떡집의 가격이라는 이야기를 읽어 봅시다! /일본어 학습 지원 LLC | 블로그

떡집의 가격이라는 이야기를 읽어 봅시다.

이번 이야기에는 요시시로쿠씨라는 캐릭터가 나옵니다.

요시시로쿠씨라는 사람은, 일본의 옛 이야기에 잘 나오기 때문에, 알고 있는 분도 계실지도 모릅니다.

요시시로쿠씨는 매우 머리가 좋기 때문에, 이번에도 어떤 이야기인지 기대되네요.

그럼 바로 읽어 보자!

「떡집의 가격」

옛날에, 요시시로쿠(키쵸무)씨라고 하는 매우 머리가 좋은 사람이 있었습니다.

어느 때 요시시로쿠 씨는 타키기를 말에 올려 마을에 팔러 나갔습니다.

타키기라는 것은 불을 일으킬 때 사용하는 나무입니다.

요시시로쿠: 「타키기는 필요 없습니까~! 타키기는 필요 없습니까~?」

그렇게 좋으면서, 마을 안을 걷고 있으면, 떡집의 남편을 만났습니다.

떡집: 「오! 요시시로쿠! 지금 네가 가지고 있는 전부 사고 싶지만, 얼마야?」

요시시로쿠: 「헤이! 전부 딱 100문이야!」

떡집: 「헤에, 100문인가. 저렴.」

떡집의 남편은, 웃음과 웃으면서, 대금의 100문을 요시요시로쿠씨에게 건네주었습니다.

요시시로쿠씨는 타키기가 팔린 것이 기뻤고 건강하게 말했습니다.

요시시로쿠: 「마이도!」

그러자 떡 가게의 남편은 타키기를 얹은 말을 당겨 걷기 시작했습니다.

요시시로쿠: 「어이오이! 말은 팔지 않아! 타키기만 가져가줘.」

요시시로쿠씨는 깜짝 놀랐습니다.

떡집의 남편은 침착하게 말했습니다.

떡집：「그건 이야기가 다르구나. 나는 네가 가지고 있는 것 전부로 얼마든지 들었어.

요시요시로쿠: 「쿠~~~!」

떡집: 「그러니까 나는, 전부의 대금을 지불해, 말과 타키기를 샀다. 불평 없겠지?」

요시시로쿠：「당했다！！」

이렇게 해서 요시요시로쿠씨는 타키기와 말을 가지고 갔습니다.

집에 돌아와 요시시로쿠씨는, 생각했습니다.

요시요시로쿠: 「좋아, 이번엔 다시 해줄게!」

며칠 지나서 떡집의 남편이 바쁘게 하고 있는 곳에 있는 손님이 왔습니다.

그 손님은, 요시요시로쿠씨였습니다만, 떡집의 남편은 쭉 아래를 향해 떡을 굽고 있었으므로 눈치채지 않았습니다.

요시시로쿠: 「오오, 좋은 가게다. 얼마야?」

떡집: 「헤헤, 우리 떡은 괜찮아! 20문이다!」

요시시로쿠: 「헤에, 저렴. 좋아, 사자!」

요시시로쿠씨는, 20문을 건네주었습니다.

떡집의 남편은, 돈을 받을 때 겨우 위를 향해, 손님이 요시요시로쿠씨라고 깨달았습니다.

떡집：「약간, 요시시로쿠가 아닌가.

요시시로쿠씨는, 웃고 말했습니다.

요시 46 : "하하하! 말은 돌려주지 않아도 돼. 그보다 빨리 거기에서 나오지 않을까. 이 가게는 내 것이니까."

떡집: 「어, 무슨 일이야?」

요시시로쿠: 「아까, 내가 이 가게를 20문으로 샀잖아.」

떡집: 「가게를 팔았던 기억은 없어!」

요시시로쿠：「나는 『좋은 가게다. 얼마야?』라고 들었어.

떡 가게: 「그, 버렸다!!」

요시시로쿠: 「그래서, 나는 대금을 지불했으니까, 지금부터 이 가게는 내 것이야.」

떡집의 남편은 요시요시로쿠 씨에게 붐비는 것을 후회했습니다.

그리고, 필사적으로 사과하고, 가게를 돌려달라고, 요시시로쿠씨의 말도 돌려주었다고 하는 것입니다.

어땠어?

이번에는 요시요시로쿠씨가 나오는 이야기 「떡집의 가격」을 소개했습니다.

그럼 여기에서 본문에 나온 문법을 조금 자세히 살펴보겠습니다.

본문에는 「떡집의 남편이 바쁘게 하고 있는 곳에 있는 손님이 왔습니다.」라고 있었습니다.

이 「~곳에」라고 하는 것은 어떤 의미의 문법일까요.

함께 보자.

●「～곳」

이 문법은 바로 지금 ~한다, ~하고 있다, ~했다는 의미로 사용됩니다.

"곳" 앞에 오는 동사의 형태에 따라 미래의 것인지, 지금의 것인지, 과거의 것인지가 바뀝니다.

예를 들어, “지금 회의가 시작되는 곳입니다”라고 동사의 사전형을 사용하면 미래가 됩니다. 「지금부터 회의가 시작된다」(=1분~3분 정도 후에, 곧바로 시작된다)라는 의미군요.

「지금, 방을 청소하고 있는 곳입니다」라고 테일형을 사용하면, 「지금~을 하고 있다」라고 하는 현재 진행형이 됩니다.

"지금 집으로 돌아간 곳입니다"라고 동사 형태를 사용하면 과거의 일이됩니다.

「아까 집에 돌아왔다」(=1분~3분 정도 전에, 돌아왔다. 돌아오고 나서 시간이 지나지 않았다)라고 하는 것을 나타내고 있습니다.

다른 예문을 살펴보자.

Sample1 지금부터 나가는 곳입니다.

Sample2 앞으로 모두 식사에 가는 곳입니다만, 타나카씨도 함께 어떻습니까.

Sample3 바쁜 곳에 전화가 왔다.

Sample4 (전화로) 죄송합니다, 지금 회의를 하고 있는 곳입니다.

Sample5 리포트는 지금 방금 나온 것입니다.

Sample6 역에 붙은 곳에서, 좌우 다른 신발을 신고 온 것을 깨달았다.

이러한 사용법을 사용할 수 있습니다.

Sample3, 6과 같이 「곳에」 「그런데」라고 하는 사용법도 할 수 있습니다.

'그런데' 뒤에는 그때까지의 상황을 바꾸는 사건이 옵니다.

"오는, 나타나는, 일어난다"등의 동사가 오는 경우가 많습니다.

Sample3의 「곳에」의 뒤에도, 「전화가 걸려 왔다」라고 하는 말이 들어가 있네요.

"전화가 걸려왔다"는 것으로 지금까지의 상황이 바뀌었다는 의미가 포함되어 있습니다.

"그런데"는, 그때까지의 동작이 끝나, 혹은 일단 단락이 붙어, 후건의 사건이 일어난다고 하는 의미가 됩니다.

Sample6의 「그런데」는, 역에 대해서부터(붙는다고 하는 동작이 끝나고 나서) 구두가 다르다는 것을 깨달은, 눈치채는 것이 늦었다고 하는 것 같은 의미가 되고 있네요.

이와 같이, 조사에 의해서도 의미가 바뀌어 오므로, 연습할 때는, 조사도 넣으면서 올바른 프레이즈로 기억해 봅시다.

연습하면 할수록 능숙해집니다!

오늘은, 「떡집의 가격」이라고 하는 이야기와, 「~곳」이라고 하는 문법을 소개했습니다.

즐길 수 있었습니까?

그럼 오늘은 여기까지!

또 다음 블로그에서 만나요!