빨간 신발 part2를 읽어 보자!/일본어 학습 지원 LLC | 블로그

빨간 신발이라는 이야기를 읽어 보자!

지난번 part1을 소개했으므로 이번은 part2입니다.

Part1의 줄거리→가난한 생활을 하고 있던 카렌이라고 하는 소녀는, 어느 때 구두 가게의 아저씨에게 붉은 신발을 받습니다.카렌은 신는 것이 이것 밖에 없기 때문에, 엄마의 장례식에도 이 구두를 신어 갔습니다.그리고, 카렌은 부자의 할머니와 함께 생활하게 되어 생활도 크게 바뀌었습니다.

Part1을 처음부터 읽고 싶은 분은, 이쪽↓

https://nihongojikan.jp/blog/20241201-4323/

'붉은 신발' part2

할머니는 놀랐고,

할머니 : "카렌, 교회에 빨간 몇 개를 신고 가서는 안됩니다. 검은 신발로 가라."

라고 말했습니다.

카렌 ：「네, 할머니. 알았어요. 다음부터 검은 신발을 신고 갑니다.」

카렌은 그렇게 말했습니다만, 그 후 잠시 후 할머니가 병으로 잠들어 버리면, 몰래 항상 빨간 신발을 신고 교회에 가 버렸습니다.

교회에서는 모두가 카렌의 붉은 신발을 지로지로 보았다.

기도하는 동안 카렌은 계속 붉은 신발을 생각했고 노래도 거의 노래하지 않았습니다.

그런 다음 몇 주가 지나면서 마을에서 큰 파티가 펼쳐졌습니다.

물론 카렌의 집에도 초대장이 도착했습니다.

병의 할머니의 간병을 할 수 있는 것은 카렌 밖에 없는데, 카렌은 파티의 일만을 생각해 버렸습니다.

그리고, 파티의 날, 카렌은 역시 붉은 신발을 신고, 파티 회장을 향해 버렸습니다.

회장에 가는 도중, 카렌의 붉은 신발을 신은 다리가 갑자기 춤추었습니다.

카렌 : 「어머? 어째서?

다리는 멈추려고 해도 멈추지 않습니다.

게다가 붉은 신발은 파티의 회장과 반대 방향으로 진행됩니다.

그렇게 드디어 카렌은 춤을 추면서 마을 밖의 숲까지 왔습니다.

그래도 빨간 신발은 멈추지 않습니다.

카렌은 점점 숲속까지 들어가 버렸습니다.

신발을 벗고 버리려고 했지만 신발은 카렌의 다리에 딱 붙어 떠나지 않습니다.

칼렌은 붉은 신발을 벗을 수 없는 채 춤을 계속하고 곧 숲을 넘어 초원을 넘어 어디까지나 갔다.

비가 오든 눈이 내리더라도 카렌은 계속 춤을 추었다.

그리고 묘지에 들어가서 교회에 갔습니다만, 카렌의 다리는 멈추지 않았습니다.

그러자 어디서나 천사가 와서 말했습니다.

천사 : "이것은 이건 예쁜 신발이군요. 당신이 심각한 마음을 가지지 않기 때문에 이 신발은 계속 춤추고 있어요. 마음을 바꾸면 분명 그 발은 멈출 것입니다."

카렌 : 「계속 춤추고 있어 이미 쿠타입니다. 쉬게 해주세요!」

칼렌이 그렇게 말했지만, 춤은 더욱 격렬해질 뿐이었습니다.

그대로 붉은 구두는 계속 춤추고, 또 숲 속으로 가서 차가운 강 속으로 들어가 자꾸자꾸 나아갔습니다.

카렌의 몸은 상처 투성이가 되어 완전히 피곤해졌지만, 그래도 춤은 끝나지 않았습니다.

카렌 : "하나님, 제발 저를 도와주세요!"

카렌은 하나님께 기도했습니다.

그리고 그 상냥한 할머니의 병이 나빠진 것도 자신이 간병을 진지하게 하지 않았기 때문이라고 깨달은 것입니다.

카렌 ：「할머니, 미안해요!」

그렇게 하면 카렌 주위가 갑자기 갑자기 밝아지고, 전에 만난 하얀 천사가 왔습니다.

어느새 카렌은 교회 안에 있었고, 교회 안에는 점점 빛이 퍼져 갔습니다.

어디서나 오르간의 소리와 가성이 들려 목사님이 보였습니다.

그리고 카렌은 밝은 빛에 싸여 천사와 함께 하나님의 곳으로 올라갔습니다.

어땠어?

안데르센 동화이므로 슬픈 엔딩이군요.

여기에서는 이야기 속에 나온 문법을 조금 학습해 봅시다.

이번은, 「~만」을 소개합니다.

본문에서는, 「카렌이 그렇게 말했습니다만, 댄스는 더욱 격렬해질 뿐이었습니다.」라고 하는 문장이 나왔네요.

이 '그냥'은 어떤 의미일까요?

함께 보자!

● 점점(나쁜 상태)가 된다

「~뿐이다」는, 나쁜 상황이 점점 심해진다고 말하고 싶을 때에 사용됩니다.

Sample1 남편이 죽고 나서, 야마다씨는 건강이 없어질 뿐이고, 걱정이다.

Sample2 한자는 쓰지 않으면 잊어 갈 뿐이다.

Sample3 이 방은 아무도 청소하고 있지 않기 때문에 더러워져 갈 뿐이군요.

Sample4 최근, 이사나 친구의 결혼식 따위로 돈이 줄어들 뿐이야.

이처럼 점점 더 점점 ~이 될 때 사용합니다.

대부분은 나쁜 상황을 나타냅니다.

"한쪽이다"라고도 사용법이 비슷하기 때문에 함께 확인합시다.

'한쪽이다'는 점점 ~이 된다는 의미에서는 '뿐이다'와 같지만, '만이다'는 부정적인 문장이 되는데 반해 '한쪽이다'는 긍정적인 의미에서도 사용할 수 있습니다.

〇 한자는 쓰지 않으면 잊어 갈 뿐이다.

〇 한자는 쓰지 않으면 잊어 가는 한편이다.

× 일본의 경기는 좋아질 뿐이다.

〇 일본의 경기는 좋아지는 한편이다.

또한 '바로'에는 몇 가지 다른 문법이 있습니다.

●그것만～한다

「~만 있다」 「~만~하고 있다」라고 하는 문형으로, 그것만을~ 할 수 있습니다.

Sample1 우리 아이는 최근에 게임을 하고 있어 전혀 공부하지 않습니다.

Sample2 고기만 먹지 말고 야채도 먹어라.

Sample3 불평을 말할 뿐이고, 조금은 상대를 인정하는 노력도 필요해?

Sample4 꿈만 보고 있어도 안돼요. 제대로 현실을 보지 않으면.

이와 같이 「~만 있다」 「~만~하고 있다」도 부정적인 문맥으로 사용됩니다.

사람에 대해 불평을 할 때나 주의를 할 때 자주 사용합니다.

●~를 한 직후의 타이밍

「~지금」으로, ~을 해 곧의 타이밍이라고 하는 것을 나타낼 수가 있습니다.

Sample1 방금 밥을 먹었기 때문에, 지금은 아직 배가 가득합니다.

Sample2 너의 운전하는 차에는 무서워서 탈 수 없어.

Sample3 지금, 방금 돌아왔기 때문에, 아직 편지는 읽지 않았다.

Sample4 다나카 씨는 작년에 결혼했을 뿐이라고 합니다.

이렇게 「~지금」으로, ~하고 곧다는 것을 나타낼 수 있습니다.

"~ 곳"과도 비슷하지만, "~ 곳"은 정말 1 분 전, 2 분 전과 같은 매우 짧은 시간에 사용합니다.

「~지금」은 말하는 사람이 짧은 시간이라고 생각하면, 1년전에서도 5년전에서도 사용할 수 있습니다.

〇 콘서트는 지금 막 시작되었다.

〇 콘서트는 지금 시작된 곳이다.

〇 다나카 씨는, 작년 결혼한지 얼마 안된 것 같아요.

× 다나카씨는, 작년 결혼한 곳이라고 합니다.

어땠어?

오늘은, 「붉은 구두」part2와 「～만」이라고 하는 문법에 대해 소개했습니다.

즐길 수 있으면 다행입니다.

12월의 JLPT 시험도 끝나고, 조금 진정한 분도 많다고 생각합니다.

지금부터 크리스마스, 새해와 즐거운 이벤트가 많이 있기 때문에 감기에 걸리지 않도록 조심하십시오.

그럼 다음 블로그에서 만나요!