원하는, 싶어서 자신의 욕망을 표현합시다! /일본어 학습 지원 LLC | 블로그

「원한다」, 「~싶다」를 사용해 소망을 나타내 봅시다!

이런 장면을 상상해 주세요.

여러분은 이달 많이 돈을 썼습니다.

더 이상 돈이 없습니다.

이럴 때 뭐라고 말하니?

"아, 돈이　　　　　! "

생각해 봅시다.

↓

↓

↓

↓

↓

이렇게 말할 수 있습니다.

「아아, 돈을 원해!」

· N을 원한다.

「원한다」는, 자신에게 필요한 것, 소망을 나타냅니다.

예문을 보자.

Sample1 자동차를 원합니다.

Sample2 바쁘기 때문에 휴가를 원합니다.

Sample3 목이 마르기 때문에 물을 원합니다.

Sample4 육아가 힘들기 때문에, 자신의 취미를 위한 시간을 원합니다.

주의해야 할 것은 원하는 = want라고 생각하지 않는 것입니다.

영어의 want와는 같은 의미가 됩니다만, 사용법이 전혀 다릅니다.

"원한다"는 명사 뒤에 사용합니다.

〇 물을 원합니다.

✖ 물을 마시고 싶습니다.

(※동사의 뒤에 오는 「~테 바란다」라고 하는 문법도 있습니다만, 중급의 내용이므로 이번은 학습하지 않습니다)

이와 같이, 「~를 갖고 싶다」라고 하는 형태로, 그 물건(명사)이 필요하다, 있으면 좋겠다고 하는 소망을 나타내고 있습니다.

또, 위의 Sample을 보면 「누가」라고 하는 주어가 들어 있지 않네요.

위의 Sample의 주어는 모두 「나」입니다.

왜 일본인은 주어가 없어도 '나'라고 알 수 있을까요?

그것은 "원한다"라는 문법의 규칙에 있습니다.

'원한다'는 문법은 기본적으로 주어가 '나'가 됩니다.

〇 나는 물을 원합니다.

✖ 다나카 씨는 물을 원합니다.

이런 식으로이 문법은 제 3 자에게는 사용할 수 없으므로 조심합시다.

"다나카 씨는 물을 원합니다."라는 글을 말하면 일본인은 "에?

이 문장을 말하고 싶을 때는 이렇게 말합니다.

〇 다나카 씨는 물을 원한다고 말했습니다.

〇 다나카 씨는 물을 원합니다.

어느 쪽이든 괜찮습니다.

여기의 문형에 대해서는, 여기서 말하면 길어지기 때문에, 또 다른 블로그로 이야기합니다.

그럼 주어가 '당신'이라면 어떨까요?

✖ (당신은) 물을 원합니다.

이것도 마찬가지이며, 왜 "당신"(다른 사람)의 기분을 알 수 있습니까? 라고 생각됩니다.

상대에게 직접 "당신은 물을 원합니다."라는 것은 상황으로도 이상하네요.

〇 (당신은) 물을 원하십니까?

〇 (당신은) 무엇을 원하십니까?

이렇게 질문이라면 문제 없습니다.

즉, 「바란다」라는 말은, ~를 바라는 마음, 마음속의 소망을 나타내고 있는 것입니다.

조금 복잡해졌어요.

연습해 봅시다.

다음 문장이 올바른 문장에는 〇, 올바르지 않은 문장에는 ×를 붙입니다.

대답은 이 블로그의 맨 아래에 씁니다.

1, (나는) 새로운 가방을 원합니다.

2, 마이크는 차를 원합니다.

3, 다나카 씨는 일본어 교과서를 원한다고 말했습니다.

4, (나는) 이 영화를 보길 바란다.

5, (당신은) 생일에 무엇을 원하십니까?

· V 싶다

지금까지는 "N을 원합니다"를 배웠습니다.

앞서 말했듯이, 원하는 앞은 명사가 됩니다.

그러나 동사를 붙이고 말하고 싶을 때에는 어떻게 말하면 좋을까요?

맞습니다. ~ 싶은 것을 붙이면 됩니다.

Sample1 일 후에는 맥주를 마시고 싶습니다.

Sample2 이번 휴가는 공원에 가고 싶습니다.

Sample3 내일은 쇼핑하고 싶습니다.

Sample4 가끔은 스시를 먹고 싶네요.

동사의 점점 형태의 점점을 취한 형태 + 싶네요.

먹 습니다 → 먹고 싶습니다.

조사에도 주목해 봅시다.

「먹습니다」라고 하는 동사를 사용하는 경우, 보통은, 「스시를 먹습니다」라고 하는 식으로 「을」를 사용하네요.

그럼 위의 샘플을 살펴보십시오.

"가"를 사용하는 문장이 많다는 것을 깨달았습니까?

실은, 「~싶다」의 문장에서는, 「가」가 사용되는 것이 많습니다.

다만, 「스시를 먹고 싶다」라고 해도 실수는 아닙니다.

그리고, 방금전 「원한다」의 문장이었던 제삼자에게는 사용할 수 없다고 하는 룰은, 이 「싶습니다」에도 적용됩니다.

〇 (나) 책을 읽고 싶다.

✖ 다나카 씨는 책을 읽고 싶습니다.

〇 다나카 씨는 책을 읽고 싶다고 말했습니다.

〇 다나카 씨는 책을 읽고 싶습니다.

주어가 '당신'인 경우도 마찬가지입니다.

✖ (당신은) 일본어를 공부하고 싶다.

△ (당신은) 물을 마시고 싶어?

긍정형은, 물론 부자연스럽게 됩니다만, 「~싶다」의 문장이라고 의문형에서도 조금 부자연스러워지는 경우가 있습니다.

예를 들어, 레스토랑에 가서 친구에게 무엇을 마실 것인지 들을 때,

0 무엇 마시고 싶습니까?

0 술 마시고 싶니? 그렇다면, 나도 맥주로 할까.

등의 상대의 소망을 심플하게 듣는 글이라면 자연스럽게 사용할 수 있을 것 같습니다.

하지만 친구가 집에 와서 음료를 들을 때,

△ 무엇 마시고 싶니?

✖ 와인 마시고 싶니?

이러한 문장은 별로 사용하지 않습니다.

아이에게 말하는 것 같은 무례한 느낌이 들리기 때문입니다.

레스토랑과 자신의 집의 장면에서는 무엇이 다를까요.

그것은 음료를 준비하는 사람입니다.

레스토랑에서는 음료는 가게의 사람이 준비합니다만, 당신의 집이라면, 당연히 당신이 음료를 준비하는군요.

여기가 포인트입니다.

당신의 집에서 당신이 "~ 마시고 싶어?"라고 들으면, 친구의 요청을 들어주고 있는, 일부러 준비해주고 있다고 하는 뉘앙스도 나오고, 조금 실례가 됩니다.

그러므로 이런 경우에는 이렇게 말합니다.

〇 와인, 마셔?

또, 영어로는 do you want to~ 로 표현할 수 있는 상대를 초대할 때, 가벼운 부탁을 할 때에는 절대로 사용하지 않으므로 주의해 주세요.

✖ 오늘 (나와) 함께 저녁 밥을 먹으러 가고 싶어?

0 오늘 (나와) 함께 저녁 밥을 먹으러 가지 않는다?

✖ 조금 거기 소금, 가지고 가고 싶어?

〇 조금 거기의 소금, 잡아 주지 않는다?

그럼 마지막으로 문제에 도전!

다음 문장이 올바른 문장에는 〇, 올바르지 않은 문장에는 ×를 붙입니다.

대답은 이 블로그의 맨 아래에 씁니다.

6, 이봐, 이번 주 토요일 함께 테니스를하고 싶니?

7, (나는) TV를 보고 싶다.

8, (당신은) 카레를 먹고 싶다.

9, 사토 씨는 영어를 공부하고 싶습니다.

10, 아, 조금 도와주고 싶어?

11, (나는) 이번 휴가, 가족과 함께 여행을 가고 싶다.

어땠어?

오늘은, 「원한다」 「～싶다」에 대해 이야기했습니다.

여러분도 오늘부터 실제로 사용해 봅시다!

그럼 오늘은 여기까지!

또 다음 블로그에서 만나요.

문제의 대답

1, 02, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 0