가족을 부르는 말을 기억합시다 / 한국어 Lv.Start
일본어 가족의 말을 기억합시다.
이번 블로그에서는 가족(패밀리)의 사람을 어떻게 "부르는"지 공부합니다.
자신의 가족에 대해 소개할 때나, 대화 상대의 가족에 대해 들을 때 등에도 기본적인 일이면서 단어에 바리에이션이 있어 「어떻게 하자!」 라고 헤매어 버리는 것이 의외로 많이 있군요.
앞으로 일본어 공부를 시작하는 초보자에게도, 복습으로서 이쪽의 기사를 읽는 분에게도, 여러분의 일본어의 실전(회화)에 도움이 되는 지식을 발견해 주시면 감사하겠습니다.
● 읽기 어려우면, 이 페이지의 영어판이나 중국어판 등 다른 언어로의 번역판으로 해 읽어 보세요. 페이지 오른쪽 상단의 버튼으로 표시할 언어를 선택할 수 있어요.
●「가족의 말」은 전부, 소리내어 읽어 보세요. 자신이 말하는 일본어 단어가 늘어난 목소리와 함께 기분 좋게 울리고 있으면 OK입니다.
<참고> 「가족의 말」에는 모두 [박수]와 발음 가이드를 부기했습니다.
예 : 아빠 "아버지"[5] :o to o sa N
↑① ↑②
①[박]···일본어를 발음하기 위한 비트, 드럼을 두드리거나 키 타이핑을 하도록(듯이) 한 소리씩을 확실히 말합시다.
② : 발음 가이드 · · 일본어를 할 때 소리의 종류를 한 소리씩 알파벳으로 표기했습니다. 자음과 모음의 조합이 기본입니다. 즉 히라가나의 하나로 표현되는 소리입니다. ※어려운 발음이나 전후의 소리에 좌우되는 특수한 발음은, 우선 오늘의 연습에서는 잊고 확실히 기분 좋게 「가족의 말」을 입에 내 봅시다. 아름다운 일본어는 잘 울리는 큰 목소리로 시작됩니다.
● 누구를 「부르고 있는」지, 연습하고 있는 「가족의 말」이 가리키는 대상이 되는 사람을 언제나 구체적으로 이미지해 연습해 주세요. 단어에 대해 강한 기억을 만드는 데 도움이 되고, 리얼한 분위기(뉘앙스)가 발음 속에 태어나 자연스럽게 좋은 일본어의 발성에 접근할 수 있다고 생각합니다. 일부 「가족의 말」에는 대화 예를 더했습니다. 읽을 때는 자신의 목소리에 귀를 기울이십시오. 올바른 <문의 의미>를 따라 들려주면 아름다운 일본어를 할 수 있다고 생각합니다.
<목차> 일본어의 「가족의 말」을 기억합시다
① 자신의 가족과 이야기할 때
아빠, 엄마, 할아버지, 할머니, 백부 (삼촌), 백모 (숙모), 형제 자매, 아이들
② 자신의 가족을 소개할 때
아버지, 어머니, 할아버지, 할머니, 백부 (삼촌), 백모 (숙모), 형, 언니, 동생, 여동생, 아들, 딸
③ 상대의 가족에 대해 들을 때
아빠, 엄마, 할아버지, 할머니, 백부(삼촌), 백모(숙모), 오빠, 언니, 남동생, 여동생, 아들, 딸
④배우자에 대해서
남편, 아내, etc.
① 자신의 가족과 이야기할 때
아빠 「아저씨」 [5] :o to o sa N
↑※남친입니다.
엄마「오카아씨」 [5] :o ka a sa N
↑※여친입니다.
할아버지 「할아버지」 [5] :o ji i sa N
↑※아빠의 남친 / 엄마의 남친
할머니 「할머니」 [5] :o ba a sa N
↑※아빠의 여친 / 엄마의 여친
백부씨(삼촌) “아저씨” [4] :o ji sa N
↑※부모의 형(부모의 동생)입니다.
이모씨(이모씨) 「아줌마」 [4] :o ba sa N
↑※부모의 누나(부모의 여동생)입니다.
● 이하에 형제 자매에 대해 생각합니다.
자신의 형제 자매는 이름으로 부르는 것이 일반적 입니까?
예를 들어 <이치로>라는 형제가 있다면,
이치로 「이치로」 [4] :i chi ro u
다음과 같이 '너'를 이름 뒤에 붙여서 단지 이름만으로 부르는 것보다 좀 더 부드럽게, 그리고 가족에 대한 경의를 담아 부를 수도 있습니다.
이치로 군 "이치로 군" [6] :i chi ro u ku N
※ 매우 친절하고 부드러움과 친절함을 담은 부르는 방법도 할 수 있어요.
⇒ 이치로쨩 “이치로짱” [6] :i chi ro u cha N
자매의 경우에는 <쿄코>라는 소녀를 예로 생각해 봅시다.
쿄코 「쿄코」 [3] :kyo o ko
자매에 대한 친절한 경칭에는 '짱'을 붙이자.
◯〈이름〉＋짱 ✘〈이름〉＋군(군)
쿄코쨩「쿄코쨩」 [5] :kyo o ko cha N
[주] 연상의 형제, 자매에 대해서는 그대로 「가족의 말」로 불러도 OK입니다.
오빠 「오니씨」 [5] :o ni i sa N
오빠「오니이쨩」 [5] :o ni i cha N
↑※연상의 형님
언니「부인」 [5] :o ne e sa N
언니 "오네 짱" [5] : o ne e cha N
↑※연상의 자매
● 아이들을 부를 때도 이름으로 부르는 것이 일반적입니다. 부모님 당신이 귀여운 별명을 생각해주고 싶네요.
예를 들면 다음과 같습니다.
마사야(마사야)군, 소년의 경우
→ 마군 「뭐아군」 [4] :ma a ku N
유카 (유카), 여자의 경우
→ 유짱 「유짱」 [4] :yu u cha N
「마」 「유ー」와 같이 말을 늘리면 귀여운 울림이 태어나네요! ※말을 늘리면 모음을 긴 숨으로 발성한다는 것입니다.
② 자신의 가족을 소개할 때
누군가에게 자신의 가족을 말할 때는 우치소토(내외)의 관계를 의식하고 정중한 일본어를 사용합시다. 「가족의 말」로 신내의 인간을 호칭할 때도 단어의 본연의 방법으로서 같은 기준에 따릅니다.
아버지 「치치」 [2] :chi chi
어머니 「하하」 [2] :ha ha
할아버지 「소후」 [2] :so fu
할머니 "소보" [2] :so bo
백부(삼촌) “삼촌” : o ji
이모(이모) “아줌마” : o ba
예: 아버지는 은행에서 일합니다.
예: 어머니는 올해 55세입니다.
예: 할아버지 와 할머니 모두 친가에서 건강하게 살고 있습니다.
예 : 백부(삼촌) 는 회사를 퇴직한 이래 매일이 일요일 생활을 하고 있다고 합니다.
예 : 백모(이모) 는 고양이를 아주 좋아해요.
● 형제 자매, 또 자신의 아이들에게도 같습니다. 굳어진 「가족의 말」에는 짧은 호칭이 많네요.
형 "아니" [2] : a ni
누나 「아네」 [2] :a ne
남동생 "어머니" [4] :o to o to
여동생 「이자」 [4] :i mo o to
아들 「무스코」 [3] :mu su ko
딸 「무스메」 [3] :mu su me
예: 형은 대학원에서 인공지능 연구를 하고 있습니다.
예: 언니는 올해 봄 도쿄의 상장 기업에 취직했습니다.
예 : 동생은 만화와 게임을 좋아하고 전혀 운동하지 않기 때문에 조금 걱정하고 있습니다.
예 : 여동생은 매일 축구로 땀 투성이가되어 돌아옵니다.
예: 덕분에 아들 도 3세가 되었습니다.
예 : 딸 에게는 매일 걱정되게 되겠네요. 전혀 전파로・・・.
※전파···에너지쉬한 여자아이, 활동적이고 공격적인 행동을 좋아한다
③ 상대의 가족에 대해 들을 때
누군가의 가족에 대해 이야기할 때는 정중한 「가족의 말」로 경의를 담아 이야기합시다. 말하는 사람도 듣는 사람도 기분 좋게 대화를 할 수 있으면 훌륭한 공부의 성과라고 생각합니다.
아빠 「아저씨」 [5] :o to o sa N
엄마「오카아씨」 [5] :o ka a sa N
할아버지 「할아버지」 [5] :o ji i sa N
할머니 「할머니」 [5] :o ba a sa N
백부(삼촌)씨 “아저씨” [4] :o ji sa N
이모(이모)씨 「아줌마」 [4] :o ba sa N
오빠 「오니씨」 [5] :o ni i sa N
언니「부인」 [5] :o ne e sa N
예 : 할머니 는 괜찮습니까?
예 : 오빠 가 결혼하는 것 같습니다. 축하합니다.
자신의 가족에게 말을 걸 때와 같습니다. 상대의 가족을 소중하다고 생각하고 말하면 공감이 태어나는 것입니다. <정중한 것> <경의를 담는다>는 즉 당연한 매너 의 별명에 틀림없네요 .
● 상대의 「가족의 말」에는 연 젊은이들에게도 걱정을 해 호칭합시다.
남동생 "아줌마" [6] :o to o to sa N
여동생 "이모토 씨" [6] :i mo o to sa N
아들 「무스코씨」 [5] :mu su ko sa N
딸씨 「무스메씨」 [5] :mu su me sa N
예: 남동생은 얼마나 되었습니까?
예: 딸이 외무성에 취직하십니까! 훌륭합니다.
④배우자에 대해서
"배우자"는 결혼 상대인 사람입니다. 즉, 남편으로부터 본 「아내」이며, 아내에게 있어서의 「남편」입니다.
※여기에서는 남성(남편)과 여성(아내)이 결혼했다고 합니다 .
장면을 나누어 다음과 같이 생각합니다.
1) 자신의 배우자에게 말을 걸 때 일본어로 어떻게 부르는가?
ーA： 가장 일반적으로는 이름 (혹은 애칭)입니까. 경칭의 「씨」 「너(군※)」를 붙여도 좋다고 생각합니다.
예 (아내에서 남편으로) : 타로 군 "타로 군" [5] :ta ro o ku N
예(남편에서 아내로): 하나코씨 「하나코씨」 [5] :ha na ko sa N
이런 상태입니다. 그렇다면 Q: 이름 이외에도 일반적인 호출 방법이 있습니까?
A: 그렇네요. 남편을 부를 때 "당신"이라는 말도 자주 사용되네요.
예 (아내에서 남편으로) : 당신 "당신" [3] : a na ta
예: 돌아가세요. 너 오늘 늦었어.
예 : 당신 , 일요일이라서 잠을 자지 않고 청소를 도와주세요!
2) 자신의 배우자에 대해 누군가에게 말하는 경우
● 여성이 <배우자의 남성>을 부르는 경우에는 다음이 일반적인 호칭입니다.
주인 「슈진」 [3] :shu ji N ※ 포멀한 말로 널리 다양한 장면에서 추천됩니다.
예: 주인 과 알게 된 것은 대학의 세미나였습니다.
남편 「오토」 [3] :ot to [※ 좋은 말이라고 생각합니다. ]
예: 남편은 3세 연상입니다.
※조금 부드러운 말로 이하도 잘 듣습니다.
남편「다른」 [3] :da N na
예 : 우리 남편 은 가사를 전혀 도와주지 않는다.
※ 또 하나, 꽤 부드러운 말입니다.
⇒ 우리 사람 「우리 사람」 [5] ：u chi no hi to
예 : 우리 고양이는 어째서인지, 매일 밤 우리 의 이불에서 자 버립니다.
● 남성이 <배우자의 여성>을 부르는 경우에는 다음이 일반적인 호칭입니다.
아내 「츠마」 [2] :tsu ma
예 : 오늘은 아내 의 생일이므로 (조금 빠르지만) 이미 돌아갑니다.
※조금 부드러운 말의 사용법이 됩니다만, 이하도 잘 듣는 호칭이군요. 젊은 세대에 사용되는 경우가 많습니까?
아내 「요메」 [2] :yo me
예 : 우리 아내 가 이번 호주에 유학하고 싶다고 말해.
예 : 우리 아내 의 된장국은 일본 제일 맛있다.
※오래된 드라마나 책에 자주 나옵니다만 「너(너)」는 전시대적이기 때문에 , 지금의 사람은 피하는 편이 무난하겠지요.
3) 상대의 배우자를 화제로 하는 경우의 부르는 방법
경의를 담아 호칭합시다. 정중한 말이라면 분명 대화도 즐겁게 연주해요.
● 여성의 대화 상대에게 <파트너의 남성 배우자>를 호칭
남편 「고슈진」 [4] :go shu ji N
예 : 남편은 잘 지내십니까?
● 남성의 대화 상대에게 <파트너의 여성 배우자>를 호칭
부인 「오쿠사마」 [4] :o ku sa ma
예: 부인 은 요즘 어떻게 하고 있습니까?
예 : 부인이 [취미]의 교실을 시작할 수 있었다고 하네요. 훌륭합니다. ※[취미]=꽃꽂이, 유화, 수채화, 비즈 아트, 자수, 수제 잡화, 등 <치환어>
오늘의 공부는 이것으로 전부입니다.
일상적인 대화 속에서 자주 화제에 다루는 가족과 그 구성자를 대상으로 일반이라고 생각되는 '가족의 이름'을 부르는 방법을 다루어 단어의 지식을 드러냈습니다.
기초의 어휘의 학습에, 또 복습이나 평상시의 일본어 활동에 있어서의 확인으로서 즐겨 읽어 주시면 기쁩니다.
넓게 일본어의 세계를 바라보면 「아버지」 「가방」이라고 하는 거친 소리가 들리는 말로부터(※자신에게의 호칭 「나」라고 대응하는 이미지라고 생각하면 알 수 있을까요), 「아버지」 「존부」 「모당」과 같이 어떤 특수한 정중함을 갖추어 말하기 위한 말까지, 장면이나 상황에 따라서 대변수 많이 풍부한 어휘가 존재합니다.
각각에 적합한 때와 장소가 있어, 또 그 말이 아니면 표현할 수 없는 화자의 마음 모양이나 문맥적 일관성이 있는 것이므로 일본어의 공부와 생활을 계속하면서 만난 말에는 그 때마다 자신의 말의 지식을 늘려, 꼭 기회 때에는 적극적으로 사용해 보세요.
우선은 기본적인 어휘를 제대로 파악합시다. 그리고 언어 지식으로 일본어의 스킬에 점점 연마를 걸어 가 주세요.
일본어로 대화하거나 책을 읽은 경험 그 자체가 (유의의적인 「시간」으로서) 당신의 말의 지식과 기능이 되어 줄 것입니다.
우리 JLS는 해외에서 오시는 여러분의 풍부하고 충실한 매일과 커리어 업을 응원합니다.
오늘의 기사도 읽어 주셔서 감사합니다.
