มาอ่านนิทานภาษาญี่ปุ่นชื่อดังกันเถอะ เรื่องราว "The Traveller and the Bear" สอนเราว่ามิตรภาพที่แท้จริงคืออะไร
บทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์โดยครูมืออาชีพเริ่มต้นที่ 1,500 เยน/30 นาที เริ่มการเตรียมสอบ JLPT และการฝึกอบรมภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจที่ Koharu Japanese Language Office!
ยังไงก็ตาม พวกคุณสนุกกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นกันไหม?
ฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องราวกับคุณในครั้งนี้ ฉันจะมีความสุขถ้าฉันสามารถเรียนรู้เล็กน้อยจากทุกคน
ครั้งนี้ผมขอแนะนำ "The Traveller and the Bear" และธีมของวันนี้คือ "เพื่อน" "นักเดินทางและหมี" นี้เป็น "นิทาน" ที่มีชื่อเสียง นิทานเป็นเรื่องราวที่บอกเล่าบทเรียนชีวิตที่คุณสามารถเรียนรู้ได้จากการอ่าน
หลังจากอ่านเรื่องนี้แล้ว คงจะดีถ้าได้เขียนสิ่งที่คุณคิดลงไป นอกจากนี้ หลังจากเรื่องนี้ ฉันจะแนะนำภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับเพื่อน ๆ ดังนั้นโปรดอ่านให้จบ
"นักเดินทางและหมี"
ชายสองคนกำลังเดินทางไปด้วยกัน
ฉันเดินอย่างมั่นคง และวันหนึ่งฉันก็มาถึงถนนบนภูเขา
"เมื่อเราข้ามภูเขาลูกนี้ไปแล้ว ค่อยเป็นค่อยไป"
"ใช่ ไปอาบน้ำและทานอาหารเย็นกันเถอะ"
ขณะพูดเช่นนั้น ทั้งสองก็เดินไปตามทางบนภูเขา
สักพักก็เจอคนตัดไม้ในป่า
คนตัดไม้พูดกับพวกเขาว่า
“อย่าลงไปตามทางภูเขานี้ มีหมีที่น่ากลัว คุณควรหันหลังกลับ”
ทั้งสองมองหน้ากัน
แต่เขาบอกว่าเขาสบายดี
"เราไม่กลัวหมี"
“ใช่ ถ้าหมีปรากฏตัว เราจะขับไล่มันไปด้วยกัน เพราะยังไงเราก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ดังนั้นถ้าเราร่วมมือกันก็ไม่มีอะไรต้องกลัว”
“ถ้าอย่างนั้นเจ้าจะทำอะไรก็ได้ ข้าภาวนาให้เจ้าข้ามภูเขาได้อย่างปลอดภัย”
คนตัดไม้พูดอย่างนั้นแล้วลงไปที่ภูเขา
“เฮ้ อย่ากังวลไปเลย”
พูดจบทั้งสองก็ปีนขึ้นไปบนภูเขา
ทันใดนั้น หมีตัวใหญ่ก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับเสียงกรอบแกรบจากหญ้า
“ว้าว มีหมีด้วย!”
คนหนึ่งรีบปีนต้นไม้ใกล้ ๆ
อย่างไรก็ตาม อีกฝ่ายหนีไม่พ้น
ข้าพเจ้าจึงรีบทรุดตัวลงบนถนนและแสร้งทำเป็นตาย
ฉันได้ยินมาว่าหมีไม่ทำร้ายคนตาย หมีดมกลิ่นผู้คนที่ตกลงมาบนถนน หลังจากนั้นเมื่อฉันพูดอะไรบางอย่างในหูของฉัน มันก็หายไป
คนที่ปีนต้นไม้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจึงลงมา
“โอ้ ฉันกังวลว่าคุณจะกินมันได้ งั้นก็ถึงคิวฉันแล้ว”
จากนั้นเขาก็ถามนักเดินทางที่ลุกขึ้นจากถนน
“ฉันได้ยินมาว่าหมีพูดอะไรบางอย่างกับคุณก่อนหน้านี้ คุณพูดว่าอะไรนะ?”
นักเดินทางเตรียมตัวออกเดินทางทันทีและกล่าวว่า
“หมีบอกผมว่าอย่าไปเที่ยวกับเพื่อนที่วิ่งหนีเมื่อตกอยู่ในอันตรายและคอยดูแลมันจากยอดไม้
พูดจบฉันก็เริ่มปีนภูเขาอีกครั้งด้วยตัวคนเดียวอย่างรวดเร็ว
มันเป็นอย่างไร
เป็นเรื่องราวที่มีชื่อเสียง ดังนั้นบางท่านอาจทราบ
เรื่องราวแบบไหนคือ "The Traveller and the Bear"? นอกจากนี้ คุณคิดว่าคุณต้องการจะสื่อถึงอะไร?
มาคิดร่วมกันเป็นภาษาญี่ปุ่น
นักเดินทางทั้งสองเข้ากันได้ดีในตอนแรก แต่ทันทีที่หมีปรากฏตัว นักเดินทางคนหนึ่งจากเพื่อนของเขาและหนีขึ้นต้นไม้ เมื่อหมีเห็นมันไม่โจมตีนักเดินทางที่เหลือและให้คำแนะนำแก่พวกเขา เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับมิตรภาพที่แท้จริงที่ถูกทดสอบเมื่อมันยากและเมื่อมันยาก เพื่อนแท้คือคนที่ช่วยคุณเมื่อคุณมีปัญหา คุณมีเพื่อนแบบนั้นด้วยเหรอ? เมื่อคุณโตขึ้น คุณไม่มีโอกาสได้รู้จักเพื่อนมากมาย แต่ถ้าคุณมีเพื่อนแท้ที่สามารถช่วยเหลือคุณได้ในยามยากลำบาก คุณจะต้องการหวงแหนพวกเขาไปตลอดชีวิต
จากที่นี่ ฉันอยากจะแนะนำคำภาษาญี่ปุ่นสามคำที่เกี่ยวข้องกับเพื่อน
คนแรกคือ "Inu-Saru no Naka" มีการกล่าวกันว่าสุนัขและลิงมีนิสัยไม่ดีมานานแล้ว และคำนี้ยังใช้เพื่อหมายความว่าพวกมันมีนิสัยไม่ดี เช่น สุนัขและลิง
ตัวอย่าง) แม้ว่าทั้งสองจะอยู่ในห้องเรียนเดียวกัน พวกเขาก็ไม่แม้แต่จะมองหน้ากัน มันเหมือนกับสุนัขและลิง
ประการที่สองคือ "ชอบดึงดูดเพื่อน" ซึ่งหมายความว่าคนที่มีความสนใจเหมือนกันและความคิดที่คล้ายคลึงกันจะรวมตัวกันและกลายเป็นเพื่อนกัน
ตัวอย่าง) ว่ากันว่าคนใจดีมักเรียกเพื่อน แต่ถ้าคุณพูดให้ร้ายคนอื่น มีแต่คนที่พูดไม่ดีเท่านั้นจะรวมตัวกันอยู่รอบตัวคุณ
ที่สามคือ "แม้แต่เพื่อนสนิทก็ยังมีความสุภาพ" ใช้ในแง่ที่ว่าไม่ว่าเพื่อนของคุณจะดีแค่ไหน ถ้าคุณไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเมตตาและเห็นอกเห็นใจ พวกเขาจะเข้ากันไม่ได้
ตัวอย่าง) การเปิดกระเป๋าเงินของใครบางคนโดยไม่ได้รับอนุญาต ถือเป็นการสุภาพต่อเพื่อนสนิท!
วันนี้ผมขอแนะนำเรื่อง "The Traveller and the Bear" และคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับเพื่อน
คุณได้เรียนรู้คำหรือสำนวนใหม่ ๆ หรือไม่? ในบทเรียนของสำนักงานสอนภาษาญี่ปุ่นโคฮารุ คุณจะสัมผัสได้ว่ากำลังค้นพบภาษาญี่ปุ่นด้วยวิธีที่น่าแปลกใจและพัฒนาตนเอง
เราหวังว่าจะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา
