절분의 귀신이라는 이야기를 읽어 보자! /일본어 학습 지원 LLC | 블로그

절분의 귀신이라는 이야기를 읽어 보자.

여러분, 올해의 절분은 무엇을 했습니까?

절분이라고 하면, 악마군요.

오늘은 그런 절분의 악마에 대한 옛 이야기를 읽어 보자!

「절분의 귀신」

어느 곳에 가난한 할아버지가 살았습니다.

이 할아버지는, 부인도 아들도 빨리 죽어 버려, 쭉 혼자 외롭게 살고 있었습니다.

할아버지는, 매일 부인과 아들의 묘참에 가는 것만이 기다려졌고, 그 밖에는 즐거운 일 등 아무것도 없었습니다.

추운 겨울이 와서 마을에는 완전히 눈이 쌓여있었습니다.

그러던 어느 날, 할아버지는 평소대로 묘참에 갔습니다.

그러자 역시 무덤에는 많이 눈이 쌓여 있었기 때문에 할아버지는 눈을 정중하게 받아서 말했습니다.

할아버지：「사무이의~. 이번 겨울도 너희들이 없으면 아무것도 즐거운 일이 없다. 술도 쌀도 없고, 외로운 날들을 보내고 있어…

그렇게 할아버지는 혼자 외롭게 집에 돌아갔습니다.

집으로 돌아가는 도중 마을 아이들의 이런 목소리가 들렸습니다.

악마는 ~외! 복은~내!

악마는 ~외! 복은~내!

할아버지: 「그런가, 오늘은 절분이었는지…

할아버지는 집으로 돌아와 오래된 상자 안에서 악마의 면을 내 왔습니다.

할아버지 : "오우오, 그리운 거야. 이제 아내도 아들도 이 세상에 없다. 이 세상에 희망은 없으니까."

할아버지는 악마의 면을 붙여 콩을 곳곳에 던져서 이렇게 외쳤습니다.

악마는 ~ 안! 복은~밖!

악마는 ~ 안! 복은~밖!

그러자, 동동 동동! ! !

누군가가 할아버지의 집 문을 두드렸다.

할아버지: "누구야??"

아카니：「귀신을 부른 것은 이 집인가~?」

무려 절분의 아카니와 아오니가 할아버지의 집에 왔습니다.

아오키：「어디의 집도 귀신은 밖!

그러자 뒤에서 들쭉날쭉하고 다른 귀신들도 들어왔습니다.

할아버지의 집에 손님이 오는 것은 오랜만이었고, 할아버지도 기뻤습니다.

할아버지 : 「자아사아, 아무것도 없는 집이지만, 따뜻해져 가라.」

이렇게 할아버지와 악마들은 즐겁게 이야기했습니다.

아카니：「오늘은, 즐거운 파티가 되어 기쁘네. 오늘 집에 초대해 주신 답례에, 뭔가 선물을 주자. 원하는 것은 없을까?」

할아버지 : 「음, 원하는 것인가…

아카니：「좋아！」

악마들은 할아버지의 집을 나와 감주를 먹으러 갔습니다.

잠시 후 돌아와서 할아버지에게 말했습니다.

아오키：「돌아왔어~！」

할아버지: "뭐, 뭐야 이건!"

할아버지가 본 것은 악마들이 가져온 많은 음식과 돈이었습니다.

아카니：「감주만으로는 감사하지 않으니까. 또 내년도 올거야.」

할아버지는 악마들에게 감사하고 선물을 받았습니다.

그리고 다음 날 부인과 아들의 묘참에 가서 말했습니다.

할아버지: "나는 이 세상에 아무것도 희망이 없었지만 내년에도 악마들을 만날 것을 약속했으니까. 좀 더 건강하게 살아볼게."

어땠어?

그럼 여기에서 절분에 관한 일을 조금 공부합시다.

・절분은 무엇?

원래 절분이란 무엇입니까? ? ?

한자를 보면 알겠지만, 절분의 「절」은 계절의 「절」, 「분」은 「분할」이라고 하는 의미군요.

즉, 계절을 나누는=계절이 바뀐다는 의미입니다.

절분이라고 하면 2월 3일 전후의 이미지가 있습니다만, 이것은 겨울→봄이 된다고 하는 타이밍으로 「릿춘(리슌)」이라고도 불리고 있습니다.

「立春」 이외에도 「立夏」「立秋」「立冬」이라는 것이 있고, 합계 4 계절이 바뀌는 타이밍이 있네요.

그러나, 이 중에서도 특히 일년의 시작으로서 소중히 여겨지고 있던 것이 「타치하루」입니다.

그러니까, 「절분」은 매년 2월 3일 전후의 큰 이벤트가 되고 있습니다.

・실은 2월 3일만이 아닌가?

절분은 2월 3일이 되는 경우가 많지만 그 해에 따라 다릅니다.

올해 절분이 2월 2일이었던 것처럼 조금 어긋나기도 합니다.

그 해의 절분의 날은 캘린더로 확인합시다.

· 무엇을하는 날?

절분은 무엇을 하는가?

아이를 좋아하는 것은 "콩 뿌리기"입니다.

어른이 악마의 면을 붙여 방에 들어와, 아이들이 콩을 던져 악마를 쫓아내는 것이 일본에서 자주 보는 광경이군요.

이 악마는, 「나쁜 것」 「병」을 나타내고 있어, 나쁜 것이 들어오지 않도록 콩으로 쫓아내는 것입니다.

이때 말하는 문구가 「귀신은~외!복은~내!」군요.

또한 에호마키(에호마키)를 먹는 습관도 있습니다.

에가타마키란, 김으로 밥과 반찬을 감은 스시 롤 같은 것으로, 긴 것이 특징입니다.

그 혜방권을 그 해의 연기가 좋은 방향을 향해, 묵묵히 (말하지 말고) 먹으면 부탁이 이루어진다고 합니다.

덧붙여서 에가타 권의 정평의 재료는 7 종류로, 이것은 길조가 좋은 칠복신(시치후쿠진)에서 유래하고 있습니다.

나나후쿠진이란, 에비스텐(에비스텐), 변재천(벤자이텐), 비사몬텐(비샤몬텐), 오구로텐(다이코쿠텐), 수로인(주로진), 후쿠로스즈(후쿠로쿠쥬), 후부로 존(호테이슨)의 것

일반적으로는, 「장어」 「새우」 「표고버섯」 「오이」 「칸톳」 「벚꽃 덴부」 「출국 감기 달걀」이 자주 넣어집니다.

또, 지역에 따라서는, 귀신이 싫은 「이와시」라고 하는 물고기를 장식하거나, 켄칭국물을 먹거나 하는 곳도 있는 것 같습니다.

그런데, 오늘은 「절분의 귀신」이라고 하는 이야기와, 절분에 관계하는 것을 조금 이야기했습니다.

여러분에게 재미있다! 라고 생각해 주시면 기쁩니다.

그럼 오늘은 여기까지!

또 다음에 만나요.