쥐의 온가에시라는 이야기를 읽어 봅시다!/일본어 러닝 서포트 LLC | 블로그

일본어로 「네즈미의 온가에시」라고 하는 이야기를 읽어 봅시다!

이것은 이솝의 이야기입니다.

"온가에시"는 무엇입니까?

온가에시는 사람에게 친절하게 준 후, 감사의 마음을 행동으로 돌려주는 것입니다.

쥐는 어떤 농담을 했습니까?

바로 읽어 보자!

"쥐의 온가에시"

어느 화창한 날, 사자는 들판에서 어렸을 때 낮잠을 자고있었습니다.

따뜻한 햇빛이 기분 좋은 날입니다.

거기에 쥐가 한 마리, 걸렸습니다.

쥐는 빠른 속도로 달리고 있었기 때문에, 사자의 머리에 끈질기게 부딪혀 버렸습니다.

사자는 확 눈을 뜨고 쥐를 잡았습니다.

라이온: 「어디를 보고 달리고 있어. 모처럼 기분 좋게 낮잠을 자고 있었는데.」

네즈미 ：「흠！ 죄송합니다！」

사자: "좋아, 너를 먹자."

화난 사자는 큰 입을 찢어 열었습니다.

쥐는 황소 떨리면서 갔다.

네즈미 : 「죄송합니다! 당황해서 부딪쳐 버렸어요! 부탁입니다! 먹지 마세요!

그러자 사자는 큰 목소리로 웃었습니다.

라이온 : "하하하! 너와 같은 작은 쥐가 나에게 은혜를 준다? 무리하게 정해져 있을 것이다. 하지만 이번만은 용서하자.

사자는 그렇게 말하자면 쥐를 놓아주었습니다.

그런 다음 며칠이 지난 어느 날, 쥐는 숲에서 사자의 목소리를 들었습니다.

다음에 만나면 너를 먹을 거라고 사자에게 말해졌기 때문에, 쥐는 사자의 목소리를 듣고 놀랐습니다.

하지만 사자의 목소리는 어딘가 모습이 이상합니다.

워!

쥐는 사자의 목소리가있는 분에게 가 보았습니다.

네즈미 ：「라이온씨, 어떻게 했을까…

그렇다면 사자가 큰 나무에 줄로 묶여 있지 않습니까?

네즈미 : 「라이온씨, 어떻게 했습니까!?」

사자는 슬픈 목소리로 말했습니다.

라이온: 「인간의 사냥꾼에게 잡혀버렸어.

네즈미 : 「내가 도와드리겠습니다!!」

쥐는 신속하게 사자의 몸을 뛰어 다니면서 날카로운 치아로 사자를 묶는 줄을 씹었습니다.

그러자 굵은 줄도 푹신하고 끊어졌습니다.

그리고 사자는 자유롭게 되었다.

사자: "음, 살았어. 고마워. 네즈미군."

네즈미 : "아니오. 얼마 전에 도와주신 감사합니다. 그때는 라이온 씨에게 웃어 버렸습니다만, 아무리 작아도 다른 사람의 도움이 될 수 있어요."

그러자 쥐는 숲의 안쪽으로 달려갔습니다.

끝.

어땠어?

여기에서는, 「쥐의 온가에시」의 본문에 나온, 오노마토페나 표현을 조금 정리해 봅시다!

· 딱 일어나

「팍」은, 무언가가 기세좋게~ 했다고 하는 의미가 있습니다.

또, 곧바로 이해할 수 있었다고 하는 때에도 사용할 수 있습니다.

Sample1 불꽃놀이가 빛나고 하늘로 퍼졌다.

Sample2 친구가 딱 창을 열었다.

Sample3 이야기를 듣는 것만으로, 그 광경이 딱 머리에 떠올랐다.

Sample4 캠프 파이어의 불이 확 태워졌다.

(작은 것, 닫혀있는 것)이 (크고, 열린) 같은 이미지로 사용합니다.

「힘차게」라고 하는 곳도 포인트로, 천천히~했다고 하는 때에는 사용하지 않습니다.

· 불불 떨리는

「불불」은 떨릴 때의 흔들림을 나타내는 오노마토페입니다.

Sample1 설산에서 추워서 불불 떨렸다.

Sample2 유령의 집에서, 무서워서 다리가 불불 떨렸다.

Sample3 개는 목욕에 들어간 후 불 불 몸의 물을 떨어뜨립니다.

Sample4 휴대폰이 불불하고 있어. 누군가로부터 전화가 왔지 않아?

이렇게 「불불+하고 있다」라고 하는 것만으로도 떨리는, 진동하고 있는 모습을 나타낼 수 있습니다.

동물이 황소하고있는 곳은 귀엽다.

· 괴롭다

괴롭히는 것은 하나의 표현으로, 갑작스런 일에 놀랐을 때 사용합니다.

기쁜 서프라이즈에는 사용하지 않습니다.무서운 느낌의 깜짝 사용합니다.

Sample1 운전하고 있으면, 길의 옆에서 고양이가 갑자기 튀어나와, 놀랐다.

Sample2 한밤중에 화장실에 가려고 했더니, 어둠 속에 두 개의 붉은 빛이 보이고 놀랐다.

Sample3 밤길을 혼자 걷고 있으면, 갑자기 뒤에서 사람에게 말을 걸어 솟았다.

Sample4 수업 중에 휴대전화가 되어 기뻐했다.

이런 식으로 갑자기 무언가가 일어나 놀랐고 무서웠을 때 사용합니다.

이것은 하나의 표현이므로 「굿과」 「했다」라고 2개로 나누어 생각하지 않고, 하나의 정리로 기억해 버립시다!

오늘은, 「쥐의 온가에시」라고 그 안에 나오는 오노마토페나 표현을 소개했습니다.

즐길 수 있었습니까?

그럼 오늘은 여기까지!

또 다음 블로그에서 만나요.