「라면」을 사용해 추천해 보자! / 일본어 학습 지원 LLC
일본어 문법을 학습합시다!
이번에는 초급 문법 중 하나인 '라면'의 사용법을 소개합니다.
여러분, 친구가 이런 이야기를 했다면 어떻게 되돌릴까요?
친구：여름방학에 여행에 가려고 생각하고 있는데, 어디가 좋을까?
친구에게 여행 장소 추천을 듣고 있습니다.
어떻게 가르쳐 주시겠습니까?
"라면"을 사용하여 이렇게 말할 수 있습니다.
당신: 여름방학 여행이라면 홋카이도가 좋다!
이와 같이, 상대의 화제에 맞추어 어드바이스를 할 때 「이라면」을 사용할 수 있네요.
"그렇다면"은 어떤 의미입니까?
사용법을 여기에서 자세히 살펴 보겠습니다.
오늘의 메뉴
3, 연습 문제에 도전합시다! ～「라면」을 사용해 추천한다～
「라면」의 사용법
먼저 예문을 살펴 보겠습니다.
Sample1 A: 어딘가에서 쇼핑하고 싶습니다만…
B：쇼핑 이라면 하라주쿠가 좋아요.
Sample2 A: 한국의 기념품은 무엇이 좋습니까?
B：한국의 기념품 이라면 야쿠아일까.
Sample3 A：온천에 가고 싶습니다만 어딘가 추천은 있습니까.
B: 온천 이라면 하코네입니다.
Sample4 A: 이번 여름, 교토에 가려고 합니다.
B：교토 라면 가을을 추천해요. 여름은 뜨겁기 때문에.
이와 같이 「이라면」은, 상대가 말한 화제나 테마에 대해 추천하거나 제안할 때에 사용합니다.
「그렇다면」에서 키워드를 주워, 「～붙어 말하면～」 「～의 이야기를 하면～」 「그 이야기는～」라고 하는 의미로 사용됩니다.
Sample1에서는, 「어딘가에서 쇼핑하고 싶습니다만…
★「하」와 무엇이 다른가?
예를 들어,
・선물의 꽃은 역전의 꽃집에서 사는 것이 좋다고 생각합니다.
・오사카는 도톤보리가 유명합니다.
이런 '하'를 사용한 문장은 단지 말하는 사람의 의견을 말합니다.
말하는 사람이 「역전의 꽃집이 좋다」 「도톤보리가 유명하다」라고 생각하고 있어, 그것을 이야기하고 있습니다.
「라면」을 사용해 보면,
· (선물로 꽃을 사고 싶다는 것을 듣고)
…선물의 꽃이라면 역 앞의 꽃집에서 사는 것이 좋다고 생각합니다.
・(오사카로 여행하고 싶다는 것을 듣고)
… 오사카라면 도톤보리가 유명해요.
이렇게 말할 수 있습니다.
의미는 거기까지 크게 변하지 않습니다만, 「그렇다면」은 상대가 말한 화제 「선물의 꽃」 「오사카」라는 말에 대해 대답하고 있군요.
그러니까, 「이라면」은 이전의 대화와 연결되어 있습니다.
「라면」의 다른 사용법
★ 조건을 나타내는
「만약~이라면」과 같은 사용법입니다.
Sample1 내일 여가라면 함께 영화에 가지 않겠습니까?
Sample2 싸면 구입합니다.
Sample3 내일 비가면 캠프는 중지 네요.
Sample4 일본에 갈 기회가 있다면 후지산에 올라보고 싶습니다.
이와 같이, 「이라면」을 사용해, 「여가」 「싸다」 「비」 「찬스가 있다」라고 하는 컨디션(조건)이면~이라고 하는 것을 나타낼 때에도 사용할 수 있습니다.
이 방법을 사용하면 상대방의 화제에 대해 이야기하지 않고도 화자의 의견으로 사용할 수 있습니다.
★한정・대상을 나타내는
"다른 ~은 없지만, ~에 대해 말하면 ~"라는 사용법입니다.
Sample1 A: 해외에 가본 적이 있습니까?
B: 태국이라면 가본 적이 있어요.
Sample2 A: 스포츠를 할 수 있습니까?
B: 축구라면 가능합니다.
Sample3 A: 일본 요리를 만들 수 있습니까?
B: 된장국이라면 만들 수 있습니다.
Sample4 A: 스페인어를 공부한 적이 있습니까?
B: 프랑스어이지만 스페인어는 없습니다.
Sample5 A: 토요일 노래방에 가지 않겠습니까?
B：일요일이라면 갈 수 있습니다만, 토요일은 조금 용사가 있어서…
이와 같이 상대방으로부터의 질문에 대해, 어느 하나에 대해 말하고 싶을 때에는 「이라면」을 사용할 수 있습니다.
예를 들어, Sample1에서는 「해외에 가본 적이 있는가」라고 하는 질문에 대해, B씨가 「태국이라면 가본 적이 있다」라고 대답하고 있습니다.
이것은 "다른 나라에는 가본 적이 없지만 태국에만 가본 적이 있다"는 의미로 범위를 제한하고 있습니다.
또 Sample4와 같이 「스페인어를 공부한 적이 있는가」라는 질문에 「프랑스어라면 공부한 적이 있다」라고 대답할 수도 있습니다.
「스페인어는 공부한 적이 없지만, 프랑스어에 대해서 말하면 공부한 적이 있다」라고 하는 의미군요.
연습 문제에 도전합시다! ～「라면」을 사용해 추천한다～
문제 1 ( )에 말을 넣어 문장을 완성합시다.
대답의 예는 이 블로그의 맨 아래에 씁니다.
예)
A : 라면이라면 ()이 맛있습니다.
→라면라면 역 앞의 가게가 맛있습니다.
① 홋카이도 여행이라면 ( )를 추천합니다.
② 교토라면 ( )에 가고 싶습니다.
③ 일본의 과자라면 ( )이 인기입니다.
④ 시간이 있다면 ( ) 주십시오.
문제 2 대화를 완성합시다.
①
A: 이번 여름, 오키나와에 가려고 합니다.
B:오키나와라면( ).
②
A : 친구에게 선물을 사고 싶습니다.
B：선물이라면( ).
③
A：일본어 교과서를 찾고 있습니다만…
B : 일본어 교과서라면 ( ).
④
A: 베트남 요리를 먹고 싶습니다.
B: 베트남 요리라면( ).
요약
어땠어?
오늘은 초급 문법 「라면」에 대해 소개했습니다.
대화에서 사용하기 쉬운 문법이군요.
여러분도 상대방이 말한 것에 대해, 어드바이스 하거나, 추천하거나 할 때에 꼭 사용해 보세요.
답변 예
문제 1
①홋카이도 여행이라면 여름을 추천해요.
② 교토라면, 절이나 신사를 보러 가고 싶습니다.
③ 일본의 과자라면 말차 맛의 과자가 인기입니다.
④ 시간이 있다면 도와주세요.
문제 2
①
A: 이번 여름, 오키나와에 가려고 합니다.
B : 오키나와라면 바다가 너무 예뻐요.
②
A : 친구에게 선물을 사고 싶습니다.
B：선물이라면, 과자가 좋다고 생각합니다.
③
A：일본어 교과서를 찾고 있습니다만…
B：일본어의 교과서라면, 〇〇일본어 문법이 좋습니다.
④
A: 베트남 요리를 먹고 싶습니다.
B：베트남 요리라면, 이 근처의 가게가 맛있어요.
