빨간 신발 part1을 읽어 보자!/일본어 학습 지원 LLC | 블로그

빨간 신발이라는 이야기를 아십니까?

안데르센 동화의 하나로, 매우 유명한 이야기이므로 (들)물은 적이 있는 분도 계실까라고 생각합니다.

「붉은 신발」은 조금 길기 때문에, part1과 part2로 나누어 소개합니다.

그럼 빨리 읽어 보자!

"붉은 신발"

어느 곳에 카렌이라는 매우 예쁜 소녀가있었습니다.

카렌은 엄마와 둘이서 생활하고 있었지만, 집에 돈은 없고, 여름도 겨울도 신는 것이 없었기 때문에, 카렌의 다리는 항상 새빨갛게 되어 있었습니다.

엄마는 무거운 질병을 가지고 있었지만 약도 살 수 없었기 때문에 하루에 하루에 약해졌습니다.

두 사람의 삶은 매우 훌륭했습니다.

그런 카렌을 보고 귀엽게 생각한 신발 가게의 아저씨가 붉은 천으로 신발을 만들어 전해주었습니다.

삼촌: "자, 카렌.

카렌 : 「와아, 고마워. 삼촌! 소중히 할게!」

그리고 그 날은 드디어 죽어 버린 카렌의 엄마의 장례식의 날이었습니다.

카렌은 다른 신발이 없었기 때문에 장례식에 그 빨강 일부를 신어 가 버렸습니다.

교회 목사님과 장례식에 참가한 사람들은 카렌의 붉은 신발을 보면서 놀랐지만 카렌이 가난하다는 것을 알고 있었기 때문에 아무 말도하지 않았습니다.

가족이 없어져 버린 카렌이 목사님과 걷고 있으면, 깨끗한 마차를 탄 할머니가 지나갔습니다.

할머니: "안녕하세요. 갈 곳이 없으면, 내 집에 계신다면? 소중히 해요."라고 말했습니다.

이렇게 해서 카렌은 부자의 할머니의 큰 집에 끌려가게 되었습니다.

할머니는 카렌이 그때까지 입고 있던 허벅지 옷과 신발을 버리고 깨끗한 드레스와 신발을 줬다.

카렌은 큰 집안에서 책을 읽거나 요리를 하고 즐겁게 살고 있었다.

이 집에 오는 손님은 모두 카렌을 칭찬했습니다.

손님: 「뭐, 뭐예쁜 여자애야!」

할머니도 카렌도 행복하게 살고 있었습니다.

그러나 할머니도 나이가 들어서 하루에 하루에 약해졌습니다.

수년이 지나면서 아름다운 딸로 성장한 카렌은 교회의 일원이 되기 위해 견신례를 받게 되었습니다.

견신례를 위해 할머니는 카렌에게 돈을 건네주고, 그 돈으로 마을에 깨끗한 옷과 신발을 사라고 말했습니다.

카렌은 돈을 들고 조속히 마을에 나갔습니다.

우선은 옷집에 가서 예쁜 옷을 샀습니다.

그런 다음 신발을 찾는 동안 마을을 걷고있는 한 발의 빨간 신발을 발견했습니다.

그것은 반짝반짝 빛나는 깨끗한 신발이었다.

견신례에 빨간 구두로 참석해서는 안 된다는 것은 카렌도 알고 있었지만, 카렌은 아무래도 그 빨간 구두를 원해 버렸습니다.

그리고 마침내 그 신발을 사 버렸습니다.

카렌 : 「할머니, 이 옷과 신발을 사 왔어요.」

할머니: 「뭐, 예쁘네요.」

할머니는 나이가 들면서 눈이 나빠졌기 때문에 그것이 빨간 신발이라고 모르고 좋다고 말했습니다.

그리고 견신례의 날이 되었습니다.

교회에 모인 사람들도 목사님 모두 카렌의 붉은 신발을 보고 있었습니다.

그날 밤 교회에 모인 사람들은 할머니에게 카렌이 빨간 구두로 왔다고 말했습니다.

계속…

어땠어?

완전히 빨간 구두에 매료되어 버린 카렌은 앞으로 어떻게 되어 버릴까요?

계속은 part2를 기대하세요!

그러면, 여기부터는 본문안에 나온 일본어를 조금 복습해 봅시다.

이번에는 「아무래도」의 의미와 사용법에 대해 소개합니다.

본문에서는 "카렌은 아무래도 그 붉은 신발을 원해 버렸습니다."라고 말했어요.

이 "아무래도"는 어떤 때에 사용합니까?

● 강한 희망, 욕망

「아무래도」는, 「~하고 싶다」 「바란다」등 희망을 나타내는 말과 함께 사용해, ~가 하고 싶어서/~를 원하고 참을 수 없다! 라고 하는 기분을 나타낼 수 있습니다.

또, 「~하고 싶지 않다」라고 부정형과 함께 사용할 수도 있습니다.

Sample1 아무래도 그 가방을 원해!

Sample2 개가 간식 상자 앞에서 쭉 뻗어 있다.

Sample3 이번 경기는 아무래도 지고 싶지 않다.

Sample4 이 프로젝트는 아무래도 성공시키고 싶다.

이와 같이, 「~하고 싶다!」 「~하고 싶지 않다!」 「~를 원한다!」등의 강한 기분을 나타낼 때에 꼭 사용해 보세요.

●아무리 노력해도, 어떤 방법을 사용해도~

「~없다」라고 부정형을 뒤에 붙이는 것이 많아, 「~할 수 없다」라고 하는 의미가 되는 것이 많습니다.

Sample1 아무래도 그의 의견에 찬성할 수 없다.

Sample2 낫토만은 아무래도 먹을 수 없다.

Sample3 아내에게는 아무래도 이길 수 없다.

Sample4 도쿄역에 가려면 아무래도 1시간이 걸린다.

Sample4는 문장이 부정형은 아니지만 어떤 방법을 사용해도 최소 1시간은 걸린다.

이러한 사용법도 할 수 있어요.

어땠어?

이번에는, 「붉은 신발」의 part1과 「아무래도」의 사용법을 소개했습니다.

즐길 수 있었습니까?

「붉은 신발」part2도 곧바로 업하므로, 그쪽도 봐 주세요.

그럼 다음 블로그에서 만나요!