มาอ่านเรื่องราวเป็นภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ ขอแนะนำ “สึรุ โนะ องเกชิ”!
คุณต้องการอ่านเรื่องราวเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงมากเรื่อง "สึรุ โนะ องกะเอชิ"
โปรดดูให้จบ!
“การกลับมาของสึรุ”
กาลครั้งหนึ่งมีปู่ย่าตายายผู้ใจดีอาศัยอยู่
วันหนึ่งของฤดูหนาวที่หนาวเย็น ชายชราคนหนึ่งกำลัง กลับบ้าน จากที่ทำงานบนภูเขา เมื่อเขาได้ยินเสียงนกกระเรียนร้องมาจากที่ไหนสักแห่ง
ขณะที่ฉันเดินไปตามเสียงนั้น ฉันเห็นนกกระเรียนติดกับดักอยู่
ชายชราผู้ใจดีช่วยนกกระเรียนโดยถอดขาของมันออกจากกับดัก และ นกกระเรียนก็บินขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างอิสระ
คืนนั้นปู่เล่าให้ยายฟังเรื่องนกกระเรียนวันนี้
คุณยายยังดีใจที่ได้ยินว่านกกระเรียนบินจากไปอย่างมีความสุข
แล้วตัน ตัน ตัน...
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเคาะประตู
“โอ้ ฉันสงสัยว่าใครคือใครในคืนที่หิมะตกแบบนี้…”
ปู่และย่าเปิดประตูด้วยความสงสัย
ทันใดนั้นก็มีสาวสวยคนหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น
“ฉันขอโทษที่มาสายมาก ฉันหลงทางระหว่างการเดินทาง คุณช่วยให้ฉันพักค้างคืนได้ไหม”
“มันคงจะยากนะ ในคืนที่เหน็บหนาวขนาดนี้ มาเลย เข้ามา เข้ามาข้างใน”
ปู่และย่าพาลูกสาวเข้ามาในบ้านและวางไว้ใกล้เตาไฟ
คุณยายทำโจ๊กอุ่นๆ ให้ลูกสาวของเธอและเสิร์ฟให้เธอ และลูกสาวก็กินมันอย่างเอร็ดอร่อย
“จะไปไหนคนเดียวล่ะ อากาศหนาวขนาดนี้”
“ไม่ จริงๆ แล้วฉันไม่มีที่จะไป...”
“เข้าใจแล้ว ทำไมไม่มาอาศัยอยู่ที่นี่กับเราล่ะ”
“ไม่เป็นไรเหรอ? ขอบคุณ ฉันจะช่วยคุณทั้งสองคนเหมือนกัน ขอบคุณ”
ลูกสาวของฉันจึงมาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้
ปู่และย่าที่ไม่มีลูก รักลูกสาวราวกับเป็นลูกจริงๆ
เช้าวันรุ่งขึ้น ลูกสาวตื่นเร็วกว่าคุณปู่และย่า และเข้าครัวเพื่อเริ่มเตรียมอาหารเช้า
อย่างไรก็ตามถังข้าวว่างเปล่า
โจ๊กที่คุณยายให้ลูกสาวเมื่อวานนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่เธอมี
ลูกสาวพบมัดด้ายอยู่ในบ้านจึงเดินเข้าไปในห้องทอผ้าอย่างเงียบๆ
คีย์ คาตัน, คีย์ คาตัน
ลูกสาวยังคงทอผ้าต่อไป
ในที่สุดปู่กับย่าก็ตื่นขึ้น
จากนั้นลูกสาวก็โชว์ผ้าที่เสร็จแล้วให้พวกเขาดู
“โอ้ สวยจังเลย...”
“คุณทำสิ่งนี้เหรอ?”
“ครับท่านผู้เฒ่า กรุณาไปที่เมืองเพื่อขายสิ่งนี้และใช้เงินซื้อข้าว”
ชายชรามีความสุขจึงเข้าเมืองไป
ผ้าที่ลูกสาวทำขายได้ราคาสูง ปู่ก็เอาเงินไปซื้อข้าวกับปลา
ฉันซื้อหวีสวย ๆ ให้ลูกสาวเป็นของที่ระลึก
คืนนั้นทั้งสามทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อย
“ลูกสาว ขอบคุณมาก ฉันดีใจมากที่คุณกลับมาบ้าน”
“ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน ตอนนี้ฉันจะทอผ้าอีกผืนก่อนเข้านอนเพื่อให้คุณสองคนได้ไปนอนก่อน”
ปู่และย่าประหลาดใจ
“คุณยังไปทำงานหรือเปล่า? วันนี้คุณควรพักผ่อน”
“ใช่ ฉันจะทอผ้าอีกเครื่องหนึ่งแล้วไปนอน แต่โปรดสัญญากับฉันอย่างหนึ่ง คุณจะต้องไม่มีวันเห็นฉันทอผ้า”
“อ๋อ ฉันเข้าใจ ฉันสัญญา”
ปู่และย่าสงสัย แต่ก็ทำได้เพียงพยักหน้าตามคำขอของลูกสาวเท่านั้น
วันรุ่งขึ้นและวันถัดมา ลูกสาวก็ทอผ้าต่อ
ด้วยเหตุนี้ปู่และย่าของฉันจึงสามารถอยู่ได้โดยปราศจากความไม่สะดวกใดๆ
อย่างไรก็ตาม คุณปู่และย่ากังวลว่าลูกสาวจะค่อยๆ สูญเสียพลังงานไป
“วันนี้คุณจะทอผ้าด้วยเหรอ? วันนี้เป็นวันหยุด อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป”
“ไม่ครับ ขอผมทอเพิ่มอีกชิ้นหนึ่ง”
จากนั้น เด็กสาวก็กระแทกประตูบานเลื่อนในห้องทอผ้าที่ปิดอยู่
ปู่และย่าเป็นห่วงลูกสาวจนนอนไม่หลับ
“ช่วงนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย สงสัยร่างกายจะเหนื่อยจากการทำงานทุกวัน”
"เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า"
“แต่ฉันมีสัญญากับลูกสาวของฉัน!”
หญิงชราหยุดเขา แต่ชายชราค่อยๆ เปิดประตูบานเลื่อนในห้องทอผ้าแล้วมองเข้าไปข้างใน
จากนั้นนกกระเรียนก็สานขนเป็นผ้า
"นั่นคือ…"
ชายชราประหลาดใจและร้องออกมา
นกกระเรียนสังเกตเห็นชายชราและหญิงชราจึงพูดว่า
“อ๋อ เห็นแล้ว นั่นแหละ ฉันเป็นนกกระเรียนที่คนแก่ช่วยไว้ตอนนั้น ฉันอยากจะตอบแทนบุญคุณ ก็เลยแปลงร่างเป็นมนุษย์แล้วมาที่นี่ ฉันขอโทษที่ ไม่สะดวกก็เลยต้องบอกลา...”
"อย่าไป!"
ปู่และย่าร้องไห้และหยุดรถเครน
“ปู่กับย่า ขอบใจนะ ลาก่อน”
นกกระเรียนหยิบหวีอันสวยงามที่ชายชรามอบให้เธอแล้วบินไปร้องไห้
มันเป็นอย่างไรบ้าง
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่านมัน
บล็อกนี้แนะนำข้อมูลและเรื่องราวที่เป็นประโยชน์ในการเรียนภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นโปรดกลับมาเยี่ยมชมอีกครั้ง
แล้วพบกันใหม่!
