설날에 관련된 단어를 배우자!/일본어 학습 지원 LLC
설날과 관련된 단어를 공부합시다!
오늘은 연말 연시에 말하는 말이나 사용하는 문구를 소개합니다.
여러분도 이 블로그를 읽고 동료나 친구와 새해 인사를 하거나 설날 휴가에 대해 이야기해 보세요.
오늘의 메뉴
1, 새해 인사를 하자!
2, 연말 연시는 무엇을 하는지 이야기해 보자!
1, 새해 인사를 하자!
우선, 신년에 일본인이 어떤 인사를 하고 있는지 학습합시다!
· 새해 복 많이 받으세요 (새해 복 많이 받으세요)
해피 뉴 이어!라는 의미로 1월 새해에 자주 사용되는 인사입니다
눈에 띄는 사람에게도 아래의 사람에게도 이 문구를 사용할 수 있습니다.
친구나 가족 등 사이 좋은 사람 사이라면 「새해 복 많이 받으세요!」만으로도 좋네요.
・올해도 잘 부탁드리겠습니다.
올해 일년도 여러가지 도움을 받을지도 모르지만, 잘 부탁드립니다라는 의미로 인사로서 「새해 복 많이 받으세요」와 함께 자주 사용됩니다.
· 좋은 해를 맞이하십시오.
이 문구는 새해 전(주로 12월)에 사용됩니다.
일본에서는, 아직 1월이 되어 있지 않은데 「새해 복 많이 받으세요!」라고 하면 조금 이상한 느낌이 듭니다.
왜냐하면 「새해」라는 말에는 「새해가 스타트 했네요」라는 의미가 들어 있기 때문에, 12월에 말하면 아직 새로운 해가 시작되지 않은데… 라고 생각되어 버립니다.
그러니까, 아직 새해가 되어 있지 않을 때는 「좋은 해를 맞이해 주세요.」라고 말하도록 합시다!
짧은 버전으로 "좋은 나이를!"라는 것도 OK입니다!
그럼 조금 예를 보자.
연말에 친구와...
A: 올해도 이미 끝이군요.
B: 맞아. 좋은 해를!
A : 좋은 해를!
B: 그래!
연말 상사와...
A: 그럼, 다음에 만나는 것은 내년이군요.
B：그렇네. 올해도 빨랐네… 좋은 해를!
A：B씨도 좋은 해를 맞이해 주세요!
연말에 상사나 선배에게 메일로…
A: 올해도 몹시 빚을 주셔서 감사합니다.
내년에도 최선을 다하겠습니다. 잘 부탁드립니다.
제발 좋은 해를 맞이하십시오.
새해 친구와...
A: 새해 복 많이 받으세요!
B : 새해 복 많이 받으세요! 올해도 감사합니다!
A: 그래!
B: 겨울방학은 어딘가 갔어?
A: 응, 쭉 집에서 어쩔 수 없었어~.
새해 상사와...
A: 새해 복 많이 받으세요.
B: 새해 복 많이 받으세요!
A: 네, 오랜만에 가족과 천천히 보낼 수 있었습니다.
B：그런가, 좋았어. 올해도 잘 부탁해.
A：여기야말로 올해도 잘 부탁드리겠습니다.
새해에 비즈니스 메일로 ...
A: 새해 복 많이 받으세요.
올해에는 매우 신세를 주셔서 감사합니다.
올해도 잘 부탁드립니다.
자, 여러분도 이것으로 새해 인사를 할 수 있네요!
꼭 다양한 사람들에게 사용해보십시오.
※그 날 한해 안에서 친척이나 가족이 죽은 사람은, 「상중(모츄)」이라고 하는 것이 있어, 다음 해의 새해에는 「새해 복 많이 받으겠습니다」라고 말하지 말아야 한다는 결정이 있습니다.
그러므로, 가까이에 죽은 분이 있는 사람에게는 「새해 복 많이 받으세요」는 말하지 않도록 합시다.
2, 연말 연시는 무엇을 하는지 이야기해 보자!
자, 여기에서 연말 연시에 자주 사용하는 단어를 공부합시다!
・송년회(보넨카이)
일년의 마지막으로 하는 파티, 술자리입니다.
주로 회사의 멤버나 친구와 모여 그 해를 되돌아 보거나 내년의 목표에 대해 토론합니다.
여러분도 송년회에 참가했습니까?
・대청소(대충)
일년 말에 집안을 청소하는 것을 큰 청소라고합니다.
1년간 신세를 졌던, 자신의 방이나 오피스 등에 감사의 마음을 담아, 전부 깨끗하게 합시다.
그리고 깨끗한 느낌으로 새해를 시작합시다!
・대학일(오오미소카)
12월 31일을 「새해 전날」이라고 합니다.
일반적으로 새해 전날에는 자신의 친가로 돌아가거나 친척의 집에 가거나 조용히 보내는 경우가 많습니다.
자, 새해 전날 밤은 할 일이 많아요!
・홍백가합전(이하하쿠우타가센)
NHK의 노래 프로그램으로 매년 새해 전날 밤에 방송하고 있습니다.
남성 가수와 여성 가수는 흰색과 빨간색 (홍색) 그룹으로 나뉘어 노래를 부릅니다.
그 후 어느 그룹의 노래가 좋았는지 모두가 결정합니다.
그러니까, 「가합전」(전전=배틀)이군요!
최근 몇 년은, 출전하는 가수나 피로하는 곡의 선택으로 넷에서는 여러가지 논의되고 있습니다만, 역시 새해 전날에 보는 프로그램이라고 하면 「홍백가합전」을 이미지하는 쪽이 많은 것은 아닐까요.
・연월시소바(토시코시소바)
새해 전날 밤에 먹는 것은 "메밀"입니다!
곁은 길기 때문에, 「오랫동안 살도록」이라는 소원이 담겨 있다든가.
또, 곁은 가늘고 끊어지기 쉽기 때문에, 「나쁜 것이 끊어진다」라고 하는 의미도 있어, 곁의 열매에 포함되는 성분으로 독을 몸으로부터 낸다고 하는 효과도 기대되고 있습니다.
비타민도 많이 포함되어 있기 때문에 곁은 몸에 좋은 음식이군요.
긴 음식이라고 들으면 스파게티나 우동이라도 좋은 것 같은 생각이 듭니다만, 이러한 곁의 좋은 점을 보면 역시 연월은 곁을 먹는 편이 좋을 것 같네요.
・제야의 종(조야노카네)
새해 전날 밤부터 1월 1일 심야 0시에 걸쳐 절에서 본본과 종이 108회 됩니다.
이것은 인간의 108 번뇌 (저것이하고 싶다! 이것을 원한다! 등의 불필요한 감정)을 없애기 위해서라고 알려져 있습니다.
이러한 번뇌로부터 해방되어 새로운 일년을 고민이나 고생없이 보내기 위해서군요.
여러분도, 새해 전날의 밤, 가만히 귀를 미루어 봐 주세요.
종소리가 들릴지도 모릅니다.
・설날(암탄) ・설날(암지트)
1월 1일 아침을 「설날」, 1월 1일을 「설날」이라고 합니다.
설날은 TV에서 버라이어티 프로그램이 많이 하고 있습니다.
여러분도 일년의 시작을 웃음부터 시작시켜 보지 않겠습니까.
・오이타마(오토시다마)
설날에 연상의 사람으로부터, 연하의 사람에게 건네주는 돈을 「오이타마」라고 합니다.
기본적으로는 아이일지도 모릅니다.
몇 살까지 연옥을 받을지는 그 가족, 친척에 따라 다릅니다만, 고교생까지, 대학생까지라고 하는 가정이 많은 것 같습니다.
최근에는, 사회인이 된 분으로부터 자신의 부모님에게 감사의 기분으로서 나이타마를 건네주는 분도 조금씩 늘어나고 있다든가.
또, 새해 구슬이라는 말은 설날 한정이므로, 설날이 아닌 때에 연상으로부터 연하에 돈을 건네줄 때는 「돈 용(오코즈카이)」라고 하는 말을 사용해 보면 좋을 것입니다.
・初詣（하츠모데）
설날에 신사나 절에 가는 것을 하츠미라고 합니다.
새해 전날 밤부터 줄 지어있는 사람도 있습니다.
하츠사에서는 전년의 답례와 올해도 일년 좋은 해가 되길 부탁하기도 합니다.
여러분도 첫 참배에 갈 수 있습니까?
・연하장(넨가조)
새해에 올해도 잘 부탁드립니다라는 마음으로 보내는 카드를 말합니다.
우편으로 보내는 것이 일반적이므로, 만약 연하장을 보내고 싶은 분은 12월 중순 정도에 준비해 포스트에 넣어 둡시다.
원일에 상대의 포스트에 도착하고 있는 것이 이상이므로, 일찍의 준비를!
주의해야 할 점은 연하장에는 전용 카드가 있다는 것입니다.
보통으로 팔고 있는 설날과 관계가 없는 엽서나, 편의점에서 구입한 엽서 등에는 「연하」의 마크가 들어가 있지 않습니다.
「연하」의 마크가 들어 있지 않으면, 보통의 우편으로서 도착해 버리므로, 조심합시다!
단, 우체국에서 연하장용 우표를 받을 수도 있으므로, 모르는 분은 가까운 우체국에서 상담해 보세요.
「연하」의 마크가 들어가 있으면, 12월 중순에 포스트에 넣어도, 1월 1일까지는 상대에게 도착하지 않으므로 안심을.
어땠어?
오늘은, 연말 연시의 인사와 설날에 관계가 있는 말을 소개했습니다.
여러분도 꼭, 이 연말 연시에 오늘 학습한 말을 사용해 보세요.
그럼 오늘은 여기까지!
또 다음 블로그에서 만나요!
