캬파의 비오는 이야기를 읽어 봅시다!/일본어 러닝 서포트 LLC | 블로그

캬파의 비오는 이야기를 읽어 봅시다.

올해의 장마는 순식간에 지나 버렸습니다만, 오늘은 비에 관한 이야기를 소개하고 싶습니다.

여러분은 카파를 아십니까?

일본의 옛 이야기나 전설에 나오는 강이나 늪에 사는 요괴입니다.

카파라고 하면 나쁨을 한다는 이미지가 있습니다만, 이번 이야기 속의 카파는 조금 다른 것 같습니다.

그럼 읽어 보자!

「캇파의 비우기」

한 마을 근처에 큰 늪이있었습니다.

거기에는 언제나 마을 사람들에게 나쁜 짓을 하는 카파가 살았습니다.

어느 날 마을의 아빠가 캉파가 사는 늪까지 가서 굉장히 들었습니다.

아빠: "왜 너는 언제나 나쁜 걸까?"

카파 : 「여자는, 이런 외형이기 때문에 아무도 동료로 해주지 않아. 인간은 녀석을 무서워한다고 하고, 늪에 있는 물고기나 새와도 친구가 될 수 없고.」

아빠: "너는 인간이 되고 싶은 거야?"

카파 : 「그렇다. 오이라는 인간이 되어 친구를 만들고 싶어.」

스님: 「그런가. 그럼, 인간에게 나쁘게 하지 말고, 좋은 일을 해라. 네가 인간을 도우면, 분명 인간이 될 수 있어.」

아빠는 굉장히 조언을 하면 돌아갔습니다.

그 해 여름, 마을에는 전혀 비가 내리지 않았습니다.

밭이나 논은 완전히 시들어 버려, 마을 사람들은 먹는 것이 없어져 버렸습니다.

그런 다음 마을 사람들은 며칠 동안 비가 왔습니다.

비오는 것은 비가 내리도록 기도하는 것입니다.

그러나 비는 전혀 내리지 않았다.

며칠이 지나면 갑자기 마을에 왔습니다.

그리고 카파는 며칠 동안 마시지 않고 먹지 않고 비를 계속했습니다.

마을 사람들은 처음에는 캬파가 비를 하고 있는 것에 깜짝 놀랐지만, 어쨌든 비가 내리고 싶다고 생각했기 때문에, 캇파와 함께 비 놀이를 계속했습니다.

며칠 후 마을에 비가 뚝뚝 떨어지기 시작했습니다.

번개도 울리고, 비는 점점 강해져 왔습니다.

마을 사람들은 모두 밖으로 나와 오랜만의 비를 기뻐했습니다.

그러나 한 마을 사람들이 카파를 보러 갔을 때, 카파는 비에 맞으면서 죽어 버렸습니다.

스님이 마을 사람들에게 가까이 인간이 되고 싶었던 것을 말하면 마을 사람들은 마을에 찻집을 위해 무덤을 만들고, 그 후에도 이야기했다고 합니다.

어땠어?

오늘은, 「캇파의 비오이」라고 하는 이야기를 소개했습니다.

그러면, 여기에서는 비오는 날에 자주 보는 도구나 비의 정도를 나타내는 어휘를 조금 소개합니다.

・우산(카사)

이것은 기본 어휘이기 때문에, 여러분도 알고 있네요. 비오는 날에 필요한 엄브렐러입니다.

편의점 등에서 팔고있는 투명 우산은 "비닐 우산 (가사)"또는 "비니 우산 (가사)"라고합니다.

또, 작게 접을 수 있는 것은 「접는 우산(오리타미가사)」이라고 말합니다.

덧붙여서, 맑은 날에 태양의 빛을 컷하기 위한 우산은 「일산(히가사)」이라고 말합니다.앞으로의 시기에 대활약하네요.

예 1) 우산을 가지고 나가십시오.

예 2) 우산을 바르고 걷는다.

・장화(나가구츠)

비오는 날에 신는 신발입니다. 조금 길고 비가 신발 안에 들어 가지 않도록되어 있습니다.

물이 들어오지 않는 소재로 만들어져 있기 때문에, 이것을 신으면 양말도 젖지 않습니다.

예) 폭우이므로 장화를 신고갑니다.

・레인 코트, 합우

비오는 날에 입는 코트입니다.이것도 비가 들어오지 않는 소재로 되어 있으므로, 자전거를 탈 때 등에 입으면 편리합니다.

레인 코트라고도 부르고, 합우(카파)라고도 부릅니다.

오늘의 이야기의 요괴의 하동과 발음이 같고 재미있네요!

예) 자전거를 타면 우산은 안돼.

다음으로 비의 정도를 일본어로 표현해 봅시다.

・대우(오오메)

많이 내리는 비입니다.

이렇게 사용할 수 있습니다.

예) 폭우이니까 택시로 가자.

또, 다른 말로, 「비가 잔잔해 내리고 있습니다」라고도 말할 수 있습니다.

잔물결은 강한 비의 소리를 나타내는 오노 마토 페입니다.

・소비(코사메)

조금 떨어지는 약한 비입니다.

예) 아, 작은 비가 내려 버렸다!세탁물 괜찮을까.

작은 비를 읽는 방법은, 「코사메」입니다. 「코아메」가 아니므로 주의합시다.

또, 이와 같은 비를 오노마토페를 사용해 「비가 내리며 내리고 있습니다」라고 할 수도 있습니다.

★「큰 비」는 실수?

방금 전에, 「폭우」 「소우」라는 말을 소개했습니다.

「큰」「작은」이라고 하는 한자를 사용하고 있기 때문에, 형용사를 사용해 「큰 비가 내리고 있습니다」 「오늘의 비는 작습니다.」라고도 말할 것 같은 생각이 듭니다만, 실은 이것은 실수입니다.

형용사를 사용하여 표현한다면 "강한 비가 내리고 있습니다." "오늘 비는 약합니다."와 같이 "강한" "약한"을 사용합니다.

어땠어?

오늘은, 「캇파의 비오이」라고 하는 이야기와, 비의 날에 사용하는 도구나 비의 정도를 나타내는 어휘를 소개했습니다.

올해는 순식간에 장마가 지나 7월이 왔습니다.

더운 날이 계속되기 때문에, 여러분 수분을 제대로 취해 열사병이 되지 않도록 주의해 주세요.

시원한 집안에서 온라인 일본어 레슨을 받고 싶은 분은, 부담없이 저희 JLS에 문의해 주세요!

그럼 다음 블로그에서 만나요!