요시시로쿠 산을 가져온다는 이야기를 읽어보세요!/일본어 학습 서포트 LLC | 블로그

요시시로쿠 씨의 이야기를 읽어 보자!

오늘은 「요시시로쿠씨 산을 가져온다」라고 하는 이야기를 소개합니다.

일본어 학습을 진행한다면 독서가 제일!

함께 이야기를 읽으면서 일본어를 레벨 업합시다!

「요시시로쿠씨 산을 가져온다」

옛날에 있는 마을에, 요시시로쿠씨라는 머리가 좋은 남자가 있었습니다.

어느 날 마을의 낯선 빚이 가난한 집의 주인에게 말했습니다.

부채 : "어이, 빨리 돈을 돌려줘! 아니면 집을 태워버릴거야."

가난한 주인 : "계약 해주세요~! 반년 기다려준다고 말했잖아요."

그것을 보고 있던 요시시로쿠씨가 말했습니다.

요시 46 : 「어이어이, 반년의 약속이었다면, 그때까지 기다려 주세요.」

부채 : 「시끄러워! 그런 약속 잊었네. 빨리 돌려줘!」

가난한 주인 : "그렇게 말해도... 집에는 지금 돈이 없으니까요 ."

부채 : 「그럼, 너를 지불할 수 있을까.」

빚 잡기가 요시시로 씨에게 말했습니다.

요시 46 : 「네~. 저도 그런 돈이 없어요. 아, 하지만 돈 이외의 부탁이라면 무엇이든 들어요!」

빚 : "자, 말했지? 그럼, 거기에 큰 산이 보이지 마. 그 산을 하룻밤에 여기에 가져올 수 있으면, 빚은 제로로 해 줄게."

요시시로쿠 : 「정말인가! 좋아! 해보자!」

부채 : 「그 대신, 할 수 없으면 어떻게 될지 알고 있구나?」

가난한 주인 : "히아! 요시시로쿠 씨! 괜찮습니까?"

요시시로 : 「괜찮아, 괜찮아. 잠깐 생각하는 시간을 주세요.」

그렇게 말해 요시요시로쿠씨는, 어딘가에 가 버렸습니다.

부채 : "산 따위 가져올 리가 없다."

가난한 주인：「아니요, 요시시로쿠씨에게는 분명 뭔가 생각이 있어요!」

부채 : 「하하하. 어떻게 될지 기대구나.」

그러자 요시요시로쿠씨는, 무라나카의 집을 돌고, 집의 앞에 활기를 두었습니다.

불타는 것은 불을 일으키는 작은 가지와 나무입니다.

무라나카의 집에 타키기를 두고 끝나자, 요시요시로쿠씨는 드디어 부채집에 왔습니다.

그리고 똑같이 두드리는 것을 두살로 두면,

요시시로쿠 : 「후우, 이것으로 준비는 완료입니다!」

라고 말했습니다.

부채 : 「하하하. 요시시로쿠, 뭐야 이건.

요시 46 : 「네, 그래. 알고 있어요. 지금부터 산을 여기로 옮깁니다. 하지만, 우선은 이 마을에 있는 집을 전부 태우지 않으면 산을 둘 곳이 없잖아요.」

그렇게 말해, 매치에 불을 붙였습니다.

부채 : 「어이어이, 내 집을 불태우려고 하는 것인가? 그것은 곤란하다. 앞으로 추워지기 때문에, 집이 없으면 겨울을 넘을 수 없어.」

요시 46 : 「그렇네요. 그 남편도 집을 태우면 물론 곤란합니다. 어때요? 하지만.

빚 잡기 : "음. 어쩔 수 없어. 이번엔 포기하자."

요시시로쿠 : 「감사합니다.」

부채 : "아-아, 요시46과 승부는 해야 했어."

그러므로 가난한 주인의 빚은 0이 되어 빚지고 있는 집도 태워지지 않고 끝났다는 것입니다.

어땠어?

오늘은 「요시시로쿠씨 산을 가져온다」라고 하는 이야기를 소개했습니다.

요시시로쿠씨는 머리가 좋네요.

일본 옛날 이야기에서도 자주 나오는 이치큐씨와도 비슷할지도 모르겠네요.

그들처럼 흥미로운 아이디어로 문제를 해결할 수 있는 사람을 '돈치가 익는 사람'이라고 합니다.

그럼 여기에서 본문에 나온 문법을 조금 배웁시다.

오늘 학습하는 것은, 「~물이니까」입니다.

본문 안에서는, 가난한 주인이 「그렇게 말해도… 우리에게는 지금 돈이 없기 때문입니다.」라고 말하고 있었습니다.

여기서의 「몬이니까」와 「물이니까」는 같은 문법으로, 「몬」이 보다 캐주얼인 인상이 있습니다.

「~ 그래서」와 같이 이유나 사정을 말할 때 사용하는 문법입니다.

「진짜는~하고 싶었지만, 이유가 있어서 할 수 없었다.」라는 의미가 포함되어 있어, 사과할 때나, 거절할 때에 자주 사용합니다.

Sample1 죄송합니다. 맥주는 좀... 오늘은 차로 온 것이니까요.

Sample2 연락이 늦어져 죄송합니다.

Sample3 갑작스러운 예정이 들어 버렸기 때문에, 다음주의 마시는 갈 수 없게 되어 버렸습니다.

Sample4 아이가 열을 내버렸기 때문에 오늘은 빨리 돌아가겠습니다.

또 「물이니까」 「몬이니까」도 마찬가지로 사용됩니다.

이 문법은 대화 표현으로도 자주 사용되기 때문에 대화에서 실제로 어떻게 사용되고 있는지 살펴 보겠습니다.

샘플5

A: 어라, 오늘은 자전거가 아니라 걸어왔어?

B: 응, 자전거가 펑크 버린거니까.

샘플6

A: 오늘은 돌아가기가 빠르네요.

B: 그래, 아내의 생일이기 때문에.

이와 같이 대화 속에서 이유나 사정을 말할 때 「물이니까」를 사용해 보면 자연스러운 대화가 되네요.

어땠어?

오늘은 「요시시로쿠씨 산을 움직인다」라고 하는 이야기와, 「～물이니까」라고 하는 문법을 소개했습니다.

저희 JLS의 블로그에서는 여러분의 일본어 학습에 도움이 되는 일본어 읽기와 문법 해설을 올리고 있습니다.

관심이 있으시면 꼭 다른 기사를 참조하십시오.

그럼 오늘은 여기까지!

또 다음 블로그에서 만나요.