คุณรู้จักนิทานเก่าเรื่อง "ลิงกับปู" ไหม? มาสนุกกับการอ่านเรื่องราวภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ!
สำหรับบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ ลอง Koharu Japanese Office! นอกจากการเตรียมสอบ JLPT และการฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจแล้ว คุณยังสามารถเรียนในชั้นเรียนที่เหมาะกับการสนทนาในชีวิตประจำวันและการแก้ไขการออกเสียงได้ด้วยบทเรียนที่เต็มเปี่ยมโดยอาจารย์มืออาชีพ
อากาศเริ่มเย็นลงเรื่อยๆ แต่เปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จยัง? ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ว่าคุณจะคิดว่ามันเริ่มเย็นลงแล้ว แต่จู่ๆ ก็กลับมาร้อนอีกครั้ง ฉันเลยสงสัยว่าฉันจะยังใส่เสื้อผ้าแบบนี้ได้ไหม
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่การอ่านเป็นเรื่องสนุก มาอ่านนิทานญี่ปุ่นแบบสบายๆ ที่บ้านกันเถอะ ครั้งนี้ขอนำเสนอเรื่อง "ลิงกับปู" ฉันจะมีความสุขถ้าฉันสามารถช่วยคุณในการศึกษาของคุณ
"ลิงและปู"
นานมาแล้ว ลิงและปูกำลังเดินหาอาหาร
ปูหยิบข้าวปั้นก้อนโตขึ้นมา แต่ลิงหยิบลูกพลับเพียงลูกเดียว
ลิงหิวมากและหมดหวังกับข้าวปั้นปู
“นี่ คุณคานิ ฉันจะเอาเมล็ดพลับมาแลกกับข้าวปั้นลูกนั้น ถ้าคุณกินข้าวปั้น มันก็จะจบ แต่ถ้าคุณฝังเมล็ดลูกพลับในดิน มันจะเติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่และเกิดผลมากมาย ลูกพลับ" ?
"ใช่แน่นอน."
ปูฟังเรื่องราวของลิงและแลกข้าวปั้นเป็นเมล็ดพลับ
"หุบปาก!"
ทันทีที่ลิงได้รับข้าวปั้น เขาก็กินมัน
ปูนำเมล็ดพลับกลับมาอย่างระมัดระวัง ฝังไว้ในสวนแล้วรดน้ำ
เมื่อปูถูกรดน้ำทุกวัน เมล็ดพืชก็แตกหน่ออย่างรวดเร็วและเติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่
และฉันใส่ผลไม้ลูกพลับจำนวนมาก
แล้วลิงก็มา
เมื่อลิงเห็นว่าลูกพลับผลิผลก็อิจฉาปู
“นี่ คุณปู คุณโตเป็นต้นไม้ใหญ่แล้ว แต่ปีนต้นไม้ไม่ได้ คุณจึงเลือกลูกพลับไม่ได้ ฉันจะเก็บลูกพลับให้คุณเอง”
“อ้อ คุณซัล ขอบคุณมากค่ะ ได้โปรด”
ลิงปีนต้นไม้อย่างรวดเร็ว หยิบลูกพลับ และเริ่มเคี้ยวมัน
"ฮยา ไม่เป็นไร!"
ปูที่เฝ้ามองจากเบื้องล่าง
“คุณซัล รีบไปเอามาให้ฉันด้วย”
ลิงไม่สนใจมันและกินลูกพลับต่อไป
"นี่นายลิง! มานี่สิ!"
แล้วลิง
"เสียงดัง กินนี่!"
และโยนลูกพลับแข็งสีเขียวใส่ปู
ปูทรุดตัวลงและลิงก็วิ่งหนีไป
ลูกปูที่เฝ้าบ้านออกมาเป็นฝูง
“เอ่อ ฉันคิดว่าแม่ของฉันล้มลง”
“เฮ้ ลงโทษลิงเลวนั่น!”
ลูกปูตัดสินใจไปบ้านลิงเพื่อแก้แค้น
ระหว่างทางฉันได้พบกับผึ้ง เกาลัด หินโม่ และมูลวัว
เมื่อฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ พวกเขาบอกว่าทุกคนจะให้ความร่วมมือในการกำจัดลิง
เมื่อทุกคนไปบ้านลิง ลิงก็ยังไม่กลับมา
“เอาล่ะ ทุกคนไปซ่อนรอกันเถอะ”
สักพักลิงก็กลับมา
"ฮะๆ เย็นๆ"
ลิงเอื้อมมือออกไปที่เตาไฟ
"ตอนนี้!"
เกาลัดที่ซ่อนอยู่ในเตาได้หักเข้าไปในมือของลิง
“อาจิจิจิ!”
ลิงพยายามทำให้มือที่ไหม้เย็นลงโดยการเปิดฝาเหยือกน้ำ
แล้วลูกปู
“มันเป็นความดื้อรั้นของแม่!”
และตัดมือของลิงด้วยกรรไกรคู่เล็กๆ
"ไอ้บ้า!"
พอลองทายาทาแผล ผึ้งก็ออกมาจากหม้อยา! ถูกแทง
"ฉันต้องการ! ฉันต้องการ!"
ลิงกระโดดออกมาโดยไม่ตั้งใจ
แล้วเหยียบขี้วัวที่ซ่อนอยู่ตรงทางเข้า! ฉันล้มลง
“จ๊าา!”
ที่นั่น หินโม่บนหลังคากระโดดลงมาทับลิง
"กูวา... เจ็บปวด... ขอโทษ! ผมขอโทษ!"
ลิงร้องไห้และขอโทษ
มันเป็นอย่างไร?
มันเป็นเรื่องยาวเล็กน้อย แต่มันเป็นเรื่องสดชื่นเกี่ยวกับการแก้แค้นลิงที่ไม่ดี
"ลิงและปู" นี้เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ "การต่อสู้ของลิงและปู" และกล่าวกันว่าเป็นหนึ่งใน "เทพนิยายที่ยิ่งใหญ่ทั้งห้า" เทพนิยายที่ยิ่งใหญ่ห้าเรื่อง ได้แก่ โมโมทาโร่ คุณปู่ฮานาซากะ คาจิคาจิยามะ นกกระจอกลิ้นคีรี และการต่อสู้ลิงกับปู เรื่องราวทั้งหมดเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นจากรูปแบบปัจจุบันตั้งแต่ปลายสมัยมุโรมาจิจนถึงสมัยเอโดะ และยังคงได้รับการบอกเล่ามาจนถึงทุกวันนี้
เรื่องราวดั้งเดิมของ "Monkey and Crab Battle" คือปูที่โยนลูกพลับครั้งแรกตายแล้วลิงที่ถูกลูกปูตอบโต้ก็ตาย แต่ก็ค่อนข้างโหดร้าย ดูเหมือนว่าเรื่องย่อบางเรื่องจะถือกำเนิดขึ้น เรื่องราวที่โหดร้ายจะทำให้ฉันรู้สึกเศร้า ครั้งนี้ฉันจึงแนะนำเรื่องย่อที่ทั้งปูและลิงยังมีชีวิตอยู่
มีเรื่องราวมากมายใน "Five Great Fairy Tales" ที่ฉันยังไม่ได้แนะนำ ดังนั้นฉันจึงอยากจะเขียนเกี่ยวกับพวกเขาอีกครั้ง
วันนี้มาแนะนำเรื่อง "ลิงกับปู"
คุณได้เรียนรู้คำหรือสำนวนใหม่ ๆ หรือไม่? ฉันจะมีความสุขถ้าคุณสามารถเรียนรู้จากทุกคน
ในบทเรียนสำนักงานภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ คุณจะสามารถค้นพบภาษาญี่ปุ่นที่น่าทึ่งและรู้สึกว่าคุณได้พัฒนาตัวเอง ดังนั้นโปรดลองอีกครั้ง!
นอกจากนี้ สำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุยังเปิดตลอดทั้งปีและเปิดรับจองบทเรียนทุกวัน เราเสนอบทเรียนทดลองใช้งานฟรี 30 นาทีเป็นครั้งแรก ดังนั้นโปรดสมัครตามสบาย
เราหวังว่าจะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
