มาสนุกกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยการอ่านเทพนิยายของกริมม์ "นักดนตรีเมืองเบรเมน"
คุณกำลังมองหาบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์หรือไม่? ที่สำนักงานภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ บทเรียนตัวต่อตัวเริ่มต้นที่ 1,500 เยน การเตรียม JLPT การฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจ เช่นเดียวกับการแก้ไขการออกเสียงและการสนทนารายวัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเรา!
วันนี้เป็นวันที่แดดจัดและอบอุ่น ฉันดีใจที่ซักรีดแห้งและแห้ง และวันนี้คือวันฮัลโลวีนไม่ใช่เหรอ? คุณได้ตกแต่งฮาโลวีนและกินอาหารแล้วหรือยัง? พวกคุณบางคนอาจเคยไป USJ หรือ Disneyland ในชุดเครื่องแต่งกายมาแล้ว ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะมีวันฮัลโลวีนที่สนุกและยอดเยี่ยม
วันนี้ฉันอยากจะแนะนำนิทานของกริมม์
ชื่อเพลงคือ "นักดนตรีเมืองเบรเมน" มีสัตว์สี่ตัวในเรื่องนี้ ครั้งแรกที่สัตว์แต่ละตัวพูด ให้พูดเสียงสัตว์ คุณรู้หรือไม่ว่าสัตว์ชนิดใด? หากคุณไม่เข้าใจ ให้ลองจินตนาการขณะอ่าน
"นักดนตรีเมืองเบรเมน"
กาลครั้งหนึ่ง ลาแก่ กระทง แมว และสุนัขกำลังเดินไปตามถนนสายยาวทอดยาวสู่เมืองเบรเมิน
ล้วนถูกมนุษย์ทอดทิ้ง
“ฮิฮิ มนุษย์ทิ้งเราเมื่อเราไม่ทำงาน มันแย่มากจริงๆ”
“ว้าว ถูกต้อง ฉันเกลียดมนุษย์”
"เมี๊ยว! ดี! เรากำลังจะไปเมืองเบรเมนต่อจากนี้ และเราจะให้คุณเข้าร่วมวงดนตรี!"
"โคเคก๊กโกะ! เราแก่แล้ว แต่เสียงเรายังดีอยู่ และเราสนุกกับดนตรีได้!"
หลังจากเดินเป็นเวลานานกลางคืนก็ตกลงมา
“เมี้ยว เอ่อ เหนื่อยแล้ว ไปพักผ่อนกันที่ไหนสักแห่ง”
"ว้าว! ถูกต้อง โอ้ มีบ้านอยู่ตรงนั้น! ค้างที่นี่กันสักคืนเถอะ"
เมื่อทั้งสี่แอบมองเข้าไปในบ้านอย่างเงียบๆ ก็เห็นชายร่างใหญ่กำลังดื่มสุราและร้องเพลงเสียงดัง
พวกเราคือสี่โจร~♪
โจรผู้ยิ่งใหญ่ที่ปิดปากเด็กที่กำลังร้องไห้~♪
"โคเคก๊กโกะ! เฮ้! ที่นี่คือบ้านของโจร!"
“เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ ไปกำจัดพวกมันกันเถอะ!”
ลาวางอุ้งเท้าไว้ที่หน้าต่าง
สุนัขขึ้นไปบนนั้น แล้วก็แมวอยู่ข้างบน และสุดท้ายก็ตัวกระทง
และด้วยทั้งหมด
"ฮิฮิน!!!"
"น้องหมา!!"
"เหมียวเหมียว!!"
"โค้กกก!!"
ร้องไห้.
เมื่อโจรเห็น
"อะไร?"
“ว้าว นี่มันสัตว์ประหลาด!!! ทุกคน หนีไป!”
พูดจบฉันก็วิ่งออกจากบ้านด้วยความตื่นตระหนก
"ฮิฮิ! ฮาฮา! ผ่านไปด้วยดี!"
"ว้าว! ไปกันเถอะ เข้าไปข้างในกันเถอะ อุ่นเครื่องกัน"
"โคเคก๊กโกะ! ฉันหิวแล้ว ไปทานอาหารกันเถอะ"
ลา สุนัข แมว และไก่ เข้าไปในบ้านทันทีและกินอาหารที่โจรทิ้งไว้ ฉันดื่มแอลกอฮอล์มาก ฉันจึงง่วงนอน
"เหมียว.
จากนั้นทุกคนก็หาที่นอนของตัวเองและผล็อยหลับไป
ก็เที่ยงคืนแล้ว
โจรที่คิดว่ามีบางอย่างผิดปกติได้แอบกลับมา
จากนั้นแมวนอนอยู่ในเตาก็ตื่นขึ้น
ดวงตาของแมวเป็นประกายในความมืด และโจรเข้าใจผิดคิดว่าเตาไฟยังติดไฟอยู่
“อือ เย็นแล้ว ง่วงแล้ว”
ฉันเอาหน้าเข้าไปใกล้เตา
"อันยา!!"
เจ้าแมวตกใจและเกาหน้าขโมย
"จ๊าาา!"
โจรยังขึ้นเสียงด้วยความประหลาดใจ
เสียงปลุกให้สุนัขกัดหัวขโมยที่ก้น ไก่จิกที่ขา และลาก็เตะเขาอย่างแรงที่หลัง
“จ๊า! ยังไงก็เป็นสัตว์ประหลาด!”
เช้ามาและพวกโจรก็ไม่กลับมา
เขาบอกว่ามีสัตว์ประหลาดอยู่ในบ้านนั้นและวิ่งหนีไปที่ไหนสักแห่ง
“เฮ้ เฮ้ เรามาทำให้ที่นี่เป็นบ้านของเรากันเถอะ”
สุนัขสี่ตัวจึงหยุดไปเมืองเบรเมนและอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ร้องเพลงด้วยกัน
มันเป็นอย่างไร
ผมได้รู้จักกับเรื่อง "The Bremen Town Musicians" มันเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมาก
คุณรู้หรือไม่ว่าสัตว์ชนิดใดทำให้ร้องไห้? "ฮิฮิน" เป็นลา "ญา" เป็นแมว "วันวาน" เป็นสุนัข และ "โค้กกก" เป็นไก่ เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่เสียงของสัตว์จะแสดงแตกต่างกันในแต่ละประเทศอย่างไร มีสำนวนที่คล้ายกันในประเทศของคุณไหม แตกต่างอย่างสิ้นเชิง! หรือถ้าครั้งนี้คุณร้องไห้ไม่ออกแต่ไม่รู้ว่าภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร ช่วยบอกด้วยนะคะ ยังไงก็ตาม คุณเคยได้ยินยีราฟร้องไห้ไหม? คุณอาจมีภาพไม่มากนัก แต่มันคร่ำครวญเหมือนวัว ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อรู้เรื่องนี้ครั้งแรก!
ที่สำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ คุณสามารถเรียนภาษาญี่ปุ่นกับครูมืออาชีพไปพร้อมกับความสนุกสนาน เรารับจองบทเรียนทุกวัน และเราขอเสนอบทเรียนทดลองฟรี 30 นาทีเป็นครั้งแรก ดังนั้นโปรดติดต่อเรา
อาจารย์ทุกคนรอคอยที่จะได้รับคำถามจากนักเรียนต่างชาติ
