더운 여름을 표현하는 일본어를 공부합시다 / 일본어 학습 지원 LLC
더운 여름을 표현하는 일본어를 공부합시다.
2026년의 장마는 확실히 장마인것 같고, 바람도 좀처럼 시원했습니다만, 7월 중반부터는 멋진 불꽃 천하가 계속되어, 빠지는 것 같은 한여름의 하늘에는 매미의 목소리가 잘 울리네요.
벌써 8월, 도쿄에서는 조금 외출하는 것만으로 땀을 흘리는 덥고 더위가 계속되고 있습니다.
지구 온난화라고 하는 것도 해마다 한층 더 가까이에 다가가 존재감을 늘리고 있습니다만,,,
그러나! !
이 무더위에 바다·산에 나가는 아웃도어의 계절이 일년 만에 돌아왔다고 생각하면 기분도 푹 튀는 것입니다.
지난달 2026년 제1회 일본어능력시험(JLPT)을 수험하신 여러분께는 정말로 수고하셨습니다.
결과는 이번 달 하순(8월 20일 이후일까요)에 들어간 후이기 때문에 기다리지만, 일단 잊어 좋은 한여름을 보내고 싶은 것입니다.
이번 블로그는 더위를 표현하는 일본어를 함께 보고 싶습니다.
<일본의 여름은 매우 덥다>
1, 바람을 느낀다
2, 태양을 올려다
3, 반소매에 짧은 빵으로 나가자
4, 여름 생활
1, 바람을 느낀다(여름의 공기)
여름 새벽 7월 후반~8월은 문을 열고 한 걸음 밖으로 나온 순간에 엄청난 열기네요!
1) 무왓토(한다)
“여름의 공기는 증기 가득 부드럽게 부풀어 오르고 있는 느낌이 듭니다”
예: 현관에서 나온 순간, 짙은 여름의 공기에 싸여 있었다.
예 : 창문을 열면 짙은 바람이 불어 왔습니다.
2) 사우나에 들어있는 것처럼
「일본의 여름의 습기는 특별히 강렬하네요!」
예 : 사우나에 들어있는 것 같습니다. 집에서 역까지 걸을 수 있어 땀을 흘렸다.
예 : 밖으로 나오면 사우나 같은 공기이기 때문에 많이 물을 마시지 않으면 쓰러질거야!
3) 미지근한 밤바람
「편의점에 걸어가는 밤길에도 순식간에 땀이 나오네요, 시원했던 계절을 기억할 수 없을 만큼 『여름』입니다」
예 : 여름의 밤은 산책하고 있어도 미지근한 밤바람으로 곧 옷이 베트베트가 되지 말아라.
예 : 유카타로 걷는 길날은 미지근한 밤바람에 빙수가 최고로 맛있네요.
4) 찐 찐 방
"왠지 벽까지 습하고 부드러워진 것처럼 느끼는 것이 일본의 여름"
예 : 이렇게 찐 찐 방 에서 창문을 열고 있었다고 전혀 잠을 잘 수 없어.
예 : 찐 찜 한 방의 식사시라면, 뚝뚝 떨어지는 (땀) 땀이 안경을 전하고는 떨어지고 어쩔 수 없다.
2, 태양을 올려다본다(여름의 날씨)
여름 하늘에는 큰 태양이 어울리네요. 크림을 바르고 있어도 팔에 시계의 흔적을 남긴 햇볕이 빨리 생겨 버립니다. 올해도 뜨겁습니다.
1) 기라기라(와)
"건강한 좋은 해바라기(해바라기) 위에서 태양이 빛나고 있으면 효과음까지 들려올 것 같은 정도로 눈부신"
예 : 오늘도 아침 일찍부터 깜짝 놀란 태양이 기다리고 있다.
예 : 태양이 빛나는 해변은 모래가 굽는 정도로 뜨겁다.
2) 조금씩
「밀짚모자나 양산을 사용하고 있어도, 집에 돌아가면 햇볕에 타고 있는 것이다」
예 : 신호 대기의 교차점은 조금씩 빛나는 햇빛으로 태워 버릴 것처럼 뜨겁다.
예 : 조용히 여름의 태양은 용서하지 않고 얼음도 땀을 흘리고 있습니다.
3) 하늘을 올려다 보자.
"여름 하늘은 최고로 크고 파랗고 눈부신 (눈부신)"
예 : 매일 좋은 날씨가 너무 많습니다. 이런 녹아버리는 햇볕 아래에서도 운동부원들은 건강하게 달리는 달린다··.
예 : 여름 하이킹은 어디까지나 빠지는 푸른 하늘 이 피로를 잊게 해주는 것이다.
예: 봐! 대단한 큰 입도 구름 이야. 소프트 크림 같네요.
3, 반소매에 단빵 패션으로 나가자(한여름에도 휴가는 마을 산책이 즐겁다)
힘들고 강렬한 날씨가 내리는 8월의 오후에는 아스팔트의 땅도 냄비나 철판처럼 따뜻하네요.
1) 흔들흔들 떠오르는 양염
"산책하러 가는 강아지는 사조카시 발바닥이 뜨거울 것이다"
예 : 8월 신주쿠, 한 걸음 대로를 넣으면 소리까지 녹아 버린 것 같은 햇살의 거리에 유라유라와 양염이 흔들리고 있다 .
2) 매미(세미)는 일본에서도 마을에 없어서는 외로운 풍물시입니다
"활기가 나오는 에일에게 들린다? 아니면 더위를 긁어내는 소란?"
예 : 여름의 그늘에 넣으면 운이 좋다고 내리는 듯한 매미의 목소리를 만날 수 있다.
「지지지」만으로는 부족하고 「민민민」만으로도 마찬가지입니다. 「호시츠쿠츠크」가 들릴 무렵이 되면 여름 모두 이별이 가까운 사인입니다.
4, 여름의 생활(빙수의 추억은 역시 블루·하와이인가)
땀을 긁고 더운 것을 참아 보내는 여름에는 차가운 서즙과 보리차가 잘 어울리는 것입니다. 언젠가 몸도 8월의 바람에 익숙해져, 풍령의 소리에 시원한 날이 이어지길 바란다고 생각하기 때문에 신기・・
1) 오봉 휴가는 즐겁다
"넥타이를 빼고 보내는 가족단란의 여름방학은 매년 힘든 느낌이 드네요"
예 : GW에서 일하는 것이었기 때문에, 오봉 휴가 의 혼자 여행에서는 마음껏 사치스럽고 싶다!
예: 옛날, 조부모의 집에 묵은 오봉 은 다다미의 냄새의 추억이다.
예: 8월에 밤의 방문이 빨라질 무렵, 봉오도리 의 빛이 왜 이렇게 그리운 것일 것이다.
2) 축제
「축제 히로코가 들리는 마을에는 유카타에 반피의 모습이 가슴 뛰는 활기차다」
예 : 축제의 금붕어 구이 로 잡은 금붕어를 소중히 키우면 잉어 정도가 되었다고 하는 이야기를 들어보자.
예 : 가마를 담당하는 것은 축제의 꽃 모양 , 부은 어깨 통증도 기분 좋은 것이다.
3) 불꽃
"야점에서 샀던 야키소바와 오코노미야키를 뺨을 먹고 즐거운 것, 불꽃놀이는 역시 무더운 잔으로 바라보고 싶다"
예 : 어릴 적, 집에 있던 개는 불꽃 이 시작되면 매년 겁에 질려 좁혀져 있었던 것이다.
예 : 아무것도 없지만 불꽃 놀이를 보러 가서 몇 시간 동안 걸어온 밤길은 지금도 바람의 냄새까지가 있다고 생각할 수 있습니다.
예 : 불꽃 놀이의 돌아 오는 길에 사람이 넘치는 도로도 힘들다, 아이스를 쏟아 부르고 걷는 역에서 가로는 무성하게 외롭다.
오늘의 블로그 기사는 여기까지 전부입니다.
더운 여름을 떠올리는 일본어를 힘들게 바라보았습니다.
「아!여름의 풍경」이라고 생각해, 언젠가의 체험과 통하는 일본어의 이미지가 있으면 기쁜 한입니다.
1년 1회이기 때문에 지나 버리면 또 1년 후의 방문을 기대하고, 여름을 기다리는 장마의 무렵에는 1년전이 의외로 멀리 기억되어 그리움 가득한 기분이 됩니다.
여름은 실제로 덥고 힘들 뿐이기 때문에 신기합니다.
일본어 공부에 평소부터 몰두하는 생활을 보내고 있다면, 일본어능력시험을 마치고 결과 발표를 기다리는 이 시기에는 정말 숨을 빼기 때문에, 딱 쉬고 자유를 만끽하는 타이밍일지도 모릅니다.
현재의 달력으로 말해 10월에는 이미 사우나 같은 공기는 사라져 버리기 때문에, 그때까지의 불과 사이의 불타는 계절입니다.
지나 버리면 바로 "목이 너무 많으면 더위도・・・"대로 순식간에 멀어져 땀을 떨어뜨려 걸은 날도 실감이 희미해져 버립니다.
이 한여름을 2026년도 좋은 시즌으로 해, 마음껏 즐기자!
여러분의 건승을 진심으로 기원합니다.
