그렇다면 두 단어의 차이점을 생각해 봅시다 (이유 후에 말하는 단어는 어느 것입니까?)
그렇다면 두 단어의 차이점을 생각해 봅시다.
이유를 말한 후에는 "그래서 ~" 와 "그럼 ~" 를 사용하여 말하는 것이 합당합니까?
" 2026년은 절대 N1에 합격하고 싶다! 그래서 프라이빗 레슨을 시작합니다 ."
↑ 이유(/모티베이션,etc.) 그래서, ↑「~입니다/합니다」【말하고 싶은 것】
이렇게 말하네요. 매일 다양한 곳에서 듣는 일본어 패턴이 아닐까 생각합니다.
오늘도 JLS 블로그를 읽어 주셔서 감사합니다.
날마다 바쁘게 지내고 있으면, 순식간에 2026년도 1월의 중반이 되어, 평소의 매일이 돌아왔습니다!
공부도 일도 힘들게 생각할 때는 역시 있고, 또 동시에, 클래스메이트나 선생님·회사의 멤버와 즐거운 시간이 지나가도록(듯이) 생각합니다.
일년 전은 무엇을 했습니까? 라고, 힘들게 작년의 겨울을 생각해 내면, 역시 조금씩 걸음을 앞으로 진행해 여기까지 온 것처럼 느껴집니다.
이 추운 계절(정말 한겨울의 추위가 넘는 1월!)부터 올해도 봄, 여름, 가을과 여러가지 사건과의 만남이 기다리고 있다고 합니다!
해외에서 계신 여러분의 공부는 신주쿠의 JLS가 서포트,
올해의 일본어 공부도 열심히 하고, 커리어 업의 일년에 합시다.
"그럼"은 어떤 단어입니까?
그런데, 오늘 우선 생각해 보는 것은 <이유를 마크 하는 말>→「로부터」입니다.
예문을 보자.
● 춥기 때문에 에어컨을 켜 봅시다.
●미안, 오늘은 먼저 돌아갈게. 조금 감기 같기 때문에 .
이렇게 '하라'라는 말로 뭔가 이유를 표시한 문장은 일상적으로 말하고 있습니다.
누구나 친밀감을 느낄 수 있는 일본어 말하는 방법의 하나가 아닐까 생각합니다.
ーー
그렇다면 다음 일본어는 어떻습니까?
" 샘플(?) : 춥 네요. 그럼 에어컨을 켜 봅시다. "
↑ 「그것」=「추운」, ※●로 나타낸 가운데 최초의 문례를 2개의 문장으로 나누고, 중간에 「그때」의 커넥션을 넣어 보았습니다만, 뭔가 부자연스러운 느낌이 듭니다 .
・・・・・・.
ーー
여기서 조심해야 한다 [중요! ] 포인트는 "그때" 라는 단어를 사용하는 방법입니다.
■「그것」・・・전에 이야기하고 있는 [무언가(/토픽)]를 나타낼 수 있군요! [샘플(?)] 문장에서는 "추운" = "그것"입니다.
■「로부터」・・・이유를 마크한다
이 두 단어를 믹스하면 ,,
⇒ 「그것」＋「하라」= 「그럼」
(··· 전에 말한 [무언가(=그것: 이유)]가 있기 때문에, ~~~입니다/합니다.)
위의 상황에서 :
⇒「'【이유】 의 문장」.『그것(이유)부터』, ~~~입니다/합니다 」←
↑ 이렇게 말하고 싶은 생각이 드네요 !
⇒(?) 춥습니다. 그런 다음 에어컨을 켜 봅시다.
····. 역시 이상한 문장입니다.
「뭔가 이상한(재미있는) 느낌이다!」라고 생각해 주시면, 여러분의 매일 공부의 성과라고 생각합니다.
또 다른 예를 들어 보겠습니다.
비슷한 샘플 문장(?)을 보고 부자연스러움을 찾아보세요!
→(?) 오늘은 8시까지 일이었다. 그리고 (집에) 돌아오는 게 늦어져 버렸어.
【이유】오늘은 8시까지 일이었다(+다)
【말하고 싶은 것 / 결과】 집에 돌아오는 것이 늦어져 버렸다 (+)
【이유 뒤에 말하는 연결】⇒ (◯) 그래서 / (✘) 그럼
⇒(◯) 오늘은 8시까지 일이었다. 그러니까 집에 돌아오는 게 아마 버렸어.
↑※ 「그러니까」라고 하는 2개의 문장을 잇는(문의 커넥션의) 위한 말을 사용합시다.
우선 먼저 이유를 말한다. 「그러니까」라는 말을 다음의 문장과의 커넥션으로서 두고, 2번째의 문장으로 [【결과etc.~】의 말하고 싶은 것 ]을 계속하고 있습니다.
ーー
「그리고」라는 말은, 실은 「【이유】를 나타내는 말」이 되지 않습니다 .
※【주의! ! 】 「그리고」는 ①시간을 나타내거나 ②다른 물건을 추가해 말할 때 사용하는 말이라고 기억해 둡시다.
↓
문례:
● 오늘은 학교 뒤 축구 클럽이 있습니다. 그리고 집에 돌아가면 7시 정도가 될 것 같습니다.
● 매일 밤 샤워를 합니다. 그런 다음 조금 책을 읽고 자고 있습니다.
●오늘은 많이 쇼핑을 했구나. 운동화와 모자를 샀다. 그리고 옷걸이도 샀고, 재킷을 클리닝 가게에게 가져갔다.
↑※「그리고」를 커넥션에 사용한 문례입니다. 위의 두 개는 [시간]이고 마지막 하나는 [추가]입니다. ( 야키니쿠 가게의 「추가」 와 정확히 같습니다.
<포인트! ＞
중요한 것은 '보통체'를 생각하는 것입니다.
※ 보통체・・・단어의 심플한 폼입니다. 오리지널의 형태라고 해도 좋습니까. 「・・입니다/네」의 말미에서 <문>으로 말하는 분위기를 뺀 단어입니다. → 예：비입니다⇒「비다」/ 먹습니다⇒「먹는다」, etc.(「보통체」의 자세한 것은 오늘의 기사에서는 할애합니다.)
「그것」은 명사이기 때문에 「그 것이다 」 가 보통체중에서 '가장 심플한 형태'가 되네요. ( 그렇다 /그게 아니야/그것이었다/그게 아니야)
그럼, 이 보통체의 「그것이다」를 「로부터」로 마크 해 「그러니까」라고 하는 말을 커넥션에 사용해 보겠습니다.
⇒(◯) 오늘은 8시까지 일이었다. 그래서 집에 돌아오는 게 늦어져버렸어.
이 문례는 (조금 오래된 대사에도 느낍니다만,,) 틀림없는 일본어군요 .
「그것」＋「다」의⇒ 「그것이다」라는 말이, 【이유】 가 되는 ‘무언가’ 를 말하고 있는 것이 되는군요.
「다」라고 하는 히라가나 하나만의 작은 차이에 느낍니다.
하지만 "다"가 "그"에 달라붙는 것으로,
전에 말한 [뭔가 (/ 주제)] +이다 = [ [그것]이다] (※ [그것]입니다)
이렇게 '인포메이션'으로 말할 수 있게 되는 것입니다. ※「문」의 형태라고 해도 좋습니다. 단어라는 "사인"에서 단어 "문"으로 바뀌고 있습니다.
정보로서 완결하고 있다(=문장의 사이즈가 된) 한가지 덩어리의 말을 제대로 만드는 것이 중요했군요.
그러니까 , 「그러니까」를 사용하면【이유】를 말한 후의 커넥션의 말로서 올바른 일본어가 됩니다.
(※다만, 널리 일반적인 말투에 있어서, 문장과 문장 사이의 커넥션의 말로서 이러한 경우에는, 간단하게 「그러니까」를 사용하는 것이 좋다고 생각합니다.)
여기까지의 내용을 정리합니다.
■ 「그리고」・・・시간의 말, 다른 것들을 추가하는 말
예: 12시까지 작업을 마칩니다. 그런 다음 함께 점심에 가자.
예 : 바질 파스타를 가득 채워주세요. 그럼 시저 샐러드도!
■ 「그러니까」・・【이유】의 뒤에 두는 커넥션의 말
예:(오늘은 조금 중요한 안건으로,) 13시 반까지 미팅이 있다. 그러니까 점심은 조금 기다려주지 않을까? (←※미묘하게 걸림을 느낄지도 모릅니다. 문맥을 요구하고 싶은 생각이군요.)
■ 「그러니까」・・・【이유】의 뒤에 두는 커넥션의 말 , ※심플 하게 추천(추천) 합니다.
예: 13시 반까지 미팅이 있다. 그래서 점심은 조금 기다려 주지 않겠습니까?
(※↑이쪽의 문례는 하나 위의 것보다 심플하고 자연스럽게 느끼네요.)
"이것"은 (위에서 언급했듯이 이번 예제의 경우) 이전에 말한 주제를 다시 말하는 단어입니다. 그러니까 '끈끈한' 느낌이네요.
「그러니까」를 사용하는 것은, 「긴【이유】를 정리해 전하고 싶을 때」로 합시다. ↓
※덤, 「그러니까」를 사용한 문례
● 사고가 있었고, 오늘의 러쉬는 대단했다. 전철 안에서 서서 자고 버릴 정도로 움직임도 할 수 없어서・・・. 물론 스마트 폰도 포켓에서 낼 수 없고 .... 그러니까 , 연락도 할 수 없었다.
● 적당한 스트레스는 생명을 가지기 위한 동기 부여라고 합니다만, 역시 너무 지나치게 열심히 노력하고, 공부의 과잉은 마음 뿐만이 아니라 건강에도 영향을 주는 큰 부담이 되어요. 이 바쁜 현대에서는, 매일 보통으로 살고 있는 것만으로 생각하는 것이 산처럼 있어 힘든 것, 스트레스가 만병의 근원이 됩니다. 우선 건강한 인생이에요. 그러니까 , 놀이나 취미를 가져도 좋고, 돈을 그렇게 가지고 있지 않아도 편하고 좋다, 술 정도 즐겁게 마셔도 좋다고 생각합니다.
● 기분은 알지만 젊기 때문에 살아 서두르지 않고, 「돌 위에도 3년」이라고 옛날부터 말하네요. 차가운 돌을 따뜻하게하는 것은 시간이 걸립니다. 아무것도 당신의 역사가 있어 「지금」이 만들어지는 것입니다. 그러니까 , 참는 것이 중요하고, 한 번 쌓은 인간 관계는 귀중한 것입니다.
↑, 이만큼의 사이즈가 있는 말 중이라면 「그러니까」라고 하는 말도 자연스럽게 느껴지는 생각이 듭니다. 그러나, 일상적으로 그렇게 많이 사용하는 타입의 것이 아닐 것 같고, 【이유】를 나타내는 2개의 문장의 커넥션에는 심플하게 「그러니까」를 사용한다고 기억해 둡시다.
오늘의 공부는 이상입니다.
【이유】에 대해 잘못 사용해 버리기 쉬운 「그리고」를 테마로 하여 「시간(이나 「추가」)」을 나타내는 말하는 방법인 것, 그리고, 이유를 말한 다음에 무언가를 전하는 문장의 형태를, 몇개의 예를 보면서 확인했습니다.
일본어를 할 때의 한 가지 요령으로서 참고해 주시면 기쁩니다.
「페라페라의 일본어 능숙」은, 역시 나날의 요령으로 한 노력으로 시작됩니다.
2026년도 일본어를 연마해 JLPT의 합격이나 커리어 업이라고 말한 큰 성공을 목표로 합시다!
일본어를 공부하는 길 위에서 높은 벽에 만나거나 향하는 골을 모르게 되어 버렸을 때에는, 전문의 교사와 배우는 프라이빗 레슨도 선택사항 중 하나라고 생각합니다.
상담은 언제든지 부담없이 보내주세요!
우리 일본어 학습 지원은 해외에서 계신 여러분을 진심으로 환영합니다.
