알라딘과 마법의 램프 part1을 읽어 보자! /일본어 학습 지원 LLC
알라딘과 마법의 램프라는 이야기를 아십니까?
매우 유명한 이야기이므로 여러분도 한 번은 들어본 적이 있을까 생각합니다!
오늘은 일본어로 「알라딘과 마법의 램프」를 읽어 봅시다.
JLPT 합격을 위한 트레이닝이나 발음 교정에도 꼭 이 일본어 읽기를 활용해 주세요!
"알라딘과 마법의 램프"
옛날에, 알라딘이라는 남자의 사람이있었습니다.
알라딘은 엄마와 함께 살고 있었지만, 돈이 없기 때문에 매일, 가게의 것을 훔치거나 하고, 엄마에게 밥을 먹게 하고 있었습니다.
하지만 알라딘은 마음의 상냥한 사람이었기 때문에 아픈 사람이나 돈이 없는 아이들을 보면 언제나 자신의 음식을 나눠주었습니다.
그런 어느 날, 알라딘 앞에 한 할아버지가 왔습니다.
할아버지: "잠깐 일을 부탁하고 싶잖아. 맡아주지 않을까?"
알라딘 : "일은 뭐야?"
할아버지: "간단한 일이야. 동굴 안에서 램프를 하나 가져올 뿐이다."
알라딘 : 「그렇다면, 너 스스로 가면 좋지 않을까.」
할아버지: "하하하. 나는 다리가 나빠서. 동굴 속을 걸을 수 없잖아. 만약, 램프를 가져와 주면, 뭐든지 원하는 것을 해줄게."
알라딘 : 「호, 사실인가!?」
알라딘은 원하는 것을 많이했습니다.
그래서 할아버지의 일을 맡기로 했습니다.
그날 밤, 알라딘은 할아버지 뒤에 큰 동굴 앞에 왔습니다.
할아버지가 마법의 말을 말하면, 동굴의 입구가 고고고고고… 라고 크게 열렸습니다.
할아버지: "자, 이 동굴의 가장 안쪽에 있는 램프를 가져와줘."
알라딘 : 「아아, 갈거야.」
알라딘은 바로 어두운 동굴 안으로 들어갔습니다.
그 동굴 안에는 많은 골동품 물건이 놓여있었습니다.
알라딘은 램프를 찾고 계속 걸었다.
마침내 동굴의 가장 안쪽에 도착했을 때 알라딘은 하나의 오래된 램프를 발견했습니다.
알라딘 : "이것이 저 할아버지가 갖고 싶었던 램프인가? 꽤 오래된구나."
알라딘은 램프를 부드럽게 주머니에 넣으면 서둘러 출구로 달렸다.
할아버지 : 「오오, 했을까. 기대를 기다리고 있었어. 자, 그 램프를 줘.
알라딘 : "이거구나. 네, 제발."
할아버지: "그래, 이거야!"
할아버지는 램프를 받으면 뭔가 마법의 말을 했습니다.
그러자 고고고고고…
동굴 출구가 갑자기 닫히기 시작했습니다.
알라딘 : 「무슨 일이야!」
할아버지 : "하하하. 뭐든지 원하는 것을 준다니 거짓말.
알라딘 : "어이!"
그렇게 말하고 있는 동안, 동굴의 출구는 모두 닫혀 버려, 알라딘은 동굴 안에 갇혀 버렸습니다.
계속…
그런데 알라딘은 어떻게 되어 버릴까요?
계속은 part2를 기대하세요!
그럼 여기에서 본문에 나온 문법을 되돌아보고 공부해 봅시다.
오늘의 이야기에서는
알라딘 : "이것이 저 할아버지가 갖고 싶었던 램프인가? 꽤 오래된구나."
알라딘은 이렇게 말했습니다.
'욕망'은 어떤 의미일까요?
우선은, 「갖고 싶다」라는 말을 복습해 봅시다.
여러분은 생일에 무엇을 원하십니까?
액세서리? 시계? PC? 돈?
자신이 원하는 것을 말할 때,
Sample1 액세서리를 원합니다.
Sample2 컴퓨터를 원합니다.
Sample3 돈을 원합니다.
이렇게 말합니다.
그렇다면 '원한다'는 언제 사용합니까?
결론부터 말하자면 '욕망'은 자신이 아닌 다른 사람이 주어 때 사용합니다.
Sample1 아기가 우유를 원하고 울고 있어.
Sample2 지난달 아이의 생일이었기 때문에, 원했던 장난감을 사 주었다.
Sample3 개가 간식을 원해도 너무 많이 해서는 안됩니다! 뚱뚱하니까.
「아기」「아이」「개」…
그러므로, 일반적으로 「나」가 주어가 될 때에는 「욕망한다」는 사용할 수 없습니다.
× 나는 새로운 옷을 원한다.
또, 「나」 이외의 사람에게 「욕망」을 사용하는 것도 부자연스러워집니다.
× 아들은 장난감을 원합니다.
이러한 경우는, 「~라고 말하고 있었습니다」 「~그렇습니다」등을 붙이면 자연이 됩니다.
〇 아들은 장난감을 원한다고 말했습니다.
〇 아들은 장난감을 원한다고합니다.
그건 그렇고, 주어가 "당신"이라면 조금 복잡합니다.
예를 들어, 질문의 경우 '원한다'를 사용합니다.
Sample1 지금 가장 원하는 것은 무엇입니까?
Sample2 (어른이 아이에게) 이것, 원하십니까?
다만, 이것은 눈상의 사람에게 사용하면 무례하게 되므로 주의해 주세요.
또한 질문이 아닌 경우에는 "원하는"을 사용할 수도 있습니다.
Sample1 이것, 전에 원했던 목걸이! 생일 선물이야!
여러분도 꼭, 이 문법을 사용해 다른 사람이 원하는 것을 붙여 이야기합시다!
그럼 오늘은 여기까지! 또 다음 블로그에서 만나요!
