내일을 어떻게 읽습니까? 「내일」, 「내일」, 「미니치」, 일본어 학습 지원 LLC
내일을 읽는 방법,,,
여러분은 깨진 적이 없습니까?
내일, 그렇지 ?
내일 , 더 나을까요?
어쨌든 , 멋지게 읽고 싶은 생각도 있네요.
오늘은 장면마다 「내일」을 읽는 방법을 생각해 봅시다.
<내일을 읽는 방법을 생각하는 목차>
①전부 오케이입니다!
②내일, 내일, 명랑은 무엇이 다른 것일까?
③내일, 얘기하자
④ 내일, 얘기하자.
⑤ 명랑하게도 사용합시다.
①전부 오케이입니다!
내일을 어떻게 읽어야합니까?
정답은 모두 올바른 읽는 방법입니다 .
■ 내일(내일)은 휴가이므로 점심까지 자자.
■ 내일(내일) 은 소중한 손님이 계십니다.
■ 내일(보니치) 오후 3시의 예약을 받은 주위였습니다.
위의 세 가지 문례는 모두 좋은 일본어입니다.
다만, 조금씩 틀린 뉘앙스가 느껴지네요 .
②내일, 내일, 명랑은 무엇이 다른 것일까?
「내일(내일)・・・」
「내일(내일)・・・」
「내일(보니치)・・・」
각각 단어의 뉘앙스를 생각해 봅시다.
[1] 제일 기본적인 말투가 "내일"입니다.
■ 내일(내일)은 휴가이므로 점심까지 자자.
【어디서 이야기하고 있습니까? 】
A: 자신의 집 입니까?
【누구와 이야기하고 있습니까?】
A: 가족이나 룸메이트입니까 ?
[2] 약간의 공식을 포함하여 말하는 "내일"은 편리한 단어입니다.
■ 내일(내일) 은 소중한 손님이 계십니다.
【어디에서 이야기하고 있습니까? 】
A: 회사나 가게 일까요?
【누구와 이야기하고 있습니까?】
A: 직원이나 팀원에게 말하는 것 같아요.
[3] 특별히 달콤! 멋있는 것이 「미니치」라는 정중한 말투입니다.
■ 내일(보니치 ) 오후 3시의 예약을 받은 주위였습니다.
【어디에서 이야기하고 있습니까? 】
A: 리셉션이나 전화인가요?
【누구와 이야기하고 있습니까?】
A： 고객과 이야기하고 있는 장면을 이미지할 수 있네요.
③내일, 얘기하자
■ 내일(내일)은 휴가이므로 점심까지 자자.
↑이 예와 같이 「언제나(보통의 릴렉스 하고 있는 특)는 「내일」로 말한다」 라고 기억하면 좋다고 생각합니다.
장면을 살펴보고 단어의 뉘앙스를 표현해 보세요.
【회화 예】
1) 학교입니까? 아이가 말하는 것 같습니다.
A： 내일(내일) 에서 테스트가 전부 끝나네요!
B: 그래, 일주일 길었어! 내일 부터 다시 클럽 활동을 할 수 있어.
2) 홈의 한 장면입니까?
A: 이봐, 내일 아침 6시 반에 일어나주지 않아?
B: 어! 왜 그렇게 빨리? 무리야.
3) 밤의 사무실을 이미지 할 수 있네요.
A：그럼, 이 일의 계속은 내일(해) 로 해 가자.
B: 그렇네요. 벌써 9시가 지났어요. 월말은 언제나 하는 것이 많아서・・・. 수고하셨습니다!
4) 매우 따뜻한 좋은 분위기입니다.
A: 그럼, 또 내일(내일) !
B: 그래, 다시 내일 (내일) !
④ 내일, 얘기하자.
■ 내일 (내일)은 중요한 고객이 계십니다.
↑이 예와 같이 조금 혼잡해, 즉 긴장감을 가지거나, 굉장한 이야기를 하거나 하는 때군요. 「포멀하게 말할 때는 「내일」이라고 말하면 좋다」 라고 기억해 둡시다.
【회화 예】
1) 집에서 가족의 한 장면 같네요.
A：아줌마의 편지에는 내일(내일) 가기로 했어.
B：그래, 병원에 가는 것이라면 제대로 마스크 가지고 가지 않으면 안돼.
2) 교실에서 선생님이 말하는 것 같습니다.
A： 내일(내일) 은 한 사람씩 연설을 받으니까 숙제의 작문을 제대로 써 준비해 주세요.
B: 네!
3) 회사 장면입니다.
A: 과장, 죄송합니다. 내일(내일) 휴가를 받을 수 없습니까?
B: 그건 상관 없지만, 뭔가 있었어?
4) 텔레비전 앞에서 한가로운 곳입니까?
A：[캐스터가→] 내일(내일) 은 하루 좋은 날씨로 기온도 8월 수준에 오를 것입니다.
B: 음, 또 이렇게 뜨겁다. 지구 온난화라고 말하지만 사실이구나.
⑤ 명랑하게도 사용합시다.
■ 내일 오후 3시의 예약을 받은 주위였습니다.
↑이 예와 같이 「딸깍」한 말을 청취자에게 보낼 때 사용합시다. " 예를 들면 컨시어지처럼 '미니니치'와 멋지게 말한다"고 이미지하면 알 수 있을지도 모르겠네요. 정중하고 딱 맞는 일본어입니다.
【회화 예】
1) 역시 학교의 교실입니까?
A：신청은 내일 오전 9시부터 접수하므로 희망하시는 분은 서류를 잊지 않고 제출해 주세요.
B: 네!
2) 고급 레스토랑의 리셉션 수 있습니다.
A：그럼, 내일은 감사합니다.
B : 네, 내일 6시의 방문을 스탭 일동 기다리고 있습니다.
3) 백화점은 언제 가도 즐거워서 너무 사 버립니다군요!
A : 여러분, 내일 가득한 팝업 스토어는 종료입니다. 그리고 하루 종일 열심히 매진을 목표로합시다!
B: 네! 내일(내일)도 잘 부탁드립니다. (←※스탭의 건강한 대답)
4) 전화 입 대화에 긴장감이 전해집니다.
A：(전화로) 그럼, 벌써 늦기 때문에 자르지만, 또 내일(내일) 기다리고 있어요.
B : 네, 내일은 회장님께 인사를 드릴 기회를 주셔서 감사합니다!
※명 「명」일 「니치」라고 한자를 소리 읽은 말에는, 제대로 형태가 정해진 특별한 포멀함이 있네요. 대화 중에서도 '어디서', '누가 누구에게', '어떤 내용을', '어떤 장면에서' 말할지 생각해 적절한 말을 하는 방법을 선택할 수 있도록 해 갑시다.
오늘은 「내일」이라는 말을 테마로 해 3개의 읽는 방법 각각의 사용법을 생각해 보았습니다. 단 2문자의 단어에도 다양한 뉘앙스를 발견할 수 있어 재미있네요.
이번 블로그 기사의 공부는 이상입니다.
페라페라의 일본어 능숙함은 매일의 빠뜨리지 않는 공부로 시작된다고 생각합니다.
내일에는 분명 말할 수 있는 「한 걸음 앞의 아름다운 일본어」를 목표로 노력합시다!
일본어 학습 지원 LLC는 프라이빗 레슨 전문, 「외국어로서의 일본어」의 수업 전문 어학 스쿨입니다.
우리는 해외에서 여러분을 진심으로 환영합니다.
