มาอ่านสื่อการอ่านภาษาญี่ปุ่นออนไลน์กันเถอะ! ภาษิตอันเลื่องชื่อจะปรากฎขึ้น!
หากคุณกำลังมองหาบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ เรียนกับเรา!
การอ่าน การเขียน การฟัง การพูด... คุณสามารถพัฒนาทักษะต่างๆ ของคุณได้!
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำสื่อการอ่านภาษาญี่ปุ่นบางอย่างที่คุณสามารถทำได้คนเดียวที่บ้านในขณะที่เรียนภาษาญี่ปุ่น
แนะนำ "กบที่อาศัยอยู่ในบ่อน้ำ"
ขอให้สนุกกับมันจนจบ!
"กบที่อาศัยอยู่ในบ่อน้ำ"
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีกบตัวน้อยอาศัยอยู่ในบ่อน้ำลึก
กบมองดูท้องฟ้าจากบ่อน้ำทุกวัน
ในตอนกลางวันเมฆจะแกว่งไกว และในตอนกลางคืนดวงดาวจะระยิบระยับ
กบใช้เวลาหลายวันอย่างสงบมองดูท้องฟ้าที่สวยงาม
กบคิดเสมอว่าท้องฟ้าเหนือบ่อน้ำของเขาคือโลกทั้งใบ
วันหนึ่ง มีนกน้อยตัวหนึ่งมานอนพักอยู่ที่บ่อน้ำ
กบถามนกน้อย
กบ: "สวัสดีครับคุณเบิร์ด! คุณมาจากไหน เราไม่เคยพบกันเลยใช่ไหม ทำไม?"
นกน้อยตอบขณะเช็ดเหงื่อ
นกน้อย: "ฉันบินมาตลอด ฉันใช้เวลาเป็นเดือนกว่าจะบินมาที่นี่จากทุ่งหญ้าใหญ่ทางตอนเหนือ ฉันเหนื่อยมากจึงหาที่ดื่มน้ำ"
กบ: ฮ่าฮ่าฮ่า!! อย่าโกหก ท้องฟ้ามีขนาดเท่าบ่อน้ำนี้นะ รู้ยัง? ใช้เวลาไม่ถึงเดือนก็บินผ่านท้องฟ้านี้!
นกน้อย: "ใช่แล้ว! กบคิดผิดแล้ว! ท้องฟ้ากว้างใหญ่จนมองไม่เห็นขอบ! ใต้ท้องฟ้ามีทุ่งหญ้าสวยงาม ป่าไม้ และมหาสมุทรกว้างใหญ่! เธอไปไม่ได้ ถึงสุดขอบฟ้าแม้เจ้าจะเหวี่ยง”
กบได้ยินเช่นนั้นก็หัวเราะแล้วพูดว่า
กบ: "ฮ่าๆๆ โคโทริซัง ฉันอยู่ในบ่อน้ำนี้ตั้งแต่ยังเป็นลูกอ๊อด (ตอนที่กบยังเด็ก) ฉันมองท้องฟ้าจากที่นี่ทุกวัน ไม่มีใครรู้เรื่องท้องฟ้ามากไปกว่าฉันอีกแล้ว ทำ" Yo! ฉันรู้ว่าฉันเป็นดาวบนท้องฟ้า และฉันก็ไม่ผิด!"
นกน้อย: "โอ้ สิ่งที่เธอเห็นทุกวันจากบ่อน้ำเป็นเพียงส่วนหนึ่งของท้องฟ้า"
กบ : หึหึ!!ถ้าว่างั้นก็กระโดดลงมาดูว่าฟ้าจะขนาดนั้นมั้ย!!
กบคือ Byun! ฉันกระโดดและพยายามที่จะออกจากบ่อน้ำ
แล้วคุณล่ะคิดว่าอย่างไร?
นอกบ่อมีหญ้าเขียวขจีและดอกไม้หลากสีสวยงาม กบประหลาดใจมาก
มีภูเขาลูกใหญ่อยู่ไกลออกไป และมีแม่น้ำสายใหญ่ไหลจากยอดเขาลงสู่เบื้องล่าง
ดูเหมือนพระอาทิตย์จะตกในไม่ช้า
ท้องฟ้าด้านทิศตะวันตกเป็นสีส้มสดใส
เมฆจำนวนมากค่อยๆ เคลื่อนตัวมาเหนือภูเขา และคุณมองไม่เห็นว่ามันไปไกลแค่ไหน
กบตกใจมากจนไม่สามารถพูดได้ ทั้งตาและปากที่เบิกกว้าง
ผ่านไปครู่หนึ่ง กบก็พูดด้วยแววตาเป็นประกาย
กบ: "ว้าว! สวยจริงๆ! โลกภายนอกบ่อน้ำสวยมาก! ท้องฟ้ากว้างมาก! มองไม่เห็นขอบ!"
โคโทริ: "งั้นเหรอ?"
Frog: "Kotori-san ฉันคิดผิดแล้ว!
โคโทริ: "ฮ่าฮ่าฮ่า ถ้าอยู่ในบ่อน้ำนาน ๆ จะมองไม่เห็นอะไรมาก ความคิดก็จะแคบลง คุณควรจะเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ดีขึ้น แล้วคุณจะเห็นว่าท้องฟ้าสดใสและกว้างใหญ่แค่ไหน" แผ่นดินคือโลกที่เราอาศัยอยู่สวยงามกว่าที่คุณคิด"
กบ: "ใช่ ขอบคุณที่บอกฉัน!"
หลังจากนั้นกบก็ออกไปทุกวันได้เห็นอะไรมากมาย
มีการค้นพบมากมายทุกวันและดูเหมือนว่าเขาสามารถใช้เวลาสนุกสนานได้มากขึ้น
การพูดคุยของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เรื่อง "กบในบ่อน้ำ" ที่นำมาเล่าสู่กันฟังในวันนี้เป็นนิทานจีน
จากเรื่องนี้ สำนวนประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นคือคำว่า `` Isoko no Frog ''
บางท่านอาจเคยได้ยินและคลิก
ถูกตัอง! ในญี่ปุ่นมีสุภาษิตว่า "กบในบ่อน้ำ"
ในภาษาญี่ปุ่น มักจะตามด้วย ``กบในบ่อไม่รู้จักทะเลใหญ่
หมายถึงคนที่ติดอยู่ในความรู้และความคิดอันคับแคบของตนเองจนมองไม่เห็นส่วนสำคัญของสิ่งต่างๆ (โลกกว้าง)
ดังนั้น หากคุณพูดว่า "You're a frog in a well!" จะมีความหมายเชิงลบว่า "คุณเป็นคนใจแคบ"
นอกจากนี้ คุณเคยได้ยินวลีที่ว่า "อย่างไรก็รู้จักความลึกของท้องฟ้า" ที่ต่อท้ายคำว่า "กบในบ่อไม่รู้จักทะเลใหญ่" ไหม?
ดูเหมือนว่าจะใช้ในละครด้วย ดังนั้นบางท่านอาจเคยได้ยินเรื่องนี้
อย่างไรก็ตามสุภาษิตต้นฉบับจากประเทศจีนไม่มีความต่อเนื่องและดูเหมือนว่าชาวญี่ปุ่นจะสร้างขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาต
เป็นเรื่องสนุกที่จะอ่านเรื่องที่เน้นสุภาษิตหรือสำนวนแบบนี้!
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้!
ฉันจะแนะนำเรื่องราวต่าง ๆ ดังนั้นโปรดมาเยี่ยมชมบล็อกนี้!
