ทำไมไม่ลองเริ่มการสนทนาประจำวันและวัดผล JLPT ด้วยบทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ดูล่ะ โปรดลองบทเรียนตัวต่อตัวจากสำนักงานญี่ปุ่น Koharu!
บทเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์เริ่มต้นที่ 1,500 เยนสำหรับบทเรียนตัวต่อตัว ดังนั้นมาเริ่มบทเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยอาจารย์มืออาชีพที่ Koharu Japanese Office กันเถอะ!
ฉันอยากจะแนะนำเรื่องหนึ่งให้กับทุกคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นในครั้งนี้เช่นกัน
ฉันอยากจะแนะนำเรื่องที่เรียกว่า "Kechi Compare" โปรดตรวจสอบคำและสำนวนใหม่
ยังไงก็ตาม พวกคุณทุกคนรู้จัก rakugo ของญี่ปุ่นกันมั้ย? Rakugo เป็นละครตลกและเรื่องตลกแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น "การเปรียบเทียบ Kechi" ก็เป็นหนึ่งในเรื่องราวของราคุโกะเช่นกัน Rakugo มีโทนเสียงและคำพูดพิเศษ ดังนั้นเรามาทำความเข้าใจกันสักนิดก่อนอ่าน
เรื่องนี้มีสองฉาก ตอนแรกจะมีสามคน "ดันนะ (เจ้าของร้านแห่งหนึ่ง)", "โคโซซัง (เสมียนเด็กที่ร้าน)" และ "คนจากบ้านเพื่อนบ้าน"
ในฉากที่สอง ผู้หญิงสองคนปรากฏตัว มาอ่านกันขณะจินตนาการแต่ละฉาก ลองคิดดูว่า "คนขี้เหนียว" หมายถึงอะไร
"การเปรียบเทียบ Kechi"
โลกนี้มีคนตระหนี่มากมาย แต่เมื่อคุณมองดูคนเหล่านั้น ก็มีบางสิ่งที่ตระหนี่มาก
เจ้าของร้านบอกว่า
"โคโซ ฉันกำลังซ่อมบานประตูหน้าต่างอยู่ ไปอยู่ข้างๆ ฉันแล้วยืมค้อนมา"
“ครับ ผมจะไป”
โคโซซังไปอยู่ข้างๆฉัน
"สวัสดี ฉันขอโทษฉันต้องการให้คุณยืมค้อน ... "
“ฉันไม่จำเป็นต้องให้คุณยืม แต่อยากตอกตะปูเหล็กหรือตะปูไม้ไผ่?”
“ฉันจะซ่อมบานประตูหน้าต่าง ฉันแน่ใจว่ามันเป็นตะปูเหล็ก”
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็ให้ยืมคุณไม่ได้ ถ้าคุณติดอยู่กับเหล็กและเหล็ก คุณจะเสียเงิน…”
“เอ่อ ฉันเห็น”
โคโซซังกลับมาแล้ว
“ฉันกลับมาแล้ว ฉันไม่ให้คุณยืมหรอก”
"ทำไม?"
“นี่ ฉันถูกถามว่าจะตอกตะปูเหล็กหรือตะปูไม้ไผ่ ถ้าตอบว่าตีตะปูเหล็ก ให้ยืมไม่ได้ เพราะถ้าใช้เหล็กกับเหล็กได้ก็แพ้” เงิน นั่นเป็นเหตุผลที่ ... "
"อืม โง่จริงๆ ช่วยไม่ได้ ให้เราออกไปใช้กันเถอะ"
แล้วไม่รู้ว่าตัวไหนขี้เหนียว
มีอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับคนตระหนี่เหล่านี้ที่เปรียบเทียบตระหนี่
“คุณจะใช้แฟนของคุณนานแค่ไหน”
"ฉันจะใช้พัดลมนี้เป็นเวลา 10 ปี"
“10 ปี? … จะใช้ได้เร็วแค่ไหน?”
“ครึ่งเปิด ฉันจะใช้มันเป็นเวลา 5 ปีแรก หากไม่ได้ผล ให้เปิดอีกครึ่งหนึ่งและใช้เป็นเวลา 5 ปี”
“ใช่ แต่มันไม่น่าสนใจที่จะเปิดพัดลมเพียงครึ่งเดียว ฉันจะเปิดมันให้หมด”
“งั้นพัดลมก็เสียหายมากใช่ไหม”
"นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถือพัดที่เปิดอยู่ในมือแล้วส่ายหัว"
แล้วลมจะไม่มา
มันเป็นอย่างไร
มันอาจจะยากสักหน่อย คุณเห็นคำใด ๆ เป็นครั้งแรกหรือไม่? หากคุณมีใด ๆ โปรดใช้โอกาสนี้เพื่อตรวจสอบ
อันที่จริงเรื่องนี้ยาวกว่า แต่คราวนี้ฉันแนะนำพวกเขาบางส่วน
ผมมีคำถามสำหรับทุกคนที่อ่าน "Kechi Compare"
ถาม คนแบบไหนที่เป็น "คนแปลกหน้า"?
…… “คนเหม็น” คือคนที่ไม่อยากใช้เงินมากเพราะเขาคิดว่าเขากำลังเสียของและเงินของตัวเองไป คำที่คล้ายกันนี้คือ "บ้านประหยัด" "คนตระหนี่" มีภาพพจน์เชิงลบ แต่ "คนประหยัด" มีภาพลักษณ์ที่ดีว่าพวกเขาใช้จ่ายเงินได้ดีเพียงใด ฉันจะแนะนำประโยคตัวอย่างด้วย
"เขามาจนสุดทางเพื่อกินแต่ขอแต่ของถูกๆเท่านั้น เขาเป็นคนตระหนี่" "คุณทานากะเป็นคนประหยัดที่คิดค่าใช้จ่ายรายเดือนได้ถูกต้องและเปลืองเงิน เปล่า เปล่า ฉันเป็นคนตระหนี่ คนมั่นคง”
ว่าไง. เข้าใจความหมายและการใช้งานของ "คนตระหนี่" และ "คนประหยัด" หรือไม่?
rakugo บรรทัดสุดท้ายก็น่าสนใจเช่นกัน ในเรื่องนี้ "ฉันช่วยไม่ได้ ให้เอาบ้านของฉันไปใช้ซะ" "ถือพัดที่เปิดอยู่ในมือแล้วส่ายหัว"
เส้นที่น่าสนใจนี้เรียกว่า "ตก" ด้วยบรรทัดนี้ เรื่องราวจึงจบลงอย่างแน่นหนา เรียกว่า "ราคุโกะ" เพราะเรื่องราวลงไป
วันนี้ผมขอแนะนำเรื่องที่เรียกว่า "Kechi Compare"
ฉันหวังว่ามันจะช่วยคุณในการศึกษาของคุณ คุณมีความสนใจใน rakugo เล็กน้อยหรือไม่?
Koharu Japanese Office จะเสนอหลักสูตรที่เหมาะกับระดับของคุณ ดังนั้นเนื้อหาในครั้งนี้จึงยากเกินไป! หรือไม่ต้องกังวลหากคิดว่ามันง่าย นอกจากนี้เรายังจะเสนอสื่อการสอนตามเป้าหมายการเรียนรู้ของคุณ ในบทเรียนออนไลน์ของ Koharu Japanese Office คุณจะสัมผัสได้ถึงผลการเรียนรู้แบบเดียวกับการเรียนแบบตัวต่อตัว และคุณสามารถค้นพบความสนุกและความสนุกของการเรียนภาษาญี่ปุ่น
เราหวังว่าจะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา
