있어요, 있어요를 사용해 말해 보자! /일본어 학습 지원 LLC
있어요, 있어요를 사용하여 이야기합시다!
오늘은, 물건의 컨디션을 나타내는 2개의 문법 「있습니다」 「있어 있습니다」를 소개합니다!
구분이 조금 어려울지도 모릅니다만, 오늘의 블로그에서 꼭 기억해 가 주세요!
오늘의 메뉴
「자동사＋있습니다」의 사용법
이 문법은 물건의 상태 (컨디션)를 나타냅니다.
우선은, 예문으로부터 소개합니다.
Sample1 창이 열려 있습니다.
Sample2 회의실의 전기가 꺼져 있습니다.
Sample3 가지가 부러졌습니다.
Sample4 옷이 더러워요.
「있습니다」의 앞에는, 자동사(지도시)가 옵니다.
자동사란 무엇입니까?
일부 일본어 동사에는 자동사(지도시)와 타동사(타도시)라는 것이 있습니다.
자동사는 '열기', '사라집니다' 등의 목적어(동사의 타겟)가 없는 동사입니다.
예를 들어,
"문이 열립니다"
"전기가 사라집니다"
이 두 문장은 모두 자동사가 사용됩니다.
조사에 주목하자.
「을」가 없네요. 「을」는 목적어(동사의 타겟)를 나타내는 마크입니다만, 자동사의 앞에는 「을」가 없습니다.
「도어」나 「전기」가 주어가 되고 있기 때문입니다.
따라서 자동사 문장에서 누가? 무엇을? 라는 부분이 없고, 물건이 주어가 되고 있습니다.
기차 문을 이미지 해보십시오.
손님도 역원씨도 기차의 문을 누르거나, 당기거나 하지 않네요.
문은 자동으로 움직입니다.
이때 "문이 열립니다"라고 자동사를 사용하네요.
여러분이 자신의 집으로 돌아가서 현관 열쇠를 열고, 스스로 문을 밀거나 당기면 "나는 문을 열 수 있습니다"라고 말합니다.
↑이 "(문을) 열 수 있습니다"는 다른 동사입니다.
조사를 보면 「을」이 있네요.
다른 동사의 문장은
"내가 문을 열겠습니다."
"다나카 씨가 전기를 끕니다"
됩니다.
「나」가 액션을 한 사람, 「도어」는 목적어(동사의 타겟), 「열 수 있습니다」가 동사군요.
즉, 자동사는 물건이 주어로, 오토매틱에 혹은 자연스럽게 그럴 때에 사용합니다.
다른 동사는 누가 무엇을 했는지 명확하게 표현되며 누군가 (사람, 동물)의 행동을 말할 수 있습니다.
그런데, 「자동사＋하고 있습니다」의 문법의 이야기로 돌아갑시다.
이 문법은 자동사를 사용하기 때문에,
"회의실의 전기가 사라졌습니다."
라고 말하면, 누가 지웠는지 모른다(누구의 액션인가는 중요하지 않다)하지만, 지금의 회의실은 어두운 상태라는 의미가 됩니다.
그러면, 여러분의 방을 이미지해 어떤 상태인지 「하고 있습니다」를 사용해 표현해 봅시다.
・전기가 붙어 있습니다.
· 문이 닫혀 있습니다.
・창이 열려 있습니다.
・에어컨이 열려 있습니다.
"타 동사 +있어"의 사용법
이쪽도 물건의 상태를 나타냅니다만, 타동사를 사용하고 있으므로, 액션의 결과(효과)가 아직 계속되고 있다고 하는 의미를 나타냅니다.
Sample1 책상 옆에 열쇠가 걸려 있습니다.
Sample2 먹기 쉽도록 야채가 작게 자르고 있습니다.
Sample3 가위는 서랍에 버려져 있습니다.
Sample4 캘린더는 벽에 있습니다.
"다른 동사 +있어"는 누군가가 그 액션을하고 그 결과가 아직 계속되고 있다고 할 때 사용합니다.
일부러, 목적을 가지고 한 행동의 결과를 나타냅니다.
「자동사＋있습니다」라고 의미를 비교해 봅시다.
자동 사례 1
책상 옆에 열쇠가 걸려 있습니다.
→ 누구의 행동인지는 중요하지 않고, 단지 책상 옆에 무엇이 있는지 설명하고 있다. 키가 있다는 상태를 나타냅니다.
기타 동사 예 1
책상 옆에 열쇠가 걸려 있습니다.
→ 누군가가 책상 옆에 열쇠를 걸었다. 그렇게 하면 사용하기 쉽기 때문에, 혹은 열쇠를 없애지 않기 때문에. 그런 이유가 있고, 열쇠를 건다는 행동을 한 것을 나타내고 있다.
자동 사례 2
에어컨이 켜져 있습니다.
→ 단지 이 방의 에어컨 상태(즉 시원한)를 설명하고 있다.
기타 동사 예 2
에어컨이 켜져 있습니다.
→ 누군가가, "모두가 더운 생각을 하면 귀여울 것 같다." "고객에게는 기분 좋게 보내 주었으면 좋겠다."라고 생각하고, 에어컨을 켜, 시원하게 해 놓았다고 하는 의미가 있다.
그렇다면 파티 준비 시간을 이미지 해 봅시다!
준비는 이미 끝났습니까? "있습니다"를 사용하여 확인합시다!
・맥주는 차가워져 있습니다.
・방은 깨끗하게 청소하고 있습니다.
· 음식은 이미 사고 있습니다.
또, 「타동사＋있습니다」는 계속 그 상태인, 계속하고 있다고 하는 의미도 있습니다만, 「자동사＋하고 있습니다」는 지금의 상태를 나타내고 있습니다.
그러므로, 「다른 동사＋있습니다」는 아래와 같이는 사용하지 않습니다.
✖ 아, 옷이 더럽고 있어요.
〇 아, 옷이 더러워요.
✖ 아, 가방이 열려 있어요.
〇 아, 가방이 열려 있어요.
이와 같이, 상대의 옷이나 가방의 지금의 상태를 가르쳐 줄 때에는 「있습니다」를 사용해 봅시다.
「있습니다」를 사용하면, 계속 그 상태로, 그것이 보통이라고 하는 의미로 들려 버릴지도 모르기 때문에 주의해 주세요.
요약
어땠어?
오늘은, 「하고 있습니다」와 「테 있습니다」의 차이와, 자동사 타 동사에 대해서 소개했습니다.
어려운 부분이므로, 지금까지 별로 구분을 모르는 분도있을 것입니다.
오늘의 블로그가 조금이라도 도움이 되면 기쁩니다.
특히 자동사, 타동사는 일본인 중에서도 일상생활 속에서 의식하고 구분하는 사람은 적을 것입니다.
입이, 몸이 이때는 자동사, 이때는 타동사라고 기억하고 있는 것입니다.
그러므로 여러분도 오늘 설명한 것을 머리의 한쪽 구석에 넣고 나머지는 일본인의 사용법을 모방해 보세요.
자연과 입에서 나오게 됩니다!
그럼 오늘은 여기까지!
또 다음 블로그에서 만나요.
