มาอ่านภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ! แนะนำลูกเป็ดขี้เหร่!
สวัสดีทุกคน.
2023 เป็นเดือนพฤษภาคมแล้ว มันเร็วมากใช่มั้ย
คุณเพลิดเพลินกับ GW ไหม?
ปีนี้คลายกฎโคโรนาแล้ว คนไปเที่ยวคงเยอะมาก
ขอให้มีความสุขในวันหยุด!
เรียกอีกอย่างว่าโรคเดือนพฤษภาคม และเดือนพฤษภาคมป่วยได้ง่าย ดังนั้นโปรดดูแลสภาพร่างกายของคุณให้ดี!
ถ้าอย่างนั้นเรามาสนุกกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ!
"ลูกเป็ดขี้เหร่"
วันหนึ่ง แม่เป็ดออกไข่
แม่เป็ดใช้เวลากกไข่วันแล้ววันเล่าเพื่อรอลูกออกมา
แม่เป็ดปกป้องไข่ทั้งฝนและลม
และสุดท้าย ปิโย ปิโย! ปิโย ปิโย! และเด็กที่กระตือรือร้นก็ออกมาทีละคน
อย่างไรก็ตาม มีเด็กคนหนึ่งที่มีสีต่างกันในหมู่พวกเขา
ลูกเป็ดตัวอื่นๆ ทั้งหมดมีสีเหลือง ตัวเล็กและขนปุย แต่ตัวนี้สีเทาและตัวใหญ่ สีของจงอยปากยังเป็นสีดำซึ่งแตกต่างจากตัวอื่น
แม่เป็ดรักลูกเท่ากันทุกคน
ไม่กี่วันต่อมา น้าเป็ด ญาติๆ มาดูอาการของเด็กๆ
ป้า: "ก็เธอขี้เหร่ไง ผู้หญิงคนอื่นน่ารักหมด"
แม่ : "แต่เขาว่ายน้ำเก่งมาก"
คุณป้า: "อืม เข้าใจแล้ว"
เมื่อแม่เป็ดอยู่ป้าเป็ดก็รักลูกเป็ดขี้เหร่ แต่เมื่อแม่เป็ดหายไป
ป้า: "เธอน่าเกลียด งั้นไปเล่นคนเดียวตรงนั้น"
จากนั้นเขาก็แกล้งลูกเป็ดขี้เหร่และรักลูกคนอื่นๆ เท่านั้น
ในที่สุดลูกเป็ดขี้เหร่ที่ถูกพี่น้องรังแกก็ตัดสินใจออกจากบ้านไปคนเดียว
ลูกเป็ด: "ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ ... "
ลูกเป็ดขี้เหร่แอบออกจากบ้านโดยที่แม่เป็ดไม่เหลียวแล
ขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่คนเดียว ฉันไปเจอบ้านหลังหนึ่ง
หญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น
ยาย: "อ้าว แยกจากครอบครัวเหรอ แย่จัง อยู่บ้านเถอะ"
หญิงชราใจดีปล่อยลูกเป็ดขี้เหร่เข้าบ้าน
อย่างไรก็ตามในบ้านนี้มีแมวและไก่ที่น่ารังเกียจอาศัยอยู่
แมว: "คุณเป็นลูกเป็ดเหรอ ฉันไม่เคยเห็นเป็ดตัวใหญ่และสีเทาขนาดนี้มาก่อน"
ไก่: "ฮ่าฮ่าฮ่า น่าเกลียดจริงๆ"
แมว: ทำไงได้ เหมียว!
ไก่: "ออกไข่แบบผมได้ไหม"
ลูกเป็ดขี้เหร่ส่ายหัว
แมว: "ถ้าทำอะไรไม่ได้ ก็อยู่ที่นี่ไม่ได้!"
ไก่: "ใช่ใช่ใช่! ออกไป!"
แมวกับไก่ไล่ลูกเป็ดขี้เหร่ออกไป
ลูกเป็ดขี้เหร่ตกใจวิ่งหนีไป
หลังจากวิ่งมาหลายครั้งเราก็ลงเอยที่ทะเลสาบขนาดใหญ่ที่อยู่ห่างจากตัวเมือง
ลูกเป็ดขี้เหร่ไม่มีที่ไป เขาจึงอาศัยอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง
ไม่กี่เดือนต่อมา ฤดูหนาวอันโหดร้ายก็มาถึง
เมื่อฉันอยู่คนเดียวและหนาวเหน็บ ฉันเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าและเห็นหงส์ตัวใหญ่กำลังโบยบิน
ลูกเป็ด: "ว้าว สวยจัง อยากบินได้เหมือนกัน"
หงส์ตัวใหญ่ที่สวยงามเป็นเครื่องยังชีพของลูกเป็ดขี้เหร่
แต่ความหนาวเย็นกลับทวีความรุนแรงมากขึ้น และในที่สุด ลูกเป็ดก็ทรุดตัวลงเพราะความเย็น
คนตัดไม้ใจดีเห็นเข้าจึงช่วยลูกเป็ด แต่ลูกเป็ดนึกว่าจะถูกรังแกอีก จึงหนีออกจากบ้านคนตัดฟืน
ลูกเป็ดคิดเสมอว่าทุกคนรังแกเขาเพราะเขาน่าเกลียด
จากนั้นฤดูหนาวก็ผ่านไปและฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง โดยไม่มีเพื่อนหรือครอบครัว
มันเป็นเช้าที่มีแดด
ลูกเป็ดขี้เหร่ลุกขึ้นและไปที่ทะเลสาบเพื่อดื่มน้ำ
แล้วไง?
มันคือหงส์ตัวใหญ่และสวยงามที่สะท้อนอยู่ในทะเลสาบไม่ใช่เหรอ!
ลูกเป็ดเป็นหงส์จริงๆ
ขณะที่พวกเขาประหลาดใจ หงส์อีกตัวหนึ่งมาขอเป็นเพื่อน
ลูกเป็ดขี้เหร่ยินดีร่วมกับพวกเขาและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป
การพูดคุยของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
นี่คือเทพนิยายอันโด่งดังของ Andersen
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมากที่ลูกเป็ดรังแกเป็นหงส์จริงๆ
ดีใจที่มีเพื่อนในตอนจบและจบลงด้วยตอนจบที่มีความสุข
ในเรื่อง ลูกหงส์สีเทาได้รับการกล่าวขานว่า "น่าเกลียด" แต่จากมุมมองของมนุษย์ ทั้งลูกเป็ดและลูกหงส์ต่างก็น่ารัก จริงไหม?
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันรักสัตว์ แค่เห็นลูกสัตว์ก็มีความสุขแล้ว!
คุณชอบสัตว์ไหม? นอกจากนี้ คุณชอบสัตว์ประเภทไหน?
เราชอบที่จะได้ยินจากคุณ!
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
ขอให้เป็นสัปดาห์ที่ดี!
