ทำไมไม่ลองเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการอ่านนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นดูล่ะ? เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อสนับสนุนคุณเพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเรียนรู้ | บล็อก | การสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวในโรงเรียนที่เปิดสอนบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์

กำลังมองหาบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์อยู่ใช่ไหม? ที่สำนักงานภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ คุณสามารถเข้าเรียนในชั้นเรียนที่เหมาะกับความต้องการของคุณ ไม่เพียงแต่การเตรียมสอบ JLPT และการฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสนทนารายวันและการออกเสียงที่ถูกต้องด้วยบทเรียนมืออาชีพที่สอนโดยอาจารย์มืออาชีพ โปรดลองอีกครั้ง

 

ถึงเดือนกันยายนปี 2022 แล้ว ปีนี้กำลังจะผ่านไปในพริบตา ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับสิ่งต่างๆ มากมาย ดังนั้นหากคุณไม่สามารถเพลิดเพลินได้มากนักในฤดูร้อนนี้ โปรดลองทานอาหารอร่อยๆ และออกไปข้างนอกในฤดูใบไม้ร่วง

คราวนี้ก็อยากจะแนะนำเรื่องราวที่จะช่วยคุณในการเรียนด้วย ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน. สิ่งที่ฉันอยากจะแนะนำให้คุณคือ ``อย่าข้ามสะพานนี้''

คิดก่อนอ่าน

คุณเคยอ่านนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นหรือไม่? นอกจากนี้คำว่า "tonchi" ก็ปรากฏในเรื่องนี้ด้วย "ตันจิ" แปลว่าอะไร? หากยังไม่รู้โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน

“คุณไม่ควรข้ามสะพานนี้”

มีพระหนุ่มชื่ออิคคิวอยู่ที่วัดแห่งหนึ่งในเกียวโต มีเพื่อนโกของพระวัดเจ้าของร้านใหญ่ เจ้าของคนนี้เคยทะเลาะกับ Tonchi Ikkyu ที่วัดแห่งหนึ่ง และต้องการแก้แค้น Ikkyu

วันหนึ่งมีผู้ส่งสารมาจากท่านอาจารย์ ``ฉันเป็นหนี้บุญคุณวัดเสมอ ฉันอยากจะเลี้ยงพระสงฆ์ ดังนั้นโปรดมากับอิคคิวซังด้วย''

พระสงฆ์มีความสุขจึงพาอิคคิวไปที่คฤหาสน์ของเจ้านาย ด้านหน้าคฤหาสน์อันงดงาม มีน้ำไหลและมีสะพานที่สร้างอยู่เหนือคฤหาสน์

พระภิกษุกำลังจะข้ามสะพานแต่ก็หยุดเมื่อเห็นป้ายหน้าสะพาน ป้ายเขียนว่า ``อย่าข้ามสะพานนี้''

เมื่อบาทหลวงอ่านข้อความนี้ เขาโกรธและพูดกับอิคคิวว่า ``คุณกำลังเชิญชวนผู้คนและคุณกำลังขอให้พวกเขาไม่ข้ามสะพานนี้ คุณกำลังคิดอะไรอยู่ นั่นไร้สาระ อิคคิว ฉันจะกลับบ้าน' '

อย่างไรก็ตาม นายอิคคิวที่กำลังดูป้ายอยู่ก็พูดว่า ``ไม่เป็นไร ท่านโอโช'' และเดินผ่านกลางสะพานอย่างมั่นใจและเข้าไปในคฤหาสน์ โอโชซังรู้สึกประหลาดใจ แต่ก็รีบวิ่งตามอิคคิวซังไป

เจ้าของที่ดูอยู่ก็กระโดดออกมาแล้วพูดกับอิคคิวซัง

“อ้าว คุณไม่ได้อ่านป้ายเหรอ?”

“ไม่ ฉันอ่านมันถูกต้องแล้วและข้ามไป”

“แล้วป้ายนั้นเขียนว่าอะไร”

“มันบอกว่าอย่าข้ามเส้นนี้”

“แล้วทำไมคุณถึงข้ามสะพาน?”

สามีของฉันคิดว่าเขาเข้าใจอิคคิวแล้ว แต่อิคคิวซังก็ตอบกลับอย่างรวดเร็ว

``ป้ายห้ามข้ามขอบ เลยข้ามไปตรงกลาง''

สามีไม่มีคำพูดใดที่จะตอบสนองต่อความหยาบคายของอิคคิวซัง

มันเป็นอย่างไรบ้าง?

ฉันคิดว่าบางคนเข้าใจความหมายหลังจากอ่านครั้งเดียวและบางคนก็ไม่เข้าใจ

“คุณต้องไม่ข้ามสะพานนี้” หมายความว่า “คุณต้องไม่ข้ามสะพานนี้” แล้วทำไมอิคคิวถึงข้ามสะพานได้อย่างมั่นใจขนาดนี้? บางทีถ้าอ่านซ้ำอาจจะเข้าใจแต่กลับไม่เข้าใจเลย! หากคุณสนใจ โปรดดูคำอธิบายที่ฉันจะเขียนเร็วๆ นี้

ป้ายบนสะพานเขียนด้วยอักษรฮิรางานะว่า ``อย่าข้ามขอบนี้'' นายและพระคิดว่ามันเป็น ``สะพาน'' แต่อิคคิวคิดว่า ``บาชิ'' นั้นเป็น ``ขอบ'' และข้ามสะพานตรงกลาง เป็นความจริงที่ว่า "คุณไม่ควรข้ามสะพานนี้" และ "คุณไม่ควรข้ามขอบนี้" มีความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง คุณสามารถบอกความแตกต่างระหว่าง ``ฮาชิ'' และ ``ฮาชิ'' ได้ทันทีเมื่อเขียนด้วยตัวอักษรคันจิ แต่จะเหมือนกันเมื่อเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ คุณจะเห็นได้ว่าการเรียนคันจิภาษาญี่ปุ่นมีความสำคัญมาก ฉันแน่ใจว่าบางท่านคิดว่าการจำคันจิเป็นเรื่องยากหรือน่าเบื่อ แต่มีคำบางคำในฮิระงะนะที่คุณไม่ทราบความหมาย ดังนั้นอย่าลืมศึกษาคันจิอย่างหนักเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด! !

คำว่า "ตันจิ" ปรากฏในเรื่องนี้ Tonchi หมายถึง ความเฉลียวฉลาด คนอย่างอิคคิวที่สามารถจัดการกับปัญหาใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วนั้นเรียกว่า ``คนมีไหวพริบ'' หรือ ``คนมีไหวพริบ'' มีเรื่องราวอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับอิคคิวซังในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น น่าสนใจมาก เลยจะมาแนะนำอีกครั้งนะครับ

วันนี้ ฉันนำเสนอเรื่องราวที่เรียกว่า ``คุณไม่ควรข้ามสะพานนี้''

คุณได้เรียนรู้คำศัพท์หรือสำนวนใหม่ๆ หรือไม่? ด้วยบทเรียนที่สำนักงานภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ คุณจะสามารถค้นพบภาษาญี่ปุ่นที่น่าแปลกใจและรู้สึกว่าตัวเองพัฒนาขึ้น

นอกจากนี้ Koharu Japanese Office ยังรับจองบทเรียนทุกวันตลอดทั้งปีตลอดทั้งปี เรามีบทเรียนทดลองเรียนฟรี 30 นาทีสำหรับบทเรียนแรกของคุณ ดังนั้นโปรดสมัครได้เลย

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ช่วยให้คุณเรียนภาษาญี่ปุ่น

ครูของเราทุกคนรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ