มาเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยการอ่านนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นชื่อ "โอมุซึบิ โคโรริน" กันเถอะ!
ทำไมคุณไม่เริ่มชั้นเรียนการสนทนาและการแก้ไขการออกเสียงประจำวันของคุณ ตลอดจนการฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจและการเตรียมสอบ JLPT ด้วยบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
ที่สำนักงานภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ เราจะเสนอหลักสูตรที่เหมาะกับคุณแต่ละคน โปรดลองบทเรียนของเราสักครั้ง
เมื่อวานฝนตก อากาศเริ่มหนาวขึ้นเรื่อยๆ คุณพร้อมสำหรับฤดูหนาวแล้วหรือยัง? วันฮาโลวีนปลายเดือนนี้ คริสต์มาสในเดือนธันวาคม และวันขึ้นปีใหม่อยู่ใกล้แค่เอื้อม ปีนี้ โคโรน่าอาจจะฟิตหน่อยและอาจมีโอกาสออกไปข้างนอกมากกว่านี้ แต่งตัวให้อบอุ่น ไม่เป็นหวัด และสนุกกับฤดูหนาว!
คราวนี้ฉันอยากจะแนะนำนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น คุณรู้จักนิทานเรื่อง "Omusubi Kororin" หรือไม่? "Omusubi" หมายถึง "onigiri" ที่คุณคุ้นเคย ลองนึกภาพว่าเป็นเรื่องราวแบบไหนและอ่านมัน
ถ้าอย่างนั้น ไปโลกแห่งเรื่องราวกันเถอะ!
"โอมุซึบิ โคโรริน"
นานมาแล้ว ชายชราคนหนึ่งกำลังกินข้าวปั้นเป็นข้าวกล่องบนภูเขา
“เคี้ยวเพลิน ข้าวปั้นที่ยายทำให้อร่อยจริงๆ!”
เมื่อคุณหมกมุ่นอยู่กับการกิน โอ้โห!
ข้าวปั้นลูกหนึ่งกลิ้งไปมาและตกลงไปในรูในหญ้า
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเพลงไพเราะมากมาจากหลุม
โอมุซึบิ โคโรริน, ซัตตันตัน...♪
"สวัสดีตอนเช้า?"
ชายชราสงสัยและลองกลิ้งข้าวปั้นอีกลูก
อีกแล้ววววว
โอมุซึบิ โคโรริน, ซัตตันตัน...♪
เมื่อฉันกลิ้งอีกอัน
โอมุซึบิ โคโรริน, ซัตตันตัน...♪
ชายชรามีความสุขมากจนเขาเริ่มเต้น
แล้วเขาก็ลื่น คราวนี้ชายชราตกลงไปในหลุม
กลม กลม กลม...
แล้ว,
คุณปู่ Kororin, Suttonton...♪
เพลงนี้กำลังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ และชายชราก็หยุดลงในที่สุด
"ฉันอยู่ที่ไหน?"
เมื่อเขามองเข้าไปข้างใน รูนั้นกว้างมาก และหนูจำนวนมากก็ต้อนรับชายชราคนนั้น
หนูสร้างความบันเทิงให้ปู่ของพวกเขาด้วยการร้องเพลงและเต้นรำ
พวกเขายังทำเกี๊ยวแสนอร่อยกับโมจิ
เกี๊ยวในดินแดนหนูเป็นอาหารอันโอชะที่ทำให้แก้มของฉันหล่น
ชายชราสูญเสียเวลาและทำใจให้สบาย
“อ๊ะ ฉันอยู่นานเกินไปแล้ว หญิงชราคงเป็นห่วงฉันแล้ว ฉันต้องรีบกลับบ้าน”
หนูให้ของที่ระลึกแก่คุณปู่และไล่ตามเขาไป
“ฉันเพิ่งพบคุณวันนี้ แต่ฉันขอโทษที่คุณมาไกลขนาดนี้ ขอบคุณ”
ชายชราขอบคุณหนูและกลับมาจากดินแดนหนู
ชายชราข้างบ้านได้ยินเรื่อง
“งั้นข้าไปดินแดนหนูแล้วไปกินเลี้ยงกัน”
และออกไปที่ภูเขา
แล้วเขาก็จงใจลื่นล้มลงไปในหลุม
“สวัสดีครับ คุณหนู ขอเกี๊ยวซ่าหน่อย”
พวกหนูประหลาดใจ แต่ก็ยังให้เค้กข้าวแก่ฉัน
อย่างไรก็ตาม ชายชราที่น่ารังเกียจคนนี้ทำให้หนูประหลาดใจและตัดสินใจขโมยเกี๊ยวและของที่ระลึกทั้งหมด
ชายชราจึงพูดกับหนูที่เต้นรำว่า
“น้าาาาา!”
ฉันเลียนแบบแมวและร้องเหมียว
ในขณะนั้น ดินแดนของหนูก็มืดลง และหนูและอาหารทั้งหมดก็หายไป
“ฮยา มืดแล้วมองไม่เห็นอะไรเลย! ฉันแค่แกล้งเล่นเฉยๆ!”
ไม่มีใครมาช่วยคุณได้ แม้ว่าคุณจะตะโกนออกมาดังๆ
"ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ"
ขณะพูดนั้น ข้าพเจ้ามองหาทางออก และในตอนเย็นข้าพเจ้าก็หนีจากความมืดมิดได้ในที่สุด
และ,
“ฉันไม่อยากมาที่นี่อีก!”
ฉันกลับบ้านร้องไห้
มันเป็นอย่างไร
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศหนูลึกลับ แต่เสียงข้าวปั้นที่เรียกว่า "โคโรริน" น่ารักมาก ในญี่ปุ่น ข้าวปั้นจะนึกถึงทันทีเมื่อเรานึกถึงเบนโตะ แต่เบนโตะมาตรฐานและอาหารกลางวันในประเทศของคุณคืออะไร? แล้วถ้าได้กินข้าวปั้นญี่ปุ่นแล้วชอบวัตถุดิบแบบไหนกันคะ? ฉันชอบที่จะได้ยินจากคุณทั้งหมด
ครั้งนี้ฉันแนะนำเรื่องที่เรียกว่า "Omusubi Kororin" มีคำศัพท์ใหม่ที่คุณได้เรียนรู้หรือไม่? ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับเรื่องราว
ที่สำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ คุณสามารถเรียนภาษาญี่ปุ่นกับครูมืออาชีพไปพร้อมกับความสนุกสนาน
หากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณเรียนบทเรียนออนไลน์ หรือถ้าคุณยังเป็นมือใหม่ในภาษาญี่ปุ่นและกังวลเกี่ยวกับการสื่อสารกับครูของคุณ ก็ไม่ต้องกังวลไป สำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุมีครูที่เชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ และเราคุ้นเคยกับบทเรียนออนไลน์ ดังนั้นเราจึงสามารถสนับสนุนการเรียนรู้ของคุณได้อย่างเต็มที่
เรารับจองบทเรียนทุกวัน และเราขอเสนอบทเรียนทดลองฟรี 30 นาทีเป็นครั้งแรก ดังนั้นโปรดติดต่อเรา
คุณครูทุกท่านรอการสอบถามจากทุกท่านที่มาจากต่างประเทศ
