춤추는 가이코츠를 읽어 보자! part2/일본어 학습 지원 LLC | 블로그

춤추는 가이코츠라는 이야기를 읽어 봅시다.

전회는 part1을 소개했으므로, 이번은 part2입니다!

전회의 개요 ↓

육병위와 칠병위라는 사이 좋은 두 남자가 있었다. 육병위는 성실했지만, 칠병위는 게으른 사람이었기 때문에, 마을에 일을 하기 위해 나온 후에도 칠병위는 좀처럼 돈이 모이지 않았다. 마을로 돌아오는 날, 시치베는 육병위를 다리에서 떨어뜨려, 육병위의 돈을 자신에게 버린다. 그로부터 1년 후, 또 시치베이는 돈벌기에 마을에 향하지만, 그 도중에 가이코츠를 만나…

「춤추는 가이코츠」part1을 전부 읽고 싶은 분은 이쪽으로부터↓

https://nihongojikan.jp/blog/20240811-4296/

'춤추는 가이코츠' part2

가이코츠：「시치베에…

※가이코츠… 뼈가 된 시체

나나베 : 「어째서, 내 이름을 알고 있어!」

가이코츠：「하하하, 오이라는 롯베에이야.」

시치베에 : 「에? 뭐라고? 너가 로쿠베에?」

가이코츠 : 「그래. 내가 그 육병에 있어 돈을 벌면 좋다.

나나베는 처음 어떻게 해야할지 모르겠지만, 드디어 가이코츠를 보자기에 싸서 마을까지 갔습니다.

마을에 도착했을 때, 시치베이는 보자기를 펼쳐 가이코트를 냈습니다.

가이코츠 : "자, 손님을 모으지 마."

나나베 : 「이것은 세상에도 드문 녀석의 춤이다!

잠시 후 손님이 모여 모여 왔습니다.

롯베에 가이코츠는 가타카타와 능숙한 춤을 보였다.

이것이 손님에게 매우 호평으로, 많은 돈을 벌 수 있었습니다.

시치베이는 벌어들인 돈을 세고 만족스럽게 말했습니다.

나나베 : 「아니~ 이렇게 벌 수 있다고는~. 마을로 돌아가 마을 사람들에게도 보여주고 싶다. 분명 인기자가 될 수 있어.」

그러므로 시치베는 다시 보자기에 가이코츠를 감싸면 마을로 서둘러 돌아갔습니다.

나나베는 마을로 돌아가자 마을 모두에게 말했습니다.

나나베에 : 「어-이! 모두에게 재미있는 것을 보여주고 싶어!」

마을사람 : 「오오, 시치베에가 돌아왔나. 재밌는건 뭐야?」

나나베에 : 「세상에도 드문 가이코츠의 춤이야! 자아사아, 모두 모였나?」

나나베는 마을 사람들을 모아 가이코츠의 춤을 보여주었습니다.

롯베에 가이코츠는 가타카타와 다시 춤추고, 마을 사람들은, 이것은 대단하다고 눈을 둥글게 해서 놀랐습니다.

그러자 갑자기 가이코츠가 삐탓으로 멈추고 큰소리로 말했습니다.

가이코츠：「아이라가 일년전에 다리에서 떨어진 육병위야. 저것은, 사실은 이 칠병위에 찔렸다.」

가이코츠는 일년 전에 그 다리였던 것을 말했습니다.

무라토 ：「뭐, 뭐, 뭐라고? 시치베에가 찔렀어?」

가이코츠：「그래. 그러니까, 어이들의 돈도 기념품도 전부 자신의 것으로 했어!」

무라토 : 「그런 것인가!

마을 사람들은 화가 나서 칠병위를 두드리거나 걷어차거나…

나나베 : 「유, 용서해줘!」

마을 사람들은 울고있는 칠병위를 경찰에게 데려갔습니다.

어땠어?

가이코츠가 된 六兵衛가 七兵衛에게 답례하는 이야기였습니다.

즐기고 읽었습니까?

그러면, 여기부터는 본문안에 나온 일본어 문법을 조금 해설합니다.

"고객 모으기"

"고객이 모인다"

이 두 문장은 무엇이 다른가?

본문에서는

①【모으기】 가이코츠：「자, 손님을 모으지 말라」

②【모임】 잠시 후 손님이 쏟아져 모여 왔습니다.

이런 식으로 사용되었습니다.

다른 부분을 보자.

우선 동사가 다른 점에 주목합시다.

①에서는 「모으기」, ②에서는 「모으기」가 사용되고 있습니다.

이것은 동일한 동사의 활용 형태가 아니라 다른 동사입니다.

그러므로, 예를 들면 형태에 활용할 때는 각각 「모으고」 「모여서」와 다른 형태가 되는 것입니다.

①의 「모으기」는 타동사라고 불리고, ②의 「모으기」는 자동사라고 부릅니다.

다른 동사는 누군가가 손을 넣어 무언가를 변화시키는 무언가를 처리한다는 의미가 있습니다.

예) 나는 손님을 모은다.

"모으기"는 내 행동입니다. 무엇을 모으는가? 손님입니다.

【누가? 】 나 【무엇을? 】 손님 【어떻게 할까? 】 모으다

라는 구성이 됩니다.

자동사는, 그 자체, 그 사람 자체가 변화하는, 그 상태가 된다고 하는 때에 사용합니다.

예) 손님이 모인다.

"모인다"는 것은 손님의 액션입니다.

【누가? 】 손님 【어떻습니까? 】 모임

이러한 구성이 됩니다.

다음으로 조사를 보자.

앞서 말했듯이, 타동사는 누군가가 무언가에 손을 넣어 변화시키는, 처리한다는 의미가 있으므로, 그 타겟에는 「을」를 사용합니다.

자동사는, 그 자체 본체, 그 사람 본인이 하는 액션이므로, 「을」가 없습니다. "가"를 사용합니다.

타동사 「붙인다」, 자동사 「붙인다」라는 단어를 사용해 봅시다.

(내가) 전기 를 켜.

전기 가 켜진다.

그럼, 구체적으로 어떤 때에 타동사, 자동사를 사용하는지 예를 보자

그 외 동사 「붙인다」

A: 이 방 어둡지 않아?

B: 맞아. 전기를 켜 줘 ?

A: 네! 붙였다 !

자동사 「붙는다」

A : 아, 이 집의 현관의 전기, 자동으로 만들었다 !

B: 그래. 센서가 있고, 사람이 지나면 전기가 붙는 거야.

이렇게 보면 알기 쉽네요.

다른 동사의 경우는 B 씨가 전기 스위치를 눌러 전기를 켤 수 있습니다.

자동사는, A씨도 B씨도 아무것도 하고 있지 않는데, 자동으로 전기가 온이 되었습니다. 이와 같이, 자동으로~가 되는, 스스로~ 한다고 할 때에, 자동사를 사용합니다.

어땠어?

오늘은 「춤추는 가이코츠」part2와 타동사 자동사에 대해 이야기했습니다.

여러분의 일본어 학습의 도움이 되어 있으면 다행입니다.

아직도 덥습니다만, 이 여름도 건강하게 공부에 힘쓰자!

그럼 다시 다음 블로그에서!