างสิ้นเชิง และพวกมันก็ไม่อร่อย
ลอร์ด: "นี่! เจ้าซื้อปลาแซลม่อนนี่มาจากไหน"
เชฟ: "นี่คือนิฮงบาชิ!"
ลอร์ด: "นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม... ท้ายที่สุดแล้ว ปลาซัคเกอร์จำกัดเฉพาะเมกุโระเท่านั้น !!"
มันเป็นอย่างไร
"Meguro Sanma" เป็นเรื่องราวของราคุโกะ
มันค่อนข้างโด่งดังในหมู่ราคุโกะ และมันเป็นเรื่องสั้น ดังนั้นมันจึงง่ายต่อการเข้าใกล้
คุณเคยกินปลาที่เรียกว่าซันมะไหม?
ปลาซัวรี่แปซิฟิกเป็นปลาผอมยาวที่ออกตามฤดูกาลในฤดูใบไม้ร่วง
หากคุณยังไม่ได้ลอง อย่าลืมลองดูในส่วนปลาในซูเปอร์มาร์เก็ตของคุณในฤดูใบไม้ร่วงนี้
ทานกับหัวไชเท้าขูดก็เยี่ยมเช่นกัน
ตอนนี้เรามาทบทวนภาษาญี่ปุ่นกันที่นี่!
ในตอนท้ายของเรื่อง ลอร์ดพูดว่า "Sanma ถูกจำกัดไว้เฉพาะ Meguro!"
"จำกัดเฉพาะ" หมายถึงอะไร?
"Nenakeru" ใช้เมื่อคุณพูดบางอย่างหรือบางสิ่งที่คนที่คุณคุยด้วยคิดว่าดีที่สุด
นอกจากนี้ยังมักใช้ร่วมกับคำว่า "ตามที่คาดไว้"
ตัวอย่าง) "ฤดูร้อนจำกัดเฉพาะไอศกรีม!"
"คยู~~! หลังอาบน้ำ ฉันจำกัดแค่เบียร์เย็นๆ!"
"ถ้าคุณเที่ยวญี่ปุ่น คงจะจำกัดแค่โอกินาว่าเท่านั้น"
"หนังสยองขวัญสามารถดูได้บนทีวีขนาดใหญ่เท่านั้น"
“เมื่อสองคนนี้ทะเลาะกัน อย่าพูดอะไรเลย
สามารถใช้หลังคำนามและกริยาแบบนี้ได้
โปรดลองใช้มัน
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้!
เจอกันบล็อกหน้า!
