조후쿠 산의 야만바를 읽어 보자! part1/일본어 학습 지원 LLC
일본어 이야기를 읽어 봅시다.
일본어 학습에는 리딩이 제일입니다!
꼭 소리내어 읽어보세요.
오늘은 「초후쿠산의 야만바」라고 하는 이야기를 소개합니다.
여러분, 「야만바」는 알고 있습니까?
야만바는 산 안쪽에 살고 있는 할머니의 요괴입니다.
일본의 몬스터군요.
오늘의 메뉴
「초후쿠산의 야만바」 part1
옛날 옛적에, 어느 마을 근처에 쵸후쿠산이라는 산이 있었다.
그 산에는 어려운 야만바가 살고 있다고 한다.
마을 사람들은 그 야만바를 매우 무서워했다.
어느 15밤의 밤, 마을 사람들이 달을 보고 있으면, 산 위에서 우우-! ! 라는 큰 목소리가 들려왔다.
그 후 하늘이 갑자기 어두워지고 번개도 어색해지기 시작했다.
「아아! 조후쿠산의 야만바의 아기가 태어났다!」
마을 사람들은 그렇게 서둘러 집으로 돌아갔다.
「아기를 낳았을 뿐이고, 야만바는 기분이 나쁘다. 어떻게 하면, 기분을 고쳐 줄까.」
마을 사람들은 생각했다.
"이것은 야만바에게 떡을 가져가야 한다. 그렇지 않으면, 야만바는 더 기분을 나쁘게 하고, 마을 사람도 말도 먹을거야."
번개는 아직 계속되었다.
마을 사람들은 모두 쌀을 만나 떡을 만들었다.
그러나, 겨우 떡이 생겼지만, 그 떡을 산에 가져가는 사람이 좀처럼 발견되지 않았다.
모두 야만바가 무서워서 산에 가고 싶은 사람은 없었던 것이다.
어쨌든, 어쨌든 토론하고 있다면 한 마을이 말했다.
"아무도 가지고 가고 싶지 않아, 곤란했구나. 그렇다.
그런 이유로 마을에서 힘이 있다고 하는 남자 둘을 불러 떡을 가져가라고 부탁했다.
남자들은
"그래! 우리들은 산길을 모르겠어. 어떻게 가면 좋을까?"
라고 말했다.
그러자 마을에서 가장 노인 할머니가 나아갔다.
「내가 알고 있다. 안내할거야.」
이렇게 되어 버려서는, 남자 두 사람도 거절할 수는 없다.
남자 두 사람은 떡을 안고, 할머니의 뒤를 따라 갔다.
야만바의 집까지는 멀고, 걷고 있으면 점점 주변이 어두워져 왔다.
"어, 괜찮아?"
세 사람은 서로 격려하면서 올라갔다.
그러면 갑자기
「떡은 아직인가!!！！！！」
토야만바의 소름 끼치는 목소리가 들렸다.
「하아아아아아아아아아!」
남자 두 사람은 떨리고, 떡을 놓고 도망쳐 버렸다.
"그럼... 무슨 일이야..."
할머니는 두 사람이 두고 간 떡을 보고 말했다.
「이렇게 많은 떡은, 운반해.」
하지만, 어쩔 수 없는 것.
할머니는 떡을 조금 들고, 또 산을 올라갔다.
계속…
어땠어?
이번에는 「초후쿠산의 야만바」part1을 소개했습니다.
남자 두 사람이 도망쳐 버렸습니다만, 할머니는 혼자 무사히 야만바에게 갈 수 있을까요.
Part2도 기다려주세요.
「~응입니다」의 사용법
그럼 여기에서 본문에 나온 문법과 장면에 대해 조금 배웁시다.
남자 두 사람은 산길을 모를 때 이런 식으로 말했어요.
"우리는 산의 길은 모르겠어 ."
이번에는 여기서 사용되고 있는 「~응입니다」라는 문법을 복습합시다.
「응입니다」는, 「모르겠네」라고 하는 부분에 사용되고 있었습니다.
"모르겠다"는 것은 "모르겠다"라는 의미입니다.
「산의 길은 모르겠어」 이것이 무슨 의미일까요.
「응입니다」는 사정 설명시에 사용됩니다.
화자는, 「산의 길을 모르겠다」→「가르쳐 주었으면 한다·어떻게 가면 좋을까?」라고 하는 부탁 혹은 질문이 있군요.
왜 "가르쳐주고 싶어.
이와 같이, 화자의 사정이나 상황을 설명하는 문법이 「응입니다」입니다.
「응」을 사용한 다른 예문을 보자.
· 조금 돈을 내고 싶습니다.
· 조금 돈을 내리고 싶습니다 . (ATM은 어디입니까…?)
・내일은 테스트가 있습니다.
・내일은 테스트가 있습니다 . (그러니까, 오늘은 놀 수 없습니다. 빨리 돌아갑니다.)
이와 같이, 「응입니다」를 사용하지 않는 글에서는, 단지 그 사실에 대해서 이야기하고 있을 뿐입니다만, 「응입니다」를 사용하면, 「그 이유가 있어·그 사정이 있으니까~」라고 하는 뉘앙스를 붙일 수가 있습니다.
상대방에게 뭔가를 질문하거나 부탁을 하고 싶을 때에는 이렇게 말할 수 있습니다.
・편의점에 가고 싶습니다만 , 어떻게 가면 좋습니까 .
・일본어로 리포트를 썼습니다 만 , 이 한자는 맞습니까 ?
・싼 아파트를 찾고 있습니다만 , 추천의 에리어를 가르쳐 주지 않겠습니까 .
・다음주 이사하겠습니다 만 , 조금 도와 주시지 않겠습니까 .
「~입니다만, (질문・부탁)」이라고 하는 형태가 매우 편리합니다.
여러분도, 질문이나 부탁을 할 때에, 「~응입니다.」 「~응입니다만~」를 사용해 보세요.
요약
오늘은, 「초후쿠산의 야만바」part1과 「응입니다」라고 하는 문법에 대해 이야기했습니다.
「응입니다」는 사정 설명을 할 때에 사용되어, 부탁이나 질문의 앞에 붙일 수 있었습니다.
여러분도 이야기를 읽으면서 「응」을 사용한 글을 찾아보고, 실제로 사용해 보세요.
「초후쿠산의 야만바」의 계속은 또 JLS 블로그에 업하므로, 부디 part2도 기대해!
그럼 오늘은 여기까지!
5월 병에 지지 않고, 이번 달도 건강하게 해 갑시다!
