나이팅게일이라는 이야기를 읽어 보자!/일본어 학습 지원 LLC
일본어 학습에는 독서가 제일입니다!
오늘은 "나이팅게일"이라는 이야기를 읽어 보자!
여러분은 나이팅게일이라는 새를 아십니까?
깨끗한 목소리로 노래를 부르는 새입니다.
오늘은 그런 새의 이야기를 소개합니다.
조금 길기 때문에 part1과 part2로 나누어 씁니다.
오늘은 part1입니다.
오늘의 메뉴
'나이팅게일'을 읽자
'나이팅게일' part1
옛날에는 한 중국 왕이있었습니다.
왕은 그것이 큰 성에 살았습니다.
성 정원에는 높은 나무와 호수가 많이 있으며 숲처럼 넓습니다.
정원을 청소하는 일의 정원사(니와시)도, 어디까지 이 정원이 계속되고 있는지 모를 정도였습니다.
그 뜰에, 한 마리의 나이팅게일이라는 새가 살았습니다.
나이팅게일의 노래는 매우 아름답고, 성 주위에서 바쁘게 일하고 있는 사람들도, 나이팅게일의 목소리가 들리면, 일의 손을 멈추고, 넉넉하게 그 노래를 들어 버리는 것이었습니다.
전 세계 여행자들이 왕의 훌륭한 성과 정원을 보러 왔습니다.
그리고 모두 성과 정원을 보고 그 아름다움에 놀랐습니다.
그러나 나이팅게일의 노래를 들으면 모두
「이것이 제일 아름다운!!」
라고 하는 것이었습니다.
왕의 나이팅게일의 노래가 훌륭하다는 것은 순식간에 전세계에 퍼졌습니다.
전세계 사람들이 이 나이팅게일을 시로 하거나 책에 썼습니다.
그렇게 해서 한 권의 책이 왕 여러분에게 도착했습니다.
왕님: 「응? 여기에 내 정원의 나이팅게일이라는 새가 쓰여져 있구나. 하지만 나는 이런 새를 하지 않을 거야! 그렇게 아름답다면 한 번 노래를 들어보고 싶어.
왕님은 그렇게 하자, 가래(케라이)에게 나이팅게일을 찾게 했습니다.
이렇게 넓은 정원이기 때문에, 나이팅게일 한마리를 찾는 것도 힘든 일입니다.
※가래(케라이)…왕님의 부하
가래들은 성 안의 여러 사람에게 나이팅게일을 보지 않았는지 물었습니다만, 아무도 본 사람은 없습니다.
몇 시간을 찾아서 마침내 나이팅게일이 있는 곳을 알고 있는 소녀를 발견했습니다.
성의 부엌에서 일하는 어린 소녀는 집을 나이팅게일로 안내했습니다.
소녀: 「어라, 나이팅게일이야!」
이래: 「오, 확실히 예쁜 목소리다.」
나이팅게일은 벨처럼 깨끗한 목소리로 노래를 부르고 있습니다.
소녀는 나이팅게일에게 말했다.
소녀：「아름다운 목소리를 가진 코토리 씨. 어쩐지 성 안에서, 왕님에게 노래를 부르고 드려주세요.」
나이팅게일은 그 부탁을 듣고 성 속까지 왔습니다.
왕님은 예쁜 노래를 듣고 무심코 눈물이 나왔습니다.
왕님 : 「뭐야 굉장하구나! 제발 내 곁에서 계속 노래하고 있어줘!」
나이팅게일은 훌륭한 새장을 받고 매일 왕님 근처에서 노래했습니다.
왕은 매일 행복했습니다.
계속…
오늘은 「나이팅게일」part1을 소개했습니다.
가까이, part2도 블로그에 올리므로, 그쪽도 꼭 봐 주세요.
그러면 여기에서 본문에 나온 문법에 대해 조금 이야기하겠습니다.
문법 「~같은, ~처럼, ~같다」의 사용법
본문 중,
"성의 정원에는 높은 나무와 호수가 많이 있으며 숲 처럼 넓습니다."
"나이팅게일은 벨 처럼 깨끗한 목소리로 노래를 부르고 있습니다."
라는 문장이 나왔습니다.
이 '~처럼' '~같은'은 어떤 의미일까요?
「~처럼」 「~같다」는, 「~같이」 「~같다」라고 하는 의미입니다.
무언가와 비슷하다고 비유하고 말할 때 사용합니다.
Sample1 다나카 씨의 딸은 인형처럼 귀엽다.
Sample2 오랜만의 유원지로, 아이처럼 쉰다.
Sample3 어머니는 태양 같은 사람입니다.
Sample4 강아지 같은 눈으로 부탁해도 돈은 빌려주지 않아요.
Sample5 이 집은 오래되고 유령의 집처럼 보입니다.
Sample1과 2에서는, 「~처럼~」라고 있네요.
'처럼' 뒤에는 형용사와 동사가 있습니다.
Sample3과 4에서는, 「~같은~」가 사용되고 있습니다.
'같은' 뒤에는 명사가 옵니다.
마지막 Sample5에서는 "예"라고 있습니다.
"보인다" "보인다"는 문장의 끝에 붙일 수 있습니다.
조금 연습해 봅시다.
( )안에는, 「처럼」 「같은」 「같다」어느 것이 들어갑니까?
대답은이 블로그의 맨 아래에 씁니다.
①스즈키씨의 춤은, 예쁘고 나비의( ).
②이 경치는, 마치 그림의 ( ) 아름답네요.
③ 춥고 손이 얼음의 ( ) 차가워지고 있다.
④ 감기에 걸려, 할아버지의 ( )소리가 되어 버렸다.
⑤ 다나카씨는, 고급 호텔의 ( ) 집에 살고 있다.
어땠어?
오늘은, 나이팅게일 part1과 「같이, 같다, 같다」에 대해 소개했습니다.
여러분의 일본어 학습의 도움이 되어 있으면 다행입니다.
일본어 독서를 읽을 때는 꼭 소리내어 발음을 의식하면서 읽어 봅시다.
캐릭터가 되어 혹은 텔레비전의 아나운서가 되어 읽어 보는 것도 좋네요.
그럼 오늘은 여기까지!
여러분 수고하셨습니다!
연습 문제의 대답
①같다 ②처럼 ③처럼 ④같은 ⑤같은
