수신을 사용하여 말해 보자! /일본어 학습 지원 LLC
수신문을 공부합시다!
어렸을 때 엄마가 잘 했니? 아니면 잘 칭찬하셨나요?
일본어로 대답합시다.
… 어머니는 나를 잘했다.
… 어머니는 나를 잘 칭찬했습니다.
좋아요.
이 두 문장은 '어머니'가 주어로 되어 있습니다.
그럼 '나'를 주어로 하면 어떻게 될까요?
오늘의 메뉴
수신은 뭐야?
방금의 문제입니다만, 「나」를 주어로 하면 이렇게 됩니다.
· 나는 어머니에게 잘 어울렸다.
· 나는 어머니에게 잘 칭찬을 받았습니다.
이것이 수신이라는 문법입니다.
다른 사람이 나에 대해 한 행동을 내 시선에서 말할 때 사용합니다.
다른 예를 보자.
Sample1 저는 과장에게 일을 부탁했습니다.
Sample2 나는 누구에게 지갑을 받았다.
Sample3 나는 개에게 손을 물었다.
Sample4 나는 어머니에게 잡지를 버렸다.
수신형을 만드는 방법
방금 전의 수신문을 만들려면 동사의 수신형을 사용해야 합니다.
수신형을 만드는 방법을 함께 공부합시다.
일본어 동사에는 세 가지 그룹이있었습니다.
먼저 두 그룹의 동사에서 살펴 보겠습니다.
2그룹 동사
먹는다 → 먹을 수 있습니다 먹는다 → 먹는 +
칭찬 → 칭찬
시라 베 →
보겠습니다 → 볼 수 있습니다.
2그룹 동사는, 점점 형태의 점점을 취해, 「할 수 있습니다」를 붙입니다.
다음은 3 그룹 동사입니다.
옵니다 → 깨집니다
합니다 → 됩니다
3그룹의 동사는 2개뿐이므로 기억해 버리자!
마지막으로 1그룹 동사군요.
복잡해 보일지도 모르지만 규칙을 기억하면 거기까지 어렵지 않습니다!
말합니다 → 말합니다 い[i]→わ[a]
되겠습니다 →
미끄러짐 →
걸립니다 → 걸립니다
흠뻑
걸립니다 → 가져옵니다.
한 그룹의 동사는 점점 더 모양 앞의 [i]를 [a]의 소리로 바꿉니다.
그런 다음 "할 수 있습니다"를 붙입니다.
그럼 연습해 봅시다!
동사를 수신형으로 고쳐주세요.
걸립니다 → ?
걸립니다 → ?
칭찬합니다 → ?
옵니다 → ?
말하겠습니다 →?
후미 → →?
합니다 → ?
걸립니다 → ?
대답은 아래에 썼기 때문에, 전부 대답할 수 있으면 대답을 봐 주세요.
↓
↓
↓
↓
↓
【답답】
취할 것입니다, 걸립니다, 칭찬받습니다, 부서집니다, 받습니다, 흠뻑 빠집니다, 할 것입니다,
모두 정답이 되었습니까?
다음은, 수신문을 사용하는 연습을 해 봅시다!
대답은 이 블로그의 맨 아래에 쓰므로 체크해주세요!
문제 1
예) 어머니가 나를 만났습니다.
→ 나는 어머니에게 있었습니다.
(1) 부장이 나를 칭찬했습니다.
→
(2) 경찰이 나를 조심했습니다.
→
(3) 도둑이 내 지갑을 잡았습니다.
→
(4)누나가 나의 만화를 하고 있었습니다.
→
(5) 아이가 나의 PC를 끊었습니다.
→
수신문을 더 보자!
그럼 여기에서 수신문의 다른 문장을 살펴 보겠습니다!
Sample5 고베에서 회의가 진행됩니다.
Sample6 일본에서 올림픽이 열렸습니다.
Sample7 이 그림은 100년 전에 그려졌습니다.
Sample8 저기에는 다음 달 큰 백화점이 세워질 것 같습니다.
Sample9 이 책은 전세계 언어로 번역되었습니다.
Sample10 여기의 와인은 일본 제일 맛있다고 합니다.
이 5개의 문장은, 어떤 의미가 될까요.
잘 보면, 이 5개의 문장에는 「누구가?」 「누구에게?」가 없네요.
맞습니다. 수신문은, 누구의 액션인지 모르는 때, 혹은 누구의 액션인가가 중요하지 않은 때에도 사용할 수 있습니다.
예를 들어,
・일본에서 올림픽이 열렸습니다.
라고 수신문을 사용하지 않고 말하면, "내가 일본에서 올림픽을 열었습니다."라는 의미가 되어 버립니다.
하지만 우리는 올림픽 스폰서가 아닙니다.
우리는 올림픽을 열지 않습니다.
다른 사람이 열립니다.
이럴 때 수신을 사용하여
・일본에서 올림픽이 열렸습니다.
라고 할 수 있습니다.
누구의 액션인지 모를 때, 누구의 액션인지 자세하게 말할 필요가 없을 때에 수신문을 사용합니다.
일본어로는, 주어의 「나는/가」를 그다지 말하지 않네요.
그러니까, 수신문을 사용하지 않고, 「열립니다」 「행합니다」 「그립니다」라고 말해 버리면, 모두 「나」의 액션이라고 생각되어 버리므로 주의합시다!
그럼, 수신문의 연습을 또 하나 해 봅시다!
이쪽도 대답은 이 블로그의 맨 아래에 씁니다!
예)이 건물 몇 년 전 지어졌습니다.
→이 건물은 몇 년 전에 지어졌습니다.
(1) 인스턴트 라면 1958 년 발명했습니다
→
(2) 그 그림 에도 시대 그렸습니다
→
(3) 다음 올림픽 미국 열립니다
→
(4) 한자 중국이나 일본 사용하고 있습니다.
→
(5)이 제품 독일 만들고 있습니다.
→
그런데, 오늘은 수신의 글을 소개했습니다.
일본어에서는 자주 사용하는 문법이므로, 여러분도 중급으로 레벨 업하기 위해서 제대로 기억해 사용해 봅시다!
문법을 좀처럼 기억할 수 없다는 분은, 우리의 블로그의 일본어 읽기를 꼭 읽어 보세요!
독서를 소리 내어 읽는 것으로, 일본어의 레벨이 훨씬 오릅니다!
그럼 오늘은 여기까지!
또 다음 블로그에서 만나요!
문제 1의 대답 (1) 저는 부장에게 칭찬을 받았습니다. (2) 나는 경찰에 주의를 받았다. (3) 나는 도둑에 지갑을 받았다. (4) 나는 언니에게 만화를 던졌습니다. (5) 나는 아이에게 PC를 깨뜨렸다.
문제 2의 대답 (1) 인스턴트라면은 1958년에 발명되었습니다. (2) 그 그림은 에도 시대에 그려졌습니다. (3) 다음 올림픽은 미국에서 열립니다. (4) 한자는 중국이나 일본에서 사용되고 있습니다. (5)이 제품은 독일에서 만들어집니다.
