나이팅게일 part2 읽어 보자! /일본어 학습 지원 LLC
나이팅게일이라는 이야기를 읽어 봅시다.
더운 날이 계속됩니다. 집안에서 일본어 학습을 부담없이 시작하고 싶다고 하는 분에게는, 일본어의 독서를 추천합니다.
"나이팅게일"이라는 이야기는 이전 블로그에서 part1을 소개했으므로 오늘은 part2를 소개합니다.
Part1을 아직 읽지 않은 분은 이쪽으로부터!
그럼 part2도 읽어보자!
오늘의 메뉴
나이팅게일을 읽자
'나이팅게일' part2
잠시 후, 왕 여러분에게 하나의 선물이 도착했습니다.
왕님: 「응? 또 책이 왔을까.」
보면, 그것은 책이 아니고 황금의 우귀스의 오르골이었습니다.
※우구이스… 예쁜 목소리로 울리는 황록색 새. 일본에도 있습니다. 그건 그렇고, 나이팅게일이라는 새는 일본에 없습니다.
황금 우구이스에는 다이아몬드와 같은 보석이 붙어있어 매우 깨끗했습니다.
즉시, 오르골의 소리를 들어 보면 ...... 얼마나 아름다운 것입니다.
왕은 만족하고 말했습니다.
왕님：「아무리 아름다운 목소리야…
그것을 들은 나이팅게일은 부드럽게 창문에서 하늘로 날아갔습니다.
그런 다음 매일 왕은 황금의 우귀스의 노래를 듣고있었습니다.
하지만 일년 만에 어느 날 금의 우귀스는 갑자기 움직이지 않게 되어 버렸습니다.
왕은 팔이 좋은 수리점을 부르고 금 우위스를 고치려고했지만 고쳐지지 않았습니다.
슬프게 된 왕은 황금의 우귀스를 고칠 수 있는 사람을 국가를 찾았지만 아무도 고칠 수 없었다.
그 후 5년이 지나 왕님은 겨우 무거운 병이 되어 버렸습니다.
사람을 만나는 것도 적어지고, 왕님은 혼자 방 안에서 보내게 되었습니다.
몸은 점점 가늘어지고, 안색도 나빠졌습니다.
하루 종일 침대에서 자고 있는 왕님을 보고, 가래들은 「이제 안 될지도 모른다」라고 생각하고 있었습니다.
왕님：「돈의 우위스야…
왕은 뽀로뽀로와 눈물을 흘렸다.
그러자 어디서나 벨처럼 예쁜 목소리가 들려왔습니다.
나이팅게일이 왕님을 듣고 노래하러 왔습니다.
창 옆에서 나이팅게일은 평생 켄메이 노래해주었습니다.
그 노래를 듣고 있는 동안, 왕은 조금씩 건강해져 왔습니다.
왕님: 「아, 고마워 나이팅게일.
그날 밤, 왕은 나이팅게일의 노래를 들으면서 잠들었습니다.
다음날 아침, 우리들은 왕의 방에 들어왔다.
가래들은 왕이 죽어 버린 것이 아닐까 걱정하고 모습을 보러 온 것입니다.
그러자 왕은
왕님: 「안녕, 안녕.」
라고 집을 향해 말했습니다.
이래들은 모두 놀랐습니다.
어땠어?
"나이팅게일"이라는 이야기였습니다!
새의 목소리가 치유됩니다!
그런데, 여기에서는, 이야기 속에 나온 「~우치니」라는 문법의 의미와 사용법을 해설해 갑니다.
「~우치니」의 문법 해설
이야기 속에서는 "그 노래를 듣고 있는 동안 왕님은 조금씩 건강해져 왔습니다."
라는 식으로 사용되고 있었습니다.
이 「~우치니」는 어떤 의미일까요.
「~우치니」는, 「~를 하고 있는 사이에 변화했다」 「~있으면 변화했다」라고 하는 의미로 사용됩니다.
Sample1 텔레비전을 보고 있는 동안에 , 잠들어 버렸다.
Sample2 일본어의 소설을 읽고 있는 동안 , 일본어를 알게 되어 왔다.
Sample3 매일 두부를 먹는 동안 두부를 좋아하게 되었다.
Sample4 댄스 교실에서 연습하는 동안 리듬감이 좋아졌다.
이렇게 변화를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
텔레비전을 보고 있는 가운데, 점점 졸려서…
→자고 버렸다.
일본어 소설을 며칠 읽고 있으면 점점 일본어가 능숙해지고…
→일본어를 알게 되어 왔다.
또, 「~우치니」는 그 밖에도 사용법이 있습니다.
그것은 "지금이 가장 좋은 타이밍! 기회!"라는 의미입니다.
Sample1 벚꽃이 피고있는 동안 꽃놀이에 갑시다.
Sample2 일본에 있는 동안에 금각사를 보고 싶다.
Sample3 커피, 식지 않는 동안 부디!
Sample4 잊지 말고 메모해 둡시다.
이것은, 지금이 제일 좋은 타이밍! 라는 사용법입니다.
벚꽃이 피어있다 → 꽃놀이의 기회!
벚꽃이 끝나면 ... 꽃을 볼 수 없습니다.
커피가 식지 않아 (뜨거운) → 가장 맛있다!
커피가 식으면...별로 맛있지 않아요.
이와 같이, 「~우치니」는 지금이 기회이기 때문에, ~합시다! ~ 해주세요! ~ 해 두자! 라는 의미를 나타낼 수 있습니다!
꼭 여러분도 일상생활에서 변화나 지금이 기회! 하고 싶을 때 사용해보세요.
오늘은, 「나이팅게일」part2와 「~우치니」라고 하는 문법을 소개했습니다.
여러분, 추석은 무엇을 합니까?
열사병을 조심하고 좋은 휴가를 보내십시오.
그럼 오늘은 여기까지!
또 다음 블로그에서 만나요!
