มาอ่าน "คาจิคาจิยามะ" กันเถอะ ฉันจะแนะนำนิทานเก่าแก่ของญี่ปุ่น!
สวัสดีทุกๆคน.
คุณใช้เวลาช่วงวันหยุดปีใหม่ช้าไปหรือเปล่า?
ข้างนอกหนาวมาก ดังนั้นโปรดระวังอย่าให้เป็นหวัด
เนื่องจากปีนี้เป็นปีกระต่ายจึงขอนำเรื่องเกี่ยวกับกระต่าย
เรื่องราวนี้มีชื่อว่า "Kachikachiyama"
กรุณาดูให้จบ!
"ภูเขาคาจิคาจิ"
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายชราและหญิงชราคู่หนึ่งอาศัยอยู่
ตากับยายปลูกผักในนาและอยู่ด้วยกัน
อย่างไรก็ตาม เช้าวันหนึ่งขณะที่พวกเขากำลังจะออกไปทำงานในทุ่งนา พวกเขาพบว่าทุ่งนาพังทลาย
“ใครทำเรื่องแย่ๆ แบบนี้...”
จากนั้นสุนัขแรคคูนก็ออกมาจากพุ่มไม้และ
"นี่ พ่อเฒ่า หญิงชรา! ฉันจะกินผักของคุณให้หมด!"
ฉันหลอกพวกเขาและวิ่งหนีไป
วันต่อมา วันรุ่งขึ้น หมาแรคคูนมาป่วนทุ่งของปู่กับย่า
คืนหนึ่งชายชราโกรธและวางกับดักในทุ่งนา
และเมื่อทั้งสองไปดูทุ่งนาในตอนเช้า ทานูกิแสนซนก็ติดกับดัก
ชายชราผูกสุนัขแรคคูนไว้กับเสาบ้านเพื่อไม่ให้ขยับได้
"คุณย่า คืนนี้เราจะกินซุปแรคคูน เฮ้ ฉันจะไปภูเขาเพื่อตัดฟืน"
หลังจากพูดจบ ชายชราก็ออกเดินทางไปบนภูเขา
ทานูกิร้องไห้อยู่พักหนึ่ง
“เอ่อ เอ่อ ปลดผม...”
หญิงชราไม่สนใจแรคคูนในขณะที่เธอเตรียมอาหารเย็น แต่ทานูกิร้องไห้เสียงดังจนเธอเริ่มรู้สึกสงสารมัน
“ช่วยไม่ได้… ครั้งนี้เท่านั้น อย่าให้นาของเราถูกทำลายอีก”
หญิงชราแกะทานูกิออกจากเชือก
จากนั้นทานูกิก็กระโจนใส่หญิงชราและผลักเธอออกไป
ยายดอน! ฉันขยับก้นโมจิไม่ได้
"ว้าวว้าวว้าว…"
สุนัขแรคคูนฉวยโอกาสวิ่งหนีไป
“แม่เฒ่าโง่เขลา! ฮ่าฮ่าฮ่า!”
เมื่อชายชรากลับมาถึงบ้าน เขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นหญิงชราถูกตีที่เอวของเธอจนขยับไม่ได้
"นี่มันบ้าอะไรกัน"
"ทานุกิวิ่งหนีไป"
แล้วกระต่ายก็ผ่านมา
“ปู่กับย่าเป็นอะไรกัน”
ชายชราเล่าเรื่องทานูกิให้กระต่ายฟัง
"ช่างร้ายกาจเสียจริง! ฉันจะลงโทษเจ้าทานุกินั่น!"
คืนนั้น กระต่ายกลับไปที่บ้านบนภูเขาและย่างคิบิโมจิ
ทันใดนั้นแรคคูนก็โผล่ออกมาด้วยกลิ่นที่หอมหวาน
“นี่ คุณแรบบิท มันหอมดี ขอความรวดเร็วนั่นให้ฉันที”
"สวัสดีตอนเย็น ทานูกิ คุณมาถูกที่แล้ว ตอนนี้ฉันต้องแบกภาระนี้ข้ามภูเขา ถ้าคุณช่วยได้ ฉันจะให้คิบิโมจิแก่คุณ"
"ตกลง เอาคิบิโมจิทั้งหมดของอุซางิซังมาให้ฉันเป็นการตอบแทน"
เมื่อพูดเช่นนั้น สุนัขแรคคูนก็ถือห่อใบไม้แห้งที่กระต่ายเตรียมไว้
กระต่ายแสร้งทำเป็นช่วยทานูกิเตรียมออกเดินทางและแอบไปยืนอยู่ข้างหลังทานูกิ
และติ๊กติ๊ก...ก็ขัดหินเหล็กไฟให้เรียบ
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก......
ทานูกิถามด้วยความสงสัย
“คุณไม่ได้ยินเสียงติ๊กแปลก ๆ เหรอ”
"มันคือเสียงนกร้อง"
จั๊กจี้...สะบัด...
ไฟออกมาจากหินเหล็กไฟและเริ่มเผามัดใบไม้ที่ตายแล้วที่ทานูกิถืออยู่
โบโบ้…
"คราวนี้คุณจะได้ยินเสียงโห่ร้อง"
"นั่นเป็นเพียงเสียงนกร้อง"
สุนัขแรคคูนเริ่มเดินด้วยความสงสัย แต่เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าหลังของเขาเริ่มร้อนขึ้นเรื่อย ๆ มันจึงมองไปข้างหลัง...
หลังของคุณลุกเป็นไฟ!
"ร้อน!
ทานูกิวิ่งหนีไป
วันรุ่งขึ้น กระต่ายไปเยี่ยมบ้านสุนัขแรคคูน
“ทานุกิ เมื่อวานคุณลำบาก สบายดีไหม”
“โอ้ อุซางิซัง คุณมาเยี่ยมฉัน ฉันเผาหลังฉันแล้วยังเจ็บอยู่”
“งั้นฉันจะวางยา”
กระต่ายทายาบนหลังสุนัขแรคคูน
“มันเจ็บ มันแสบ!”
น่าแปลกที่กระต่ายถือยาที่มีส่วนผสมของพริก
ทานูกิรั้งหลังของเขาและเริ่มร้องไห้
กระต่ายมองดูแล้วกลับบ้านอย่างพอใจ
และวันต่อมากระต่ายก็ไปที่บ้านของสุนัขแรคคูนอีกครั้ง
“ทานุกิ หลังของคุณเป็นอย่างไรบ้าง”
"ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว"
“แล้วทำไมวันนี้ไม่ไปตกปลากันสองคนล่ะ มากินปลาอร่อยๆ ด้วยกันสิ”
"อือ ฉันชอบ"
ทั้งสองมาถึงทะเล
"งั้นฉันจะอยู่บนเรือไม้ลำนี้ ส่วนทานุกิซังจะอยู่บนเรือโคลนลำนี้"
กระต่ายวางทานูกิบนเรือที่ทำจากโคลน
จากนั้นเขาก็ออกทะเลและตกปลา แต่หลังจากนั้นไม่นาน เรือโคลนของสุนัขแรคคูนก็ละลายในน้ำ และทานูกิก็ตกลงไปในทะเล
"ว้าว อุซางิซัง ช่วยด้วย! ฉันว่ายน้ำไม่เป็น!"
"เข้าใจแล้ว! ทานุกิจอมซน! หญิงชราต้องทนทุกข์ทรมานเพราะคุณผลักเธอ!"
"โอเค ฉันขอโทษ! ฉันจะไม่ทำอีก!"
ทานุกิร้องไห้และขอโทษ กระต่ายจึงช่วยพาเขาขึ้นฝั่ง
ทานุกิขอโทษและกลับไปที่บ้านของเขา
ด้วยวิธีนี้กระต่ายจึงไปบอกชายชราและหญิงชราว่าเขาได้ลงโทษสุนัขแรคคูนแล้ว และทั้งสามก็ทำงานในไร่นาและเข้ากันได้ดี
มันเป็นอย่างไร
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกระต่ายผู้กล้าหาญที่ลงโทษสุนัขแรคคูนที่ซุกซน
แล้วพบกันใหม่บล็อกหน้า!
