พัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นของคุณด้วยการอ่านภาษาญี่ปุ่น ครั้งนี้เราจะมาแนะนำนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นที่น่ากลัว | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

สวัสดีทุกคน.

ถึงเวลาอ่านภาษาญี่ปุ่นแล้ว

วันนี้ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นที่น่ากลัวเล็กน้อยเรื่องหนึ่ง ชื่อว่า “บิลสามใบ”

เรื่องนี้จะค่อนข้างก้าวหน้ากว่าเรื่องอื่นๆ ที่ผมเคยแนะนำ และก็ยาวกว่านิดหน่อย

ฉันคิดว่านี่เหมาะสำหรับผู้ที่รู้สึกว่าพวกเขาพลาดอะไรบางอย่างในบล็อกเรื่องราวอื่นๆ ของเราและต้องการอ่านบางสิ่งที่ท้าทายกว่าเดิม

โปรดลองอ่านออกเสียงและทำการพากย์เสียงดู

"สามบิล"

กาลครั้งหนึ่ง มีพระภิกษุหนุ่มรูปหนึ่งอยู่ที่วัดแห่งหนึ่งบนภูเขา

พระภิกษุน้อยตัวนี้ชอบเล่นตลกและสร้างปัญหาให้กับบาทหลวงอยู่เสมอ

เป็นวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง

ข้างนอกใบไม้เปลี่ยนสีกำลังบานเต็มที่ และต้นเกาลัดบนภูเขาก็เต็มไปด้วยเกาลัดเช่นกัน

พระภิกษุน้อยพูดกับพระภิกษุว่าเขาอยากกินเกาลัดเร็วๆ นี้

พระสงฆ์ : “พระสงฆ์ ข้าพเจ้าอยากไปเก็บเกาลัดครับ”

บาทหลวง: "ตอนนี้เป็นเวลาเย็นแล้ว ในเวลากลางคืน สัตว์ประหลาดแห่งภูเขาที่น่ากลัวจะปรากฏตัวบนภูเขานั้น พวกมันจะกินคุณในพริบตา"

เด็ก: "ยามานบะเหรอ? ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก! คุณพระขี้กลัวจังเลย ฉันอยากไปมากเลย โอเคไหม?"

บาทหลวง: "อืม โอเค เอาอันนี้ไปแลก"

บาทหลวงได้มอบยันต์สามชิ้นให้แก่เด็กชาย

เด็ก : "นี่คืออะไร?"

บาทหลวง: "นี่คือเครื่องราง ถ้าเจ้าเจอยามบะเมื่อไหร่ ก็ใช้สิ่งนี้ไปเถอะ ข้ามั่นใจว่ามันจะปกป้องเจ้าได้"

เด็ก: "ขอบคุณครับ! ผมไปแล้วนะครับ!"

เด็กชายรับเครื่องรางแล้วจึงเดินทางไปยังภูเขาแห่งหนึ่งซึ่งมีเกาลัดอุดมสมบูรณ์

เมื่อเราไปถึงโคนต้นเกาลัด ก็มีลูกเกาลัดใหญ่ๆ จำนวนมากนอนอยู่บนพื้น

เด็ก: "ว้าว! ดูอร่อยมาก! เก็บเยอะๆ เอากลับบ้านด้วยนะ!"

เด็กชายลืมเรื่องเครื่องรางสามชิ้นและสิงโตภูเขาที่น่ากลัวไปโดยสิ้นเชิง และยังเก็บเกาลัดต่อไปด้วยความกระตือรือร้น

เมื่อฉันตื่นขึ้นมามันก็มืดแล้ว

เด็กชาย : “อ๋อ ค่ำแล้วสินะ… ฉันสงสัยว่าฉันจะกลับถึงวัดได้หรือเปล่า”

พระน้อยเริ่มรู้สึกกลัวมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นมีหญิงชราคนหนึ่งเข้ามาหา

ยาย: "โอ้ย คุณมาทำอะไรที่นี่ คุณเก็บเกาลัดเหรอ"

เด็ก: "ว้าว! นั่นมันเซอร์ไพรส์เลยนะ! ฉันคิดว่ามันเป็นยามังบะ!"

ยาย: "ฮ่าๆๆ แกเป็นเด็กน้อยจากวัดไม่ใช่เหรอ วันนี้เริ่มดึกแล้ว มาบ้านฉันหน่อยสิ ฉันจะต้มเกาลัดให้"

ลูก : “ไม่เป็นไรใช่ไหม ขอบคุณนะคุณย่า!”

เด็กชายพาหญิงชราใจดีไปบ้านของเธอ

คุณยายต้มเกาลัดจำนวนมากในหม้อใหญ่แล้วส่งให้เด็กน้อยกิน

หลังจากกินเกาลัดจำนวนมาก เด็กชายก็เริ่มรู้สึกง่วงนอน

จากนั้นฉันก็หลับสบายในฟูกที่หญิงชราปูไว้ให้ฉัน

เมื่อดึกคืนหนึ่ง พระน้อยตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงประหลาด

ซวบ ซวบ ซวบ...

เด็ก: "หืม? นั่นเสียงอะไรนะ?"

เด็กชายเดินไปยังห้องที่ได้ยินเสียงนั้นและมองเข้าไปข้างใน

และแล้ว…

เซอร์ไพรส์ขนาดนี้! - - - -

หญิงชรามีสีหน้าหวาดกลัวขณะกำลังลับมีดขนาดใหญ่

ยาย: “อิอิ กินเด็กนั่นเร็วๆ สิ”

เด็ก: "เย้! ยามังบะ!"

พระภิกษุน้อยแปลกใจมากจึงร้องไห้ออกมา

แล้วเขาก็ถูกยามัมบะพบ

ยามังบะ: “เฮ้ คุณทำอะไรอยู่?”

เด็ก: "เอ่อ... ผมแค่อยากไปห้องน้ำ"

ยามังบะ: “ไม่ล่ะ อยู่ในห้องแล้วนอนซะ”

ลูก : “ผมอยากไปมากๆ เลยครับ!”

ยามบะ: "โอ้ย คุณเสียงดังจังเลย โอเค ฉันจะพาคุณไปห้องน้ำข้างนอก"

ยามานบะได้มัดเด็กชายไว้ด้วยเชือกเพื่อป้องกันไม่ให้เขาหลบหนี จากนั้นจึงพาเด็กชายไปเข้าห้องน้ำ

เมื่อเด็กชายเข้าห้องน้ำ เขาก็หยิบยันต์ที่บาทหลวงให้มาออกมา

เด็ก: "กรุณาใช้เสียงของฉันและมาแทนที่ฉัน!"

เด็กชายทิ้งบิลไว้ในโถส้วมแล้ววิ่งออกไปทางหน้าต่าง

ยามานบะ: "เฮ้ ถึงแล้วเหรอ?"

แล้วบิลก็อยู่ในโถส้วม...

โอฟุดะ: “ยังไม่มีค่ะ กรุณารออีกสักหน่อยนะคะ!”

ยามานบะ: “ถึงแล้วเหรอ?”

โอฟุดะ: “ยังไม่มี”

ยามังบะ: "อ๊าา! สายไปแล้ว! ฉันรอไม่ไหวแล้ว!"

เมื่อยามานบะที่กำลังโกรธเปิดประตูห้องน้ำ เขากลับพบว่าเด็กชายไม่อยู่ที่นั่น

ยามังบะ: “มันหนีไปแล้ว!!!”

ยามานบะรีบไล่ตามพระน้อยไป

ยามังบะ: “เดี๋ยวก่อน!”

เด็ก: "โอ้ ไม่นะ! ฉันจะโดนจับได้แน่!"

เด็กชายหยิบธนบัตรใบที่สองออกมา

เด็ก: "สร้างแม่น้ำใหญ่ๆ สิ!"

จากนั้นมีแม่น้ำใหญ่ปรากฏขึ้น และแม่น้ำยัมบะก็ถูกพัดหายไป

ลูก : "ฉันทำแล้ว! ตอนนี้พวกเขาจะไม่ไล่ตามฉันอีกแล้ว"

แต่เมื่อเขาหันกลับไปมอง เขาก็เห็นหมูป่าตัวหนึ่งว่ายน้ำขึ้นแม่น้ำไล่ตามเขาไป

เด็ก : "ว้าว!"

เด็กชายหยิบธนบัตรใบที่สามออกมา

เด็ก: “นำทะเลเพลิงออกมา!”

ทันใดนั้น ทะเลเพลิงก็ปรากฏขึ้นรอบๆ ยามัมบะ

ยามานบะถูกล้อมรอบด้วยไฟและไม่สามารถขยับได้ แต่เขารีบดับไฟแล้วไล่ตามเด็กน้อยไป

ระหว่างนั้นพระภิกษุน้อยก็มาถึงวัดของเขา

ที่วัดพระสงฆ์กำลังคั่วข้าวเหนียว

เด็กชาย: "บาทหลวง ช่วยด้วย ยามังบะกำลังมา"

บาทหลวง: "เอาล่ะ งั้นก็ซ่อนอยู่ข้างหลังฉันสิ"

หลังจากนั้นไม่นาน ยามานบะก็เข้าไปหาบาทหลวง

ยามังบะ: "เฮ้ เด็กคนนั้นอยู่ไหน ถ้าเธอซ่อนมัน ฉันจะกินเธอซะก่อน"

บาทหลวง: "งั้นเรามาแข่งขันกันเถิด ถ้าเธอชนะ ฉันจะทำทุกอย่างที่เธอพูด"

ยามังบะ: “นั่นน่าสนใจนะ”

บาทหลวง: "เอาล่ะ มาแข่งแปลงร่างกันเถอะ ถ้าเธอแปลงร่างได้เหมือนที่ฉันบอก เธอชนะแน่"

ยามังบะ: "ฮ่าๆๆ ง่ายๆ เลย"

บาทหลวง: "แล้วคุณเติบโตจนแตะเพดานห้องนี้ได้ไหม?"

หมาป่าภูเขาโตขึ้นทันที

ดูเหมือนพระสงฆ์กำลังจะถูกกินแล้ว

บาทหลวง: “ตอนนี้คุณสามารถเล็กลงได้ไหม?”

ตอนนี้ยามานบะตัวเล็กเท่ากับเด็กๆ แล้ว

บาทหลวง: “เล็กกว่านั้นมาก”

ยามานบะ: “ฮ่าๆๆ ฉันทำได้ ฉันจะชนะเกมนี้”

ดอกลิลลี่ภูเขาเริ่มเล็กลงเรื่อย ๆ จนกระทั่งมีขนาดประมาณปลายนิ้วก้อย

บาทหลวง: "โอ้ ไม่นะ! นี่มันแย่มาก ฉันแพ้แล้ว"

เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้ว พระสงฆ์ก็หยิบยามัมบะขนาดเล็กขึ้นมาด้วยตะเกียบ วางไว้ระหว่างเค้กข้าวคั่ว จากนั้นก็รับประทาน

และแล้วสัตว์เลื้อยคลานภูเขาก็หายไป และทุกคนก็สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบสุข

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องราวนี้?

มันเป็นเรื่องยาว และคุณอาจจะเหนื่อยเล็กน้อย

“The Three Bills” ขึ้นชื่อว่าเป็นนิทานพื้นบ้านที่น่ากลัว แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือมันไม่ได้น่ากลัวเกินไป

น่าตกใจที่พระสงฆ์กินกระรอกภูเขาในที่สุด แต่เป็นตอนจบที่น่าสนใจ

สำหรับวันนี้พอแค่นี้ก่อน!

พบกันใหม่ในบล็อกโพสต์ถัดไปค่ะ