อ่านซีรี่ย์ญี่ปุ่นออนไลน์! มาอ่านนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นกันเถอะ!
ยินดีต้อนรับสู่การอ่านภาษาญี่ปุ่นออนไลน์!
เริ่มกันเลยวันนี้!
ครั้งนี้ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นเรื่อง "นกกระจอกลิ้นคีรี"
มาอ่านโดยให้ความสนใจกับตัวละครและวิธีที่พวกเขาพูดกันเถอะ!
"นกกระจอกตัดลิ้น"
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายชราและหญิงชราคู่หนึ่งอาศัยอยู่
คุณปู่ของฉันเป็นคนใจดี แต่คุณยายของฉันใจร้ายมาก
วันหนึ่งเมื่อชายชรากำลังทำงานในภูเขา เขาได้ยินเสียงนกร้อง
ปู่: "เฮ้?"
เมื่อฉันมองลงไป ฉันเห็นนกกระจอกตัวเล็ก ๆ ได้รับบาดเจ็บและร้องไห้
ปู่ : "เจ็บมั้ย แย่จัง..."
ชายชราค่อยๆ อุ้มนกกระจอกและนำมันกลับบ้าน
ปู่: "คุณย่า วันนี้นกกระจอกตัวนี้ได้รับบาดเจ็บ ฉันคิดว่าฉันจะซ่อมมันที่บ้าน"
ย่า : "อ๋อ ค่ะ"
ชายชราเริ่มดูแลนกกระจอก
อย่างไรก็ตามคุณย่าไม่ชอบคุณปู่
ถ้าคุณมีเวลาเล่นกับนกกระจอก ฉันอยากให้คุณทำงานให้มากขึ้น
คุณปู่: "นี่ ลองกินสิ "
ชายชราเอาข้าวบางส่วนไปให้นกกระจอก
คุณยาย: "ข้าวของเราใกล้จะหมดแล้ว อย่าเอาข้าวที่มีค่าของคุณไปให้นกกระจาบแบบนี้"
คุณยาย อืม! ฉันโกรธและออกจากห้องไป
นกกระจอกน้อยอาการดีขึ้นเรื่อย ๆ เพราะชายชราดูแลมัน
วันหนึ่งชายชราไปทำงานบนภูเขาตามปกติ
ปู่: "คุณยาย ผมจะไปทำงาน ดูนกกระจอกหน่อยนะครับ"
ยาย : "เออ รู้แล้วไป"
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณปู่จากไป คุณยายก็เย็นชากับนกกระจอกทันที
แน่นอนพวกเขาไม่ให้อาหารฉัน
ขณะที่หญิงชราไปที่แม่น้ำเพื่อซักผ้า นกกระจอกก็หิวและกินน้ำยาซักผ้าที่หญิงชราทำ
สแปร์โรว์: "ชุน-ชุน..."
เมื่อหญิงชรากลับมาบ้านและสังเกตเห็นสิ่งนี้ เธอโกรธมาก
ยาย: "นี่! เธอกินสาหร่ายที่ฉันทำ! ฉันจะตัดลิ้นเธอออก เพื่อไม่ให้เธอทำแบบนี้อีก!"
หญิงชราตัดลิ้นของนกกระจอกด้วยกรรไกรคู่ใหญ่
นกกระจอกร้องและบินขึ้นไปบนภูเขา
คุณปู่กลับมาแล้ว
คุณปู่: "หือ? แล้วนกกระจอกล่ะ?"
ยาย: "นกกระจอกตัวนั้นไม่ชอบฉัน ฉันเลยตัดลิ้นมันทิ้ง แล้วก็บินขึ้นไปบนภูเขา"
คุณปู่: "อะไรกันเนี่ย! แย่จัง..."
ชายชราไปที่ภูเขาทันทีเพื่อมองหานกกระจอก
เมื่อผมเดินไปตามทิศทางที่นกกระจอกร้อง ผมก็มาถึง "โรงเตี๊ยมนกกระจอก"
มีนกกระจอกหลายตัวอยู่ที่นั่น และพวกมันต้อนรับชายชรา
นกกระจอก: "ยินดีต้อนรับคุณปู่ คุณคือผู้ที่ช่วยเหลือครอบครัวของเรา เรารอคุณอยู่ โปรดใจเย็นๆ"
นกกระจอกตัวน้อยที่ชายชราช่วยก็ออกมาด้วย และชายชราก็โล่งใจ
หลังจากกินอาหารมากมาย นกกระจอกบอกว่าพวกเขาต้องการมอบของที่ระลึกให้กับคุณปู่ จึงนำกล่องสองกล่องออกมา
สแปร์โรว์: "นี่คือของขวัญจากเรา อยากได้กล่องใหญ่หรือกล่องเล็ก"
ปู่ : "ก็แก่แล้ว เอากล่องใบใหญ่กลับบ้านไม่ได้หรอก เอาใบเล็กไป"
จากนั้นชายชราที่ได้รับของขวัญและกลับบ้านก็ต้องประหลาดใจเมื่อเขาเปิดกล่อง!
เงินและสมบัติมากมายออกมาจากข้างใน
ชายชรามีความสุขมาก แต่หญิงชราต้องการเงินมากกว่านี้
ยาย: "ทำไมไม่เอากล่องใหญ่มาให้ฉัน!
คุณยายไปที่โรงเตี๊ยมนกกระจอกทันที
ดอน ดอน ดอน!
ยาย: "นี่! เปิดประตู! ฉันไม่ต้องการอาหาร เอาของที่ระลึกมาให้หน่อย!"
นกกระจอกกลัวหญิงชรา ดังนั้นพวกเขาจึงนำกล่องสองกล่องมาพร้อมกัน
นกกระจอก: "กล่องใหญ่และกล่องเล็กและ..."
ยาย : "กูจะเอาใหญ่!!!"
นกกระจอก: "ก็ได้ แต่อย่าเปิดกล่องจนกว่าคุณจะกลับถึงบ้าน"
หญิงชราไม่แม้แต่จะฟังเรื่องราวของนกกระจอกและกลับบ้านอย่างรวดเร็ว
ระหว่างทางกลับบ้าน หญิงชราอยากจะเห็นสิ่งที่อยู่ในกล่องนั้นอย่างยิ่ง
ค่อยๆ แกะกล่องดูข้างใน...
ย่า : "ย่าาาาาา!!!"
ผีจำนวนมากออกมาจากข้างใน! ! !
หญิงชราออกจากกล่องและหนีเข้าไปในภูเขา
มันจบแล้ว.
มันเป็นอย่างไร
เป็นเรื่องที่คนโลภเกิดเรื่องไม่ดี
หากคุณเคยอ่านซีรีส์ของเรา คุณอาจสังเกตว่าเป็นเรื่องยากมากในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นที่จะมีหญิงชราเป็นตัวร้าย!
นอกจากนี้ยังมีการกระทำที่โหดร้ายของหญิงชราที่ตัดลิ้นของเธอ ดังนั้น "นกกระจอกลิ้นคีรี" จึงเป็นผลงานที่มีผลกระทบรุนแรง
อย่างไรก็ตาม มีฉากหนึ่งในเรื่องที่ชายชราพูดกับนกกระจอกว่า "ลองกินดูสิ"
"~tegorann" ใช้เพื่อกระตุ้นให้อีกฝ่ายดำเนินการ เช่น "~mitamae" และ "~mitara"
"~tegoran" ใช้กับบุคคลตั้งแต่ระดับบนไปจนถึงระดับล่าง และมักใช้โดยผู้ใหญ่โดยเฉพาะกับเด็ก
แม่ : "นี่ พริกหยวกอร่อยนะ ลองชิมดู"
ครู: “เธอทำได้แน่นอน ลองทำดูสิ”
อาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจความหมายหากคุณเพียงแค่ดูที่ "goran" แต่ถ้าคุณพิจารณาว่าคำให้เกียรติสำหรับ "mimasu" คือ "ดูที่" ก็ดูสมเหตุสมผล
เพียงเท่านี้สำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่นในวันนี้!
แล้วพบกันใหม่บล็อกหน้า!
