คุณรู้จักนิทานเรื่อง "The Naked King" ไหม? ขอให้สนุกกับการอ่านเรื่องราวในภาษาญี่ปุ่น
ทำไมคุณไม่เริ่มชั้นเรียนการสนทนาและการแก้ไขการออกเสียงประจำวันของคุณ ตลอดจนการฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจและการเตรียมสอบ JLPT ด้วยบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
ที่สำนักงานภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ เราจะเสนอหลักสูตรที่เหมาะกับคุณแต่ละคน โปรดลองบทเรียนของเราสักครั้ง
อย่างไรก็ตาม จำนวนวันที่อากาศเย็นสบายเพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง? อากาศร้อนผ่านพ้นไปและใช้จ่ายได้ง่ายขึ้น แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่เป็นหวัดได้ง่ายเมื่อฤดูกาลเปลี่ยนไป ดังนั้นโปรดดูแลตัวเองให้ดี
อีก 4 เดือนจะผ่านไปในปี 2022 และปีนี้ก็จะผ่านไปในพริบตา คุณสามารถบรรลุเป้าหมายของญี่ปุ่นในปีนี้ได้หรือไม่? ครั้งนี้ฉันอยากจะแนะนำเรื่องหนึ่งเพื่อให้คุณได้สนุกกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นตามเป้าหมายการเรียนรู้ของคุณ เรื่องของวันนี้คือ "The Naked King" ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยฉันในการศึกษา
คิดก่อนอ่าน.
คุณเคยอ่าน "The Naked King" หรือไม่? ถ้าไม่ลองนึกดูว่าจะเป็นอย่างไร หลังจากอ่านจบแล้ว ลองคิดดูว่าเรื่องนี้ต้องการบอกอะไรเราบ้าง
"ราชาเปลือย"
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีพระราชาในที่แห่งหนึ่ง
แล้วช่างทอสองคนก็มาบอกว่า
“เราสามารถทอผ้าที่สวยงามได้ และเสื้อผ้าที่ทำจากมันเท่านั้นที่สามารถเห็นได้โดยคนฉลาด”
"นั่นดูน่าสนใจ."
กษัตริย์ทรงจ่ายเงินให้พวกเขาเป็นจำนวนมากและขอให้พวกเขาทำเสื้อผ้าให้พวกเขา
อย่างไรก็ตาม คนสองคนนี้เป็นพวกอันธพาลใหญ่ พวกเขานำเงินที่ได้รับมาใส่กระเป๋าและแสร้งทำเป็นทอผ้าด้วยเครื่องทอผ้าเปล่า
พระราชาตรัสกับคนใช้ของพระองค์
“มาดูวิธีทำเสื้อผ้ากัน”
เมื่อคนใช้ไปโรงทอผ้า พวกเขากำลังทำเครื่องทอผ้าเปล่า
"เป็นอย่างไรบ้าง มันต้องสวยแน่ๆ"
คนใช้ขยี้ตาแต่มองไม่เห็นอะไรเลย
คนใช้ที่คิดว่าตัวเองจะเป็นคนโง่ถ้าบอกว่าไม่เห็นอะไรเลยก็พูดว่า
"ผ้าอะไรสวยจัง"
แล้วเสด็จกลับมาทูลพระราชาทูล
พระราชาทรงตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ และทรงต้องการสวมชุดโดยเร็วที่สุด
"พร้อมแล้ว."
เสื้อผ้าที่ทั้งสองคนนำมานั้นดูไม่เหมือนกษัตริย์เลย
แต่พระราชาก็ไม่อยากถูกมองว่าเป็นคนเขลา พระองค์จึงตรัสว่า
"มันสวยมากจริงๆ ฉันชอบมันมาก"
คนโกหกทั้งสองกล่าว
"มันเหมาะกับคุณจริงๆ"
พระราชาทรงจัดขบวนไปทั่วเมืองเพื่อแสดงเสื้อผ้าใหม่ของพระองค์แก่ชาวเมือง
แต่ไม่มีใครเห็นเสื้อผ้าของกษัตริย์
แล้วเด็กก็มองดูกษัตริย์และพูดว่า
“พระราชาไม่สวมอะไรเลย เขาเปลือยเปล่า!”
ผู้ที่ได้ยินก็กล่าวว่า
“ราชาเปล่า!”
ฉันหัวเราะ. ในที่สุดกษัตริย์ก็ตระหนักว่าเขาถูกหลอก
ถึงกระนั้น ฉันก็เดินเปลือยเปล่าในขณะที่พองหน้าอก
มันเป็นอย่างไร
เป็นเรื่องราวที่มีชื่อเสียง ฉันคิดว่าหลายๆ คนคงรู้ดี
เรื่องนี้ค่อนข้างโด่งดังในญี่ปุ่น และฉันอ่านเรื่องนี้หลายครั้งเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ตอนเด็กๆ คิดแค่ว่าพระราชาองค์นี้งี่เง่า แต่พออ่านตอนโตก็เริ่มรู้สึกว่าไม่ใช่ปัญหาของคนอื่น แน่นอนว่ามีคนที่มักจะแข็งทื่อและแสร้งทำเป็นรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ แม้ว่าคนอื่นจะคิดดีก็ตาม
เช่นเดียวกับที่มีคำกล่าวที่ว่าการฟังเป็นความอัปยศชั่วคราวและการไม่ฟังเป็นความอัปยศตลอดชีวิต เรื่องราวนี้หมายความว่ามันน่าอายมากกว่าการถูกมองว่าโง่หรือโง่เขลา
และท้ายที่สุด เด็ก ๆ ก็ซื่อสัตย์เสมอ แม้แต่ในเรื่องนี้ก็ไม่มีใครพูดอะไรจนกระทั่งเด็กคนนั้นพูดว่า "ราชาที่เปลือยเปล่า!" ความไร้เดียงสาและความซื่อสัตย์ของเด็กบางครั้งอาจโหดร้าย แต่ สิ่งสำคัญคือต้องมีดวงตาที่บริสุทธิ์ของเด็กๆ ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่
นอกจากนี้ในภาษาญี่ปุ่นยังมีคำว่า "naked king" ที่มาจากเรื่องนี้ หมายถึงคนที่มองไม่เห็นความจริงเพราะเขาอยู่ในตำแหน่งที่สูงส่งและปฏิเสธที่จะฟังคำวิจารณ์และการต่อต้านของคนรอบข้าง คุณสามารถใช้มันเช่น "เขาไม่ฟังความคิดเห็นของคนอื่นเลย เขาเหมือนราชาที่เปลือยเปล่า" เป็นคำที่มีความหมายเชิงลบ
วันนี้ผมมาแนะนำเรื่อง "The Naked King"
มันเป็นอย่างไร? ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับเรื่องราว แม้ว่าคุณจะรู้เรื่องราวแล้วก็ตาม การอ่านภาษาญี่ปุ่นจะทำให้คุณสนุกไปอีกแบบหนึ่ง มีการแสดงออกเช่นนี้! มีอะไรที่คุณได้เรียนรู้หรือไม่? ฉันจะมีความสุขมากถ้ามีการค้นพบนี้ในหมู่พวกคุณทั้งหมด
หากคุณได้สัมผัสบทเรียนที่สำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ คุณจะสามารถค้นพบระดับภาษาญี่ปุ่นที่น่าประหลาดใจและรู้สึกว่าคุณได้พัฒนาตนเอง
นอกจากนี้ สำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุยังเปิดตลอดทั้งปีและเปิดรับจองบทเรียนทุกวัน เราเสนอบทเรียนทดลองใช้งานฟรี 30 นาทีเป็นครั้งแรก โปรดสมัครตามสบาย
เราหวังว่าจะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
อาจารย์ทุกคนรอคอยที่จะได้รับคำถามจากนักเรียนต่างชาติ
