คุณรู้จัก "ฮานาซากิ คาจิซัง" ไหม? มาอ่านนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่นกันเถอะ!
ทำไมคุณไม่เริ่มชั้นเรียนการสนทนาและการแก้ไขการออกเสียงประจำวันของคุณ ตลอดจนการฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจและการเตรียมสอบ JLPT ด้วยบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
ที่สำนักงานภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ เราจะเสนอหลักสูตรที่เหมาะกับคุณแต่ละคน โปรดลองบทเรียนของเราสักครั้ง
ครั้งนี้ขอนำเสนอเรื่อง "ฮานาซากิ คาจิซัง"
"ฮานาซากิหรือชายชรา"
วันหนึ่งฝนตก สุนัขสีขาวตัวหนึ่งกำลังเดินเปียกโชก
สุนัขสีขาวสะดุดไปที่บ้านของชายชรา
ชายชราและหญิงชราผู้ใจดีที่สังเกตเห็นสิ่งนี้รู้สึกประหลาดใจ จึงรีบเข้าไปในบ้านเพื่อเช็ดร่างกาย
หลังจากนั้นชายชราและหญิงชราก็ตั้งชื่อเขาว่าชิโระและตัดสินใจอาศัยอยู่กับสุนัข
ชิโระเติบโตอย่างรวดเร็วหลังจากกินข้าวเยอะ
วันหนึ่ง ชายชราพาชิโระไปที่ภูเขา
จากนั้นชิโระที่ฟังชายชราอยู่เสมอ จู่ๆ ก็เริ่มวิ่ง
เมื่อชายชราเดินตามชิโระ ชิโรก็แตะพื้นแล้วพูดว่า
"ว้าว! Doggie ที่นี่! Doggie!"
ร้องไห้.
ชายชราสงสัยและขุดดิน... โอ้ พระเจ้า!
จากพื้นดินเหรียญขนาดใหญ่และขนาดเล็กออกมา
ชายชรานำกลับบ้านและเล่าเรื่องวันนั้นให้หญิงชราฟัง
“คุณย่า ชิโระบอกฉันว่าจะหาโอบังโคบังได้ที่ไหน”
"ก็เยี่ยมไปเลย"
“ชิโรเป็นสุนัขที่ฉลาด
การดูสถานการณ์จากหน้าต่างคือชายชราและหญิงชราที่น่ารังเกียจที่อยู่ติดกัน
“ท่านผู้เฒ่า เจ้าสามารถรวยได้ด้วยสุนัขตัวนั้น”
"งั้นพรุ่งนี้ไปยืมหมาตัวนั้นกัน"
วันรุ่งขึ้น ชายชราที่ไร้มารยาทโกหกและขอให้เขายืมเงิน เพราะเขาต้องการให้เขาช่วยงานในฟาร์ม
ชิโรหยุดเมื่อชายชราที่น่ารังเกียจดึงชิโรออกไปอย่างรุนแรง
ชายชราเข้าใจผิดและเมื่อเขาขุดที่นั่น งูและสัตว์ประหลาดจำนวนมากก็ออกมาจากพื้นดิน
“คุณโกหก! คุณหลอกฉัน!”
ชายชราที่น่ารังเกียจโกรธและตีชิโระและชิโระเสียชีวิต
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ชายชราผู้ใจดีก็เศร้าใจและฝังชิโรไว้ใต้ต้นไม้เล็กๆ
ทันใดนั้น ต้นไม้เล็กๆ ก็เติบโตอย่างมั่นคงและกลายเป็นต้นไม้ที่ใหญ่มาก
ชายชราทำท่อนไม้จากมัน
“ถ้าฉันกินเค้กข้าวกับสิ่งนี้ ฉันสงสัยว่าชิโระจะรู้สึกเหมือนเขากลับมาหรือเปล่า…”
เมื่อฉันทุบโมจิ อย่างน่าประหลาด เหรียญทองรูปวงรีขนาดใหญ่จำนวนมากออกมาจากโมจิ
จากนั้น เมื่อมองดู ชายชราที่น่าเกลียดก็เข้ามาขอยืมร่างผอมลึกลับ
เมื่อชายชราน่ารังเกียจทำเค้กข้าวที่บ้าน คราวนี้ลูกโคลนออกมา ชายชราน่ารังเกียจจึงโกรธและเผาเค้กข้าว
ชายชราผู้ใจดีมีความทุกข์ใจจึงนำขี้เถ้าที่เหลือกลับบ้านด้วยความระมัดระวัง
ขณะนั้นลมพัดเบา ๆ และขี้เถ้าปลิวไป
แล้วคุณคิดอย่างไร? ต้นไม้ที่เหี่ยวแห้งในบริเวณใกล้เคียงส่องแสงเจิดจ้า และดอกซากุระบานสะพรั่ง
ลอร์ดผู้หนึ่งซึ่งบังเอิญผ่านมาเห็นดอกซากุระที่สวยงาม ชื่นชมชายชราและหญิงชราผู้ใจดี และให้รางวัลมากมายแก่พวกเขา
ชายชราและหญิงชราที่น่ารังเกียจยังเลียนแบบเขาและพยายามโยนขี้เถ้าบนต้นไม้ แต่ดอกซากุระไม่บาน
ในทางกลับกัน เถ้าถ่านที่กระจัดกระจายไปจับตาเจ้านาย ดังนั้นเขา
“คนหยาบคาย!”
และจับทั้งสองเข้าคุก
มันเป็นอย่างไร?
เป็นเรื่องที่ว่าถ้าคุณพยายามใช้บางอย่างเพื่อตัวเองอย่างเดียวก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมา
เรื่องนี้เป็นหนึ่งในห้านิทานเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับลิงและปูที่ฉันแนะนำครั้งล่าสุด เป็นเรื่องราวที่มีชื่อเสียงมาก ดังนั้นฉันแน่ใจว่าพวกคุณบางคนเคยได้ยินเรื่องนี้
อันสุดท้ายเป็นขี้เถ้าลึกลับ และฉันคิดว่ามันน่าสนใจมากกับการสิ้นสุดของดอกซากุระอย่างไม่คาดคิด นอกจากนี้ คราวนี้ ยังมีคำหลายคำที่แสดงสถานะและสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น "Furafura" และ "Sukusuku" คุณพบกี่คน? ลองคิดดูว่าหน้าตาเป็นอย่างไร หากคุณเข้าใจความหมาย โปรดลองใช้มันในเชิงบวกเมื่อคุณเขียนเรียงความ
ครั้งนี้ฉันแนะนำเรื่อง "Hanasaki Kajisan" มีคำศัพท์ใหม่ที่คุณได้เรียนรู้หรือไม่? ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับเรื่องราว
ที่สำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ คุณสามารถเรียนภาษาญี่ปุ่นกับครูมืออาชีพไปพร้อมกับความสนุกสนาน
หากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณเรียนบทเรียนออนไลน์ หรือถ้าคุณยังเป็นมือใหม่ในภาษาญี่ปุ่นและกังวลเกี่ยวกับการสื่อสารกับครูของคุณ ก็ไม่ต้องกังวลไป สำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุมีครูที่เชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ และเราคุ้นเคยกับบทเรียนออนไลน์ ดังนั้นเราจึงสามารถสนับสนุนการเรียนรู้ของคุณได้อย่างเต็มที่
เรารับจองบทเรียนทุกวัน และเราขอเสนอบทเรียนทดลองฟรี 30 นาทีเป็นครั้งแรก ดังนั้นโปรดติดต่อเรา
คุณครูทุกท่านกำลังรอการสอบถามจากทุกท่านที่มาจากต่างประเทศ
